作者cl3bp6 (來自97號世界)
看板SRW
標題[問題] 請問機戰V SR全取得
時間Mon Feb 27 14:36:04 2017
這次的中文版SR翻譯有幾話有翻譯錯誤
小弟雖然有去爬文留意到...
結果忘了筆記 順順的過了幾話才發現有少拿一點SR
22話 中文版翻譯是6話內通關
實際上是5話內通關
我漏掉這話的
想問以下這個獎盃
ＳＲ點數完全稱霸
ＳＲ點數獲得５１點。（ＳＲ點數僅可於標準模式中獲得）
因為全部話數是52話 是否少拿一點 也可以拿到這獎盃?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.141.14
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SRW/M.1488177368.A.862.html
※ 編輯: cl3bp6 (175.182.141.14), 02/27/2017 14:36:30
1F：→ cl3bp6: 還是最終話是沒有SR可以拿的 02/27 14:39
2F：推 qsgjnmvb: 最終話沒SR 02/27 14:39
3F：→ RKain: 總之一定不能漏就對了 02/27 14:42
4F：→ cl3bp6: 囧...只好從分歧點存檔開始打 02/27 14:51
5F：推 Rover: 剛好玩到22話XD 還想說6回合時間很夠,原來只有5回合 囧 02/27 15:01
6F：→ keelzeibel: 第2輪再補就好了 02/27 15:20
7F：→ ashon: 反正終究是要補全路線的，覺得第二輪再拿就好XD 02/27 15:46
8F：推 qsx889: 是說有沒有地方能看關卡SR有沒有拿過啊? 02/27 21:40
9F：→ cl3bp6: 按觸控鍵可以看 02/27 21:57
10F：推 RicFlair: 這比翻譯錯誤還嚴重吧XD 02/28 01:18
11F：推 dizzy: 昨晚打這話差一點被陰，還好戰艦留了一次再動才免得重打 02/28 12:02
12F：推 brokensox: 22話是5回合 40話是第10隻要擊墜boss 02/28 12:35
13F：→ brokensox: 這兩話常常陰到人 玩的時候要注意一下 02/28 12:36
14F：→ SRWSCH: 40話是三回內擊墜真龍，且擊墜的敵機不超過十台。 02/28 12:46
15F：推 howerd11: 記得看巴哈文章 目前有三關錯誤 02/28 15:32
16F：推 kee32: 中譯小組排隊切腹中。大家猜會不會有修正patch？我猜不會 02/28 15:45
17F：→ kee32: 有，因為我對日廠毫無信心。 02/28 15:45
18F：推 dizzy: 22跟24話看起來只是單純打錯數字 02/28 15:45
19F：推 howerd11: 打錯就很嚴重了.... 02/28 15:49
20F：推 qsx889: 22話我就被裱一次想說6回穩穩的結果5回難度整個爆升XD 02/28 17:08
21F：→ qsx889: 不過這次翻譯比起SR翻錯、機體名稱錯字我更不忍普魯茲... 02/28 17:10
22F：推 carllace: 普魯茲被翻成普魯2嗎？ 02/28 18:22
23F：推 theyolf: 翻錯一兩個小方就算了 SR取得條件翻錯一堆 40話我SL半天 02/28 19:51
24F：→ theyolf: 拿不到 原來是不能擊墜超過10個敵人 只好整關重打 02/28 19:52
25F：→ cl3bp6: SD鋼彈中文的SR錯誤一直到我封片還沒出patch更新(近二個月 02/28 20:50
26F：→ cl3bp6: BN社的中文化和DLC同步值得讚賞 但hotfix這塊實在... 02/28 20:52
27F：推 kee32: 只是打錯數字而已（燦笑+e04） 02/28 22:04
28F：推 vivikgk: 真的!! 22話是5回合不是六回合!! 03/01 13:56
29F：→ RKain: 40話我也是打完才發現怎沒拿到，原來是不能殺太多隻 03/01 14:07
30F：推 zerosystem12: 40話悲劇+1 貪錢結果要重打 03/02 16:43
31F：噓 livil80101: 普露2號 03/03 01:12
32F：推 kee32: 幹，剛才玩22話，忘記翻譯錯誤。幹，而且過關馬上就覆蓋舊 03/11 11:26
33F：→ kee32: 紀錄檔，沒救了…中文翻譯小組，不作修正檔的SRW小組，喵 03/11 11:26
34F：→ kee32: 的通通給我切腹！ 03/11 11:26
35F：推 esaka: 中文版有更新了 03/17 23:07