作者catmao (阿重是被放棄的孩子)
看板SS501
標題[官網留言] 許英生-好久不見~^^
時間Sun May 6 00:24:04 2007
不好意思..
11點多才看到所以比較晚翻...
看過其他翻譯的人不要揍我
內容準確度本人一點都不負責喔
--------
2007-05-05 午後 7:34:41
好久不見了~^^
我們501在日本過的很好~
最近是golden week啊?在日本有黃金週這種說法..
所以我們也在家裡休息著..
不用說日文也會努力的學著..^^
來日本不知不覺的也已經一週了..
多少有點不適應..是還不習慣那樣吧..
很不習慣..也變的很憂鬱..^^
我原來就是很會憂鬱的類型啊..^^;;
儘管那樣也試著出去走走..
昨天去了叫做澀谷的地方看看..
完全就像韓國明洞的感覺啊..
相似的地方很多唷..^^
去CD店買了CD..
去了抓娃娃的店鋪試著想要抓人偶..一一;;
果然我還是失敗了..ㄒㄒ
在宿舍的話大家還是只用電腦~~
(因為你們是阿宅)
偶爾也玩玩遊戲..也會看電影…日本動畫也會看..
看動畫對於學日文有很大的幫助唷..^^
那麼!!得到了Wii這個遊戲機當作禮物..
那個是可以花一整天只玩這遊戲的~~
是要用身體玩的遊戲..我們玩保齡球還有網球~~
(姐姐可以教你其他用身體玩的遊戲)
交換隊伍這樣做..我跟亨俊一隊..圭鍾跟經紀人哥一隊..
正民不喜歡玩遊戲~^^;
玩網球的話我們隊常常贏的..
最近都是我們贏唷~科科
但是保齡球就輸了..ㄒㄒ 我還是得到最高分數的說..
亨俊都做不來呢……(噓!!!!科科)
飯呢..韓國的大媽來幫我們做了韓國食物~
所以沒有吃不合或不吃這樣的事情..^^
我們都吃的很好..睡的很好~^^
(因為你們都是豬啊XDD)
各位呢..請不要擔心..
即使我們在日本..也要在韓國繼續支持我們喔!!替我們祈禱!!
不能忘記唷!!!
在韓國也要給我們很多的愛.. 在日本的我們也會感受到那份愛而擁有更多力量的..^^
有各位在所以才有我們..
有我們在而有各位..!!我們經常要記得這些話..
那樣才能說是不失去初心..我們更努力的做..各位才能更有力的支持我們..^^
好像很久沒有寫信了..
經常寫字的..但在官網寫字好像也隔了很久..
用寫信的方式也隔了很久..^^
那麼我們再次回韓國comeback的時候也要..
聽到各位說”好久不見~^^”的叫聲…
(其他叫聲我也會 想聽看看嗎)
到那時候..一定都要等待著唷…^^
A ZA A ZA~ Fighting!!^^*
------------------------
他果然是閒到發慌才留言
明明就一直有在上網啊
話說他字典好像很薄
用詞都好簡單
比小奎的好翻多了
有沒有在唸書啊 這個人
剛剛看到翻譯說今天許爸爸有打電話
說是太想兒子了
我怎麼覺得這對父子很肉麻這樣
來自那個對岸許英生西歪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.179.250
1F：推 STsai:天要下紅雨了...永生哥閒到來留言...上次是七八個月前?? 05/06 00:28
2F：→ STsai:感覺得出來永生哥是沒事也會想亂想的人...習慣就好.. 05/06 00:30
3F：推 katiechu:你們要好好調解憂鬱啊 不要像某團到陽台拿著鞋子說話... 05/06 00:38
4F：→ katiechu:或是跟烏鴉講話這樣....去澀谷看妹也好XD 或去找神起吧XD 05/06 00:38
5F：→ STsai:啊..在中哥好像也在日本....一起去喝一杯吧~~XD 05/06 00:43
6F：推 ss501:講到喝一杯...我們賢哥還沒去日本，等一下他啦...他狠愛這種 05/06 00:47
※ 編輯: catmao 來自: 59.120.179.250 (05/06 00:54)
7F：推 DWaFinn:有玩wii應該不會一直發胖! 政玟剛開完刀會玩才有鬼吧... 05/06 00:59
8F：推 tyujm:現在沒人在線上嗎?許英生現在在官網的TOK裡面留言耶~ 05/06 02:53
9F：推 STsai:那小子不睡覺在幹嘛..日本時間都快四點了...整團夜貓..XD 05/06 02:57
10F：→ STsai:另外...韓文大字不識幾個..等翻譯比較快... 05/06 02:58
11F：推 catmao:撲...我居然在逛星座版ORZ 感謝T大...奔去看~ 05/06 03:03
12F：推 catmao:他說他正在玩Wii邊上網 05/06 03:08
13F：→ tyujm:我看到你的留言了 趁亂告白XD.. 05/06 03:11
14F：推 STsai:還在玩啊...那真的會瘦...XD 看到cat的留言了.. 05/06 03:09
15F：→ tyujm:果然是海外派的對話 一堆外國人... 05/06 03:12
16F：推 catmao:撲 好害羞啊 告白只能晚上來啊...我有打廣告的 別這樣 05/06 03:12
17F：推 DWaFinn:我硬要上面的叫她留一定要來台灣!! 我好堅持!! 05/06 03:15
18F：推 STsai:看不懂...只是去湊熱鬧...也來去學韓文好了..XD 05/06 03:16
19F：推 STsai:先來個私人行程吧..我們組團當伴遊...XD 05/06 03:18
20F：推 catmao:他都不回了...不知道有沒有看到...哀...我都抖翻了這樣 05/06 03:20
21F：推 STsai:下次順便打TAIWAN PTT的廣告好了..看能不能紅到外國去.. 05/06 03:21
22F：→ tyujm:可能忙著玩Wii吧...他留下那句日文發音的韓文之後就沒留了.. 05/06 03:21
23F：→ STsai:開打了嗎??還是被抓去睡了...天都亮了吧...XD 05/06 03:23
24F：推 catmao:我真的很想用中文留"許英生你好閒喔 你是阿宅(指)"XDD 05/06 03:24
25F：推 DWaFinn:除了玩wii之外 沒有其他的樂趣了嗎? 05/06 03:24
26F：推 catmao:撲....有人洗版被罵了...hkok26小姐...我也覺得他厚話 05/06 03:38
27F：→ tyujm:同感! 她真的好像每天都這樣... 05/06 03:41
28F：推 catmao:煩死了..許英生在幹嘛啦...我要掀桌了><都不知道要不要去睡 05/06 03:45
29F：→ tyujm:希望許英生有看到 Game fighting~ XD 05/06 03:45
30F：→ catmao:應該是沒看到了...最後一句是說再會..我要淚奔了~ 05/06 03:52
31F：推 STsai:啊....永生哥真的被壓在床上了嗎....那...我也要去壓床了.XD 05/06 04:03
32F：推 MARSAFIN:"本來就是很憂鬱的類型"←抖抖抖抖抖 05/06 08:31