作者qazieru (=w=)
看板SRW
標題[情報] 這次機戰TMD中文版閹割掉的東西
時間Fri Jul 8 08:03:03 2016
砍了劇情回顧模式影片
砍了限定版設定集後面的機戰卡片遊戲 漫畫 模型廣告
少了近20頁
雖然都是無關緊要的東西啦
但這裡都沒有消息...所以就發來了
讓要買日版還是中文版的能有個比較
如果有扯到其他家的東西砍掉就算了
不過版權是自己OG的回顧模式為什麼也要砍掉就很奇怪了...
就算來不及翻擺著有也總比沒有好啊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.67.152
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SRW/M.1467936185.A.98D.html
※ 編輯: qazieru (1.163.67.152), 07/08/2016 08:06:03
1F：→ MrBushidou: 可惜，想看中文版怎麼翻舊作專有名詞的說... 07/08 08:13
2F：→ MrBushidou: 對首款中文機戰來說，這應該是很重要的東西啊... 07/08 08:16
3F：推 hipposman: 各種大人的理由 希望有參加活動的直接問寺田看看 很擔 07/08 08:26
4F：→ hipposman: 心V 也這樣的話... 07/08 08:26
5F：→ blackone979: V又沒有前情提要可以讓你砍 07/08 08:50
6F：→ hipposman: NBGI在TOZ中文版 砍了主題曲 只要版權沒談好就砍…參考 07/08 09:01
7F：→ qazieru: 不過V如果有什麼限定的內容也可能被動刀吧... 07/08 09:01
8F：推 stevenchiang: 版權機戰能出中文版 應該至少作品方面的喬好了 果 07/08 09:31
9F：→ stevenchiang: 醬跟台灣關係也不錯 歌應該不會砍w 07/08 09:31
10F：→ ksng1092: OG還會有什麼版權問題？（凶鳥以外XD） 07/08 09:54
11F：→ xu5pu: 沒玩過2og 一直很期待回顧模式… 07/08 09:57
12F：推 strike519: 我個人是有中文已經謝天謝地了 都哭了 07/08 10:03
13F：推 testUI: 很期待回顧模式...很傷心 07/08 10:23
14F：→ Sabaki: PS時代買亞版被bandai閹割兩次後就只買純日了,會怕 07/08 10:42
15F：→ Sabaki: 當年也是什麼都沒講:( 07/08 10:43
16F：推 Sougfix: 中文化是好事，但被刪很不能接受 07/08 10:46
17F：→ ksng1092: 印象最深的就是Z鋼砍主題曲 07/08 10:48
18F：→ ksng1092: 另外當年有款SCE的PSP遊戲，亞日砍下載功能XD 07/08 10:49
19F：→ Sabaki: Z鋼砍OP,逆夏砍ED,不過當年亞版逆夏有亞版才有的限定版XD 07/08 10:57
20F：推 hipposman: toe亞日限鬧鐘從人聲改成鈴聲 當時網路不發達沒炎上 07/08 11:07
21F：→ blackone979: 音樂或主題曲這些應該是要怪JASRAC吧 07/08 11:33
22F：→ rx79bd1: 卡片遊戲跟漫畫又沒有中文化代理 07/08 11:35
23F：→ Sabaki: 是,但同樣的都是沒有先告知 07/08 11:36
24F：推 dog90224: 少了20幾頁 難怪外層書套鬆鬆的 07/08 11:37
25F：推 tw1019: 沒事先告知是最難讓人接受的~~~哀 07/08 12:12
27F：→ tw1019: 客服信箱大家一起反映吧 07/08 12:13
28F：→ lf241: 沒有或來不及翻沒關係，但也要事先說明吧，這樣感覺很差 07/08 12:19
29F：推 u42ul: 我就想說不是可以看舊劇情怎麼找不到 07/08 12:20
30F：推 lycium: 日本，唉 07/08 12:32
31F：推 j3307002: 那銷量差也是活該 07/08 12:45
32F：推 dearjohn: 其實也還好，就看有沒有人要幫補這些東西而已。 07/08 12:50
33F：推 peng2014: 看起來還是有人想看劇情回顧..拆來玩後才發現沒有應該很 07/08 12:52
34F：→ peng2014: 悶 07/08 12:52
35F：推 redbook: 本來還想看中文的劇情回顧...日文版都是看漢字來猜... 07/08 13:21
36F：推 swayoung: 塞爆客服，看能不能用更新方式補上 07/08 13:24
37F：→ hahamula: 不會不會懶得翻譯就砍了? XD 07/08 16:23
38F：推 shnobi: 直接簽名會上向肥田抗議我想還比較快... 07/08 16:48
39F：→ j3307002: 肥田聽得懂中文?懶得翻譯就砍的機率也是很高 07/08 16:52
40F：→ jackz: 反正中文化很多玩家都會買單 不需要求質量 日廠一堆這種思 07/08 17:10
41F：→ jackz: 維 07/08 17:10
42F：推 j3307002: 因為有些實況確實是因為有中文才會播orz 07/08 17:17
43F：推 yugiohlight: 我也是會想去看劇情回顧 難得有中文 結果整個砍掉 07/08 18:02
44F：→ yugiohlight: 這種回收再利用的東西有很難作嗎? 翻譯來不及可以延 07/08 18:03
45F：→ yugiohlight: 等作好再上市就好 只差7天原來沒我想得那麼好 07/08 18:04
46F：→ yugiohlight: 官方弄PDF想便宜補這一塊也是上了又馬上撤掉 07/08 18:06
47F：→ yugiohlight: 官方事先沒預警 玩家買了才知道...死豬不怕滾水燙是 07/08 18:08
48F：→ yugiohlight: 嗎? 無言 07/08 18:08
49F：→ j3307002: 官方:不爽我就下次不中文化,有種拒買啊(設計台詞) 07/08 18:30
50F：→ SRWSCH: 有香港玩家已在海關立案要求調查銷售手法。 07/08 19:26
51F：→ hanamimary: 借串請問，有人知道這代的手把震動要怎麼關掉嗎?設定 07/09 12:03
52F：→ hanamimary: 那邊怎麼找都沒有… 07/09 12:03
53F：→ cul287: 我也很想關震動 手把本來就續航力不佳了 07/09 13:29
54F：→ SRWSCH: 去主機設定關。 07/09 15:58
55F：→ hanamimary: 啊，謝謝SRW大，沒注意到自己用的是新手把還沒去關震 07/09 18:57
56F：→ hanamimary: 動設定 07/09 18:57