作者xu5pu (蝌蚪)
看板SRW
標題[問題] v的全改bones?
時間Tue Feb 28 15:08:20 2017
剛才將梵格雷改滿
得到了兩個能力
自訂獎勵：零件格數+1
全改獎勵：移動力+1
其中自訂獎勵是系統顯示的
而全改則是我自己選擇的
照理 自訂應該是我自行選擇的吧！？
請問是翻譯的問題嗎
還是過去一直是這樣顯示？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.198.206
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SRW/M.1488265702.A.030.html
1F：→ ArnoX: 我是選零件再+1，一堆鬼畜零件 02/28 15:15
2F：推 yesman1214: 一堆好用零件比移動+1好 02/28 15:21
3F：→ SRWSCH: カスタム，五段改獎勵固定，十段改自選。 02/28 15:21
4F：推 guithawk: 自己選啊，你按到了吧。 02/28 15:24
5F：推 howerd11: 你一定是按太快了................ 02/28 15:28
6F：→ howerd11: 一定是按太快選到移動加1 02/28 15:29
7F：推 r6982057: 全改骨頭？ 02/28 15:31
8F：推 kee32: 難怪常常有人說，提早學英文沒什麼用（淚） 02/28 15:39
9F：推 au6vmp5846: 一堆人沒看內文XD 不過翻譯一直都是這樣沒錯喔 02/28 15:49
10F：→ romand: bonus? bones? 02/28 16:38
11F：推 mess: 應該是翻譯反了吧 改五段不能自選 02/28 18:37
12F：→ destiny02: 全改骨頭XD 02/28 18:54
13F：→ carllace: 改5段應該翻成訂製或訂作吧… 02/28 19:30
14F：→ carllace: 有些會成製訂…製訂、自訂差很多呢 02/28 19:32
15F：→ uohuoy: 看樣子我還是買日PSN數位板安定..QAQ 本來要在日亞買的.. 02/28 19:33
16F：→ uohuoy: 結果2/22上去發現預購沒了..加上狗兒子病情加速惡化.. 02/28 19:33
17F：推 ray76316: 我的認定應該是這個，第一段獎勵是50%獎勵，意思是你不 02/28 22:45
18F：→ ray76316: 一定要平均改5格，Ex鋼彈類的你能把運動改滿En改滿，反 02/28 22:45
19F：→ ray76316: 正改造%數超過50%就會給第一段獎勵（固定的），全改後 02/28 22:45
20F：→ ray76316: 會有第二段獎勵（自選） 02/28 22:45
21F：推 ray76316: 不知道是否是這樣？？？ 02/28 22:54
22F：推 mydoc: 不是這樣，一定要平均5格(不用算武器) 02/28 22:56
23F：推 carllace: 嚴格來說第一段不是50%獎勵…而是機體全5段段獎勵 02/28 23:35
24F：→ carllace: 名稱是custom bonus 中文版應該是錯字 02/28 23:38
25F：推 RevanHsu: 全改多裝一格唯一擇 這代暴力道具太多 03/01 17:30