作者bob2003t (bob)
看板SRW
標題[情報] 超級機器人大戰OG MD 繁中7/7發售
時間Fri Apr 15 11:11:24 2016
https://www.youtube.com/watch?v=sDu3npMdNdo
戰鬥字幕中日文並列!?
------------------------------------題外話-----------------------------
原本6/29~7/5教召整個......
現在!!! ~~教召完馬上連放4天~~~(灑花
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.206.183
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SRW/M.1460689886.A.84A.html
※ 編輯: bob2003t (220.135.206.183), 04/15/2016 11:17:11
※ 編輯: bob2003t (220.135.206.183), 04/15/2016 11:19:57
1F：推 hssz: TMD......髒話嗎 04/15 11:28
打太順哈哈 已修改
2F：推 angel6502: 什麼！！竟然只差一週，我願意等！XD 04/15 11:29
※ 編輯: bob2003t (220.135.206.183), 04/15/2016 11:32:39
※ 編輯: bob2003t (220.135.206.183), 04/15/2016 11:33:21
3F：推 HsuErl: 影片內有提到影片中的中文字幕只是參考 , 另外…看到「魂 04/15 11:37
4F：→ HsuErl: 之劍GG」讓我笑出來 04/15 11:37
5F：推 z10316: 巴哈不知道什麼時候開放預購 04/15 11:41
6F：推 joekaojoekao: 中文出了應該會有很多重新配音版出現XDD 04/15 11:56
7F：推 jkhcc: 玩機戰學日文囉～ 04/15 12:00
8F：推 givar: 機體只有這樣嗎？ 04/15 12:13
9F：推 love20903: 尖刺混蛋XD 04/15 12:19
10F：推 flyran: 呀，老闆，我改7/8號請假(已完成) 04/15 12:25
11F：推 clint00721: 可惜沒有中文限定版 04/15 12:28
12F：推 hssz: 話說，有沒有參戰機體一覽啊？ 04/15 13:10
13F：推 lpb: 這只是上一個PV掛上中文字幕吧？ 04/15 13:26
14F：推 lewisleex: 日文台詞感覺很正常，但是看到中文翻譯就感覺中二滿點 04/15 13:31
15F：推 Wir: 中二還好吧，看動畫不都這樣嗎？ 04/15 13:33
16F：推 kuochuwon: 希望不要中日雙語對照...不是很美觀 04/15 13:56
17F：→ givar: 我看巴哈新聞參戰機體只有12架？ 04/15 14:06
18F：推 Marxing: 樓上 那是因為沒放消息 機本上原創的大部分都會上 04/15 14:08
19F：推 cic23: 只差一週太爽了!! 04/15 14:47
20F：→ flyran: 話說 這樣好麻煩 要中文還是要日文咧… 04/15 15:18
21F：推 ryokoon: 不是都買嗎 04/15 15:43
22F：推 yao7174: 玩日文 中文賣完放著等以後推廣用啊 04/15 15:51
23F：→ yao7174: 不過我對手指碎握擊有點小意見.... 04/15 15:53
24F：→ yao7174: 你看多蒙叫閃光掌 何必一定要照字面上翻手指呢 04/15 15:56
25F：推 flyran: 沒呀 買一片就夠了，買日文後 中文只差一週就只能收藏了@@ 04/15 15:59
26F：→ flyran: 買日文 就不買中文啦 04/15 15:59
27F：推 flyran: 因為基本上 6/31買的話 7/1請假 7/3就能全破一輪啦 04/15 16:02
哪個世界線買的到?
28F：→ flyran: 不知道 中日有沒有紀錄共通 04/15 16:03
※ 編輯: bob2003t (220.135.206.183), 04/15/2016 16:12:42
29F：推 flyran: 日文版6/31號呀 04/15 16:46
30F：→ flyran: 中文才是7/7 04/15 16:46
31F：→ flyran: 說錯，日文版是6/30號 04/15 16:48
32F：推 carllace: 魂之劍GG...感覺有笑點 04/15 16:59
33F：推 guithawk: 原po很嗆這樣 XD 04/15 17:33
34F：推 Sabaki: 碎魂鐵拳! 我贏了!! 04/15 20:12
35F：推 powerdown: 玩機戰學日文超讚超方便!!!!! 04/15 20:53
36F：→ taebo: 買中文!!!! 04/15 21:15
37F：推 acexyz: 為什麼我方老是放這幾隻阿... 04/15 21:20
38F：推 chinhsi: 哪一個平行世界的6月有31天XDDDDDDDDDDDDD 04/15 22:22
39F：→ flyran: 睡過頭的那個世界! 04/15 23:54
40F：推 as411312: 睡醒本以為是7/1 沒想到進入6/31的奇幻世界?? 04/16 00:51
41F：→ blackone979: 6/30先玩討鬼傳2 7/7再玩OGMD中文版 GOOD！！！ 04/16 02:38
42F：推 RicFlair: 吼太XD 04/16 06:07
43F：推 fatcatlin: 我覺得還不錯欸，中日文同時顯示 或是可以自由切換 04/16 08:08
44F：→ ksng1092: 中文版就是純中文而已，影片裡面的就只是作錯的示意圖xd 04/16 09:09
45F：推 kee32: 糟糕，時獄天獄都還沒玩完… 04/16 10:24
46F：推 swayoung: 看不懂的台詞都正常，看懂了都中二，無知是幸福 04/16 14:05
47F：推 tomo1026: 多蒙那個有看到翻譯成閃耀光指的 感覺比閃光掌有氣勢 04/16 14:06
48F：→ j3307002: 多蒙那個有看到翻譯成閃耀金手指XD 04/16 16:04
49F：推 swayoung: 閃光的指壓也不錯啊XD 04/16 16:32
50F：→ dephille: 閃耀光指/爆熱神指 印象中VHS時期好像翻成這樣 04/16 17:35
51F：推 koriras: 爆熱神手指 <-這個無誤 04/16 18:13
52F：推 kopune: 我喜歡這種"中文只是輔助"的概念 04/16 22:05
53F：推 ecchi: 咳嗽沒停過！ 04/17 11:33
54F：推 godfinger: 爆熱神威掌比較有氣勢 04/17 11:55
55F：→ a444498: 疾風之狼以前是閃耀光指跟爆熱神指 我覺得超霸氣的阿 04/18 00:43
56F：→ a444498: finger翻成掌本來就很奇怪吧XD 04/18 00:43
57F：→ ksng1092: 可是看他的實際演出，掌就比指恰當了，這招很明顯用的是 04/18 04:38
58F：→ ksng1092: 掌法而非指法 04/18 04:38
59F：推 kevingyc: 感覺這中文字幕是影片 only 啊.. 04/18 11:09
60F：→ kevingyc: 拿片源加中文字幕方便推廣中文市場這樣 04/18 11:09
61F：推 guithawk: 狗的手指! 04/18 12:50
62F：→ dephille: 是指沒錯啊...明明是把頭部抓爆 04/18 18:24
64F：→ dephille: 對照圖片看如果你是要出掌打人手指會這樣擺嗎? 04/18 18:28
65F：→ dephille: 更明顯的是最後的石破天驚神指手是由下往上抓 04/18 18:29
66F：→ dephille: 你應該沒看過出掌有人這樣出的吧? 04/18 18:30
67F：→ strike519: 是抓爆沒錯 04/18 23:27
68F：推 carllace: 抓起來後就喊heat end 04/19 07:12
69F：推 kinnsan: 改成爆熱神威指 念起來也有種大力金剛指的感覺 還OK啦XD 04/19 11:40
70F：→ lisoukou: 改成閃光抓跟爆熱神抓不就好了XDDDDDDDDDD 04/20 14:49
71F：→ Yanrei: 爆熱爪爪 04/20 15:52
72F：推 j3307002: 爆熱金手指 04/20 16:30
73F：推 carllace: 中文版2g的確是翻成黃金手指和黃金斬 04/20 17:30
74F：推 peng2014: 2G是翻神手指和黃金斬 不過這片的翻譯根本.... 04/20 23:52
75F：→ peng2014: 咳嗽沒停過 04/20 23:52