補一下三個視頻....都是關於這個報導的... 亨鎮哥有出面解釋了~~ 另外看到另一個翻譯好像翻的比較仔細... 就也一起貼過來了~ -------------------------------------------------------------------- 來源：SS601.COM + YTN STAR http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=mfnXinlfq80$ http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=5JjbL1EdN3k$ http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=usPCPTMYHGE$ -------------------------------------------------------------------- 本文轉自百度貼吧——我們結婚了 衷心感謝：【生菜島‧對外新聞部‧wow主編‧SU播報】 ss501的一員金賢重今天服用了助睡眠劑，今天淩晨進了醫院的急救中心，到底是怎麼 回事呢？背景是什麼？採訪了一下記者． 問：ss501的金賢重今天因為安眠藥的副作用進了醫院接受了治療是嗎？ 答：是的，金賢重在16日早上6點多，首爾清單洞的一家錄音室裏因為安眠藥的副作用 　　，去急救中心接受了治療。診斷結果表明已無大礙，經過簡單的門診治療以後， 　　在醫院睡了一覺。 問：為何服用了安眠藥？ 答：金賢重的經濟公司DSP表示因為金賢重有失眠症，所以都不能熟睡，很痛苦。所以 　　會偶爾服用安眠藥，才能睡著，昨天是因為服用了之前的用量，可是沒有效果， 　　就多吃了幾顆，但是金賢重吃完藥後跟朋友在錄音室，金賢重出現情況後，在場 　　的朋友立即給公司打了電話，並送醫院去了。 問：但是也有人在懷疑，他是不是要自殺 答：是的，最近因為有很多藝人的死亡報導，大家都很敏感，而且之前大家對服藥自 　　殺都很熟知，所以這次的事故也有人懷疑是不是要輕生。。但是分析各種因素的 　　話金賢重不是因為在心裏的壓抑不安狀態下選擇了極端之路來結束生命。首先， 　　之前金賢重就因為失眠服過藥，一般是2~3顆，昨天是6顆，不是過多的量。雖然 　　金賢重性格上有很敏感的特徵，但是平常都是很樂觀，開朗，所以不會選擇這種 　　極端的方式。。其次，在即將到來的10月份ss501準備出專輯，日本專輯也在錄製 　　中，作為隊長的金賢重要做的事情是很多啊 問：但是這次的事故也給我們敲了藝人服用安眠藥的警鐘，那麼請問，有很多藝人服 　　用安眠藥嗎 答：相對來說，藝人服用藥物遠比非從事演藝行業的人要多。首先從生活作息來看， 　　因為藝人這個行業的特殊，不能朝九晚五的有規律，所以正常生活作息大亂後， 　　（不能按時吃飯睡覺），得腸胃病和失眠症的藝人很多，其次是人氣，藝人這個 　　行業本身的特殊性質，人氣高與低，對藝人造成的壓力是很大的。藝人常常因為 　　內心的不安和精神疲勞而睡不著，都會去依賴藥物。剛開始的時候會吃一個兩個 　　，時間久了。有了抗藥性後就增加藥物的量，所以會出現過多服用藥物的事故發 　　生。金賢重也是因為第二天要工作，要保障睡眠，不得不服用安眠藥。 問：但是aidol服用安眠藥真是很讓人意外呢，以前是不是也有這種事情呢？ 答：雖然不為公眾所知，之前也有很多藝人因為服用了過多的安眠藥，送進緊急急救 　　中心。 之前很有名的hiphop組合成員因為對新專輯的不安和anti的攻擊。精神 　　壓力及其的大，最後服用過量藥物，進了醫院，外國籍的一個aidol成員也是因為 　　跟家人分開太久，沒能好好適應韓國的生活習慣，過多服用安眠藥，也一度很危 　　險。Aidol成員一般年紀都很小，抗挫能力都比較差，會經常依賴藥物，所以一線 　　經紀公司更加的注意這些小歌手的日常生活的管理。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.119.244