作者SRWSCH (S.CH.)
看板SRW
標題[情報] 【TpGS 16】1 月 30 日「寺田貴信」
時間Fri Jan 22 15:50:45 2016
http://www.bandainamcoent.com.tw/news_detail.php?the_no=czozOiIxMzAiOw==
當日壓軸為《超級機器人大戰》原創世界觀系列最新發表作品《超級機器人大戰 OG Moon Dwellers》舞台活動，大師級製作人「寺田貴信」及「塚中健介」，搭配製作人公認的忠實粉絲且與 SRW 系列長期合作的知名聲優「綠川光」，於台灣首度展示最新遊戲畫面。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.203.17
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SRW/M.1453449049.A.E59.html
1F：推 kobilly: 那天有阿姆羅，前一日還有夏亞？ 01/22 16:17
2F：→ ryokoon: 安藤政樹是誰啦 01/22 16:35
3F：推 bob2003t: 結果會不會是2OG中文~~終極炒冷飯~~ 01/22 16:41
4F：推 hsnu92174: 依據去年的狀況，有來的幾乎都是新作中文化 01/22 22:14
5F：推 as411312: 有中文我照樣再買單一次 01/22 22:29
6F：推 ryokoon: 有中文化不是應該要中日各一片嗎 01/22 23:49
7F：推 owenkuo: 中配: "阿卡西斯巴斯達!!!!" =w=""" 01/23 05:08
8F：推 scottayu: 正樹原文不是漢字 翻政樹也不算錯 01/23 10:51
9F：→ ryokoon: 去查了一下masa的確可以翻正或政，感謝指正 01/23 13:30
11F：推 swayoung: OG任一款出中文版或HD復刻，照單全收 01/23 16:57
13F：→ LukeTD: 絕對中日各一套 01/25 15:35
14F：推 srw234: 我還以為正樹的名字對於機戰迷來說是常識勒? 01/25 20:02
15F：推 owenkuo: 要看是哪個世代的機戰迷( ′-`)y-～(戰) 01/26 09:19
16F：→ strike519: 隆聖當時也曾有人說翻得不好............ 01/26 12:49
17F：推 RicFlair: 我小時候買尖端第四次的攻略本 記得是直接翻馬薩奇 安特 01/26 14:11
18F：推 jkhcc: 馬薩奇安特XD 01/26 14:24
20F：→ dokutenshi: 知道禁衛黑騎士是指哪架機體的都是機戰老人了XD 01/26 20:03
21F：推 RicFlair: 你的還在喔XD 我的已經在某次搬家遺失了 01/27 01:17
22F：→ RicFlair: 記得上面寫了一段話滿好笑的 好像是"如果你真的很喜歡 01/27 01:19
23F：→ RicFlair: 阿強一號，把他練滿也不是不行，只是最終戰他能不能摸 01/27 01:20
24F：→ RicFlair: 到boss的腳就不知道了"之類的 01/27 01:21
25F：→ RicFlair: 當時的機戰是有這種問題 弱的機體就真的是很弱 改滿還 01/27 01:22
26F：→ RicFlair: 是弱 現在就真的不一樣了 想讓阿強一號打爆boss已經不 01/27 01:23
27F：→ RicFlair: 是什麼難事 01/27 01:23
28F：推 as411312: 五人眾每個都跟東方不敗一樣兇猛 01/27 16:01
29F：推 Jackyoryo: 尖端的爛翻譯 =.= 01/27 19:26
32F：推 freshbox7: 有ps4版中文可玩就阿密陀佛了，其他不敢奢求 01/27 21:24
33F：推 firezeus: 靠北，禁衛黑騎士XDDDDDD 01/27 22:39
34F：推 egg781: 我小時候因為這個翻譯真的以為那台叫禁衛黑騎士 01/27 22:59
35F：推 dokutenshi: 其實禁衛黑騎士個人覺得是另一種意思上的神翻譯... 01/27 23:03
36F：推 porcupine: 阿咖吸哭．巴死塔！！！！！！！ 01/27 23:36
37F：推 RicFlair: 我也以為那個綠頭髮的傢伙就叫馬薩奇啊XD 叫了好多年說 01/28 00:48
38F：→ ksng1092: 其實馬薩奇算是半正確XD 也有一派是認為對於外語姓名用 01/28 11:01
39F：→ ksng1092: 原發音的音譯，對對方的文化與語言才算是尊重 01/28 11:02
40F：→ ksng1092: 也就是說就算寫成"正樹"也不該唸"ㄓㄥˋ ㄕㄨˋ" 01/28 11:03
41F：推 yugiohlight: 飄德麗芳 以前尖端的機戰F攻略還有寺田、角田的後話 01/28 11:24
42F：推 sho2000: 應該有些人不知道白河愁 01/28 15:24
43F：推 carllace: 想當年在巴哈奈葉版戰很大的哈雅貼vs疾風 01/28 16:57
44F：推 dokutenshi: sho2000想講的應該是修白川吧? 白河愁在後來很常說啊 01/28 19:59
45F：推 srwxzero: 禁衛黑騎士是？ 還記得宇宙諾亞XD 還有“我這麼可愛 01/28 23:52
46F：→ srwxzero: 你捨得打我嗎？”神台詞 那時候覺得最好雪希莉會說這種 01/28 23:52
47F：→ srwxzero: 台詞啦！ 01/28 23:52
48F：推 ryokoon: 禁衛黑騎士好像是亡靈吧 01/29 00:46
49F：推 guithawk: 亡靈沒錯，昨天還去google了一下 01/29 12:13
50F：推 jkhcc: 我只記得凱修號這個名字XD 01/29 13:23
51F：推 JKSmith: OGMD繁中版開發決定！ 01/30 15:43