來源：http://cbc-sayurin.exblog.jp/ 來源：日官網 翻譯：[email protected] 轉載請注明www.doubles501.com 前面是那個節目主持人的Blog，介紹了和SS501錄制節目的事情。 後面是官網公布的參加此節目的消息。 ========================================================== 2007年10月2日 19：33 待機中 從今天開始！ Sayubara秋冬季放送終于要開始了！ 但是，僅僅是24分鍾的放送時間，一下子就會過去了。大家要從頭聽到尾噢~（︿︿；） 今天的談話嘉賓是SS501!成員全部登場哦!敬請期待? 2007年10月2日 22：12 談話嘉賓 SS501哦 今天的談話嘉賓是SS501！ 全員集合、Sayubara初登場!SS501來了，自右向左分別是圭鍾、永生、 隊長賢重、老么亨俊和政玟，全員平均身高180cm，不僅人長得帥，還非 常地有禮貌及開朗，真是完美呦～（*～▽～*） 最初以韓國的試聽節目為契機于2005年出道。成員們不僅僅在歌謠界， 同時在電視劇中及作為廣播DJ也非常活躍，是超人氣的偶像組合，今年 8月以在Sayubara中也播放過的片尾曲『Kokoro』在日本出道。今天我 們臨時要求全體成員清唱了一段歌曲←雖然之前并沒有準 備，但他們還是滿足了我們的要求． 緊接著，後續的第二張單曲『Distance～君?????』也在9月19日發布了！ 雖然是歡快的POP曲風，歌詞內容「想接近單戀的她…然而，仍然無法靠近」 中卻能真切地感受到那種微妙的距離感，悲傷的戀情充斥心中。于是Sayurin 為了表現出這首曲子的感情使用了「心動」這個詞，全體成員一起念「心動」 這個詞的時候，我的心真的有心動的感覺哦（笑） 更有消息！10月24日決定在日本發行以『SS５０１』為名的第一張專輯！ 選擇以組合名稱作?專輯名稱是想表達出「我們就是我們自己！」的意思～ （*︿︿*）加上已發行的2張單曲一共收錄11首曲子。除通常盤之外還會發 售初回限定盤（DVD付）A和初回限定盤（別冊付）B，共計3類， 大家一定要買哦（*︿O︿*） 在日本的演出也從不間斷的SS501。在出道前就曾經召集了5000名Fans而成 為話題，收錄了其Live的模樣的DVD『LIVE IN JAPAN 2007』也開始發售了！ 不僅僅是現場演出部分，照片拍攝、制作及發布等等，以及他們的面部表情 和不施粉脂的臉都能看得到。不容錯過。大家都買來看吧！ 緊接著！親眼見到SS501的機會也有哦！１０月８日周一在綠洲21舉辦的 『NEXCO中日本狂歡節 CBC電台綠洲祭公開錄音』出演決定！SS501將在13點 登場。活動從當天11點開始，連續7天，各種驚喜層出不窮哦～ 錄音的時候大家都圍在同一張桌子上坐好。我旁邊的是政玟，順時針下去是 永生、圭鍾、隊長和老么。政玟在錄音前倒茶的時候來幫我的忙（TOT）， 談話中突然就冒出一句「明明坐在旁邊的是我，為什麼對隊長心動不已呢～」 （笑）拉近距離的同時，也是最友善的一個人，當然，其他的成員們也都是很 和藹可親的好人哦～（大家都在用日語記下備忘，字非常的漂亮！永生的隨筆 畫也畫得很不錯哦～（笑）） 現在韓國的藝人也來做客了，我也想是不是該更加努力學習韓語了呢…下次再 見面的時候就會更加親近了吧！（￣??￣）至少要知道你好、我愛你、好吃怎 麼說（笑） 【銷售情報】８月２９日：DVD『LIVE IN JAPAN 2007』 ９月１９日：２nd單曲『Distance～與你的距離』 １０月２４日：１st專輯『SS501』 【LIVE情報】１０月８日（月?祝）：『ＮＥＸＣＯ中日本狂歡節CBC電台綠洲祭』　　　　　　　　　　　　（SS５０１的演出預定１３：００開始） ========================================================================= 另附：日官網消息 2007-10-03「CBC電台 慶祝Live」出演決定！ 時間：10月8日（周一）13：00開始 地點：名古屋·榮 綠洲21 ------------------------------------------------------------------------- 是說這二天版好乾．．． 姐姐來澆一下水．．． 那個照片．．．．http://0rz.tw/4e3aQ 這從六零一借來的... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.164.80