作者murkangel (梅克安琪兒)
看板SRW
標題[問題] UX劇情詢問
時間Mon Apr 28 14:13:22 2014
有段劇情看不太懂對話，求翻譯
就加藤他們加入那關，同關 迫水王 呂布 加入
浩一喝了捷克牛奶那邊
ユリアンヌ：煩死了，這麼想喝的話喝我的吧 (應該是這意思?)
然後看到亂想的九郎被打
後面呂布說的那段看不太懂，請問有人可以翻譯或是解釋一下內容嗎?
因為貂蟬：奉先，不要做那種會遭這世界的人誤解的事
讓人很好奇他到底幹了啥
是說喝牛奶這段原作漫畫有嗎? 想去找來看看原作是做啥狀況就是
--
「舞い踊れ、桜花千爛の花吹雪！彼岸！霞！八重！枝垂れ！
これがわたしのッ！『殺劇舞荒拳』！！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.247.224
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SRW/M.1398665606.A.E5D.html
1F：→ UnknownX:看有沒有辦法倒帶回去把劇情拍個照? 04/28 14:20
2F：→ UnknownX:不然沒玩的也沒辦法幫忙XD 04/28 14:20
那得下輪了 XD
※ 編輯: murkangel (59.127.247.224), 04/28/2014 15:49:15
3F：推 dick49576111:只知道是有點R-18的內容就是了... 04/28 16:46
R-18?(雖然猜也是大概是吧) 可是 呂布是鋼彈說...
不過在奇岩島 張飛喝酒時也確實有講漂亮的小姐們之類的
※ 編輯: murkangel (59.127.247.224), 04/28/2014 22:37:16
4F：推 livil80101:武裝漫畫有喝牛奶的橋段，且就跟九郎想的一樣 04/28 23:20
5F：→ livil80101:同時也會看到美海黑化的徵兆 04/28 23:21
所以UX沒收美海壞掉之類的劇情? 是說漫畫版浩一到底開幾翼呀?
※ 編輯: murkangel (59.127.247.224), 04/28/2014 23:50:53
6F：推 windfeather:UX的武裝機甲漫畫版，演到月球敵人降臨之前改原創結尾 04/28 23:52
7F：→ windfeather:也就是漫畫跳了一段時間的那段之前 04/28 23:53
所以 武裝機甲 是 鉄のラインバレル 譯名就是?
※ 編輯: murkangel (59.127.247.224), 04/29/2014 00:34:53
8F：→ windfeather:武裝機甲是台版漫畫譯名 04/29 00:36
有空去找來看看好了，UX看起來感覺比L的好太多了
※ 編輯: murkangel (59.127.247.224), 04/29/2014 00:43:43
9F：推 windfeather:應該漫畫原作版和動畫版差異很大啊，大概只有初期還算 04/29 00:48
10F：→ windfeather:相同，1個夥伴變敵人，美海和機體設定完全不同，以及 04/29 00:48
11F：→ windfeather:中間開始劇情就完全不一樣了 04/29 00:49
12F：→ windfeather:應該"說"←上面被吃字 04/29 00:49
13F：→ windfeather:動畫版其實也不算差，只是單純漫畫更出色而已 04/29 00:50
就動畫版一整個死廚二集合體，看到心情就很差就是
※ 編輯: murkangel (59.127.247.224), 04/29/2014 07:52:53
14F：→ TheJustice:動畫撐過前面幾集也還好吧 只是漫畫版那句中二宣言,看 04/29 12:28
15F：→ TheJustice:過去幾話沒甚麼感覺,動畫就一開始造成很多人棄追 04/29 12:29
16F：→ windfeather:漫畫版開頭有多一小段鋪陳，中二宣言還算好一點。 04/29 12:50
17F：→ windfeather:我最早就有追漫畫版，但連我剛看到動畫版開頭這樣處理 04/29 12:50
18F：→ windfeather:都不禁搖頭 04/29 12:50
19F：推 livil80101:漫畫只開一翼，且是差年上旗，理沙子跟矢島配 04/29 23:53
20F：→ livil80101:雙子姊跟道明寺配，弟麻美化 04/29 23:55
21F：→ livil80101:美海殺人潛逃中，森次旁邊又多了一個妹子 04/29 23:56
那個美海怎看都覺得她會出事，原來原作真的問題很大呀?
22F：→ livil80101:最後爆個大雷 04/29 23:56
23F：→ livil80101:山下長高兩公分!!!! 04/29 23:57
24F：→ TheJustice:我也是最早就有追漫畫阿 不過現在漫畫劇情明明就很不錯 04/30 00:31
25F：→ TheJustice:可惜人氣好像都被動畫害慘了...模型也沒再販 04/30 00:31
畢竟整個商品價值還是要靠動畫強力放送去推
很多作品動畫停了人氣就回到一般般
雖然像這種動畫出了害死原作的也不常見就是
26F：→ ice76824:看過動畫後再回流看漫畫，真的不清楚動畫怎麼可以改成.. 04/30 05:45
※ 編輯: murkangel (59.127.247.224), 04/30/2014 13:30:28
27F：→ TheJustice:而且還有我覺得武裝機甲機人不適合弄3D,就沒有原作那種 04/30 14:13
28F：→ TheJustice:龐大氣勢感動作有些也怪怪的... 04/30 14:13
是說我完全忘記可以開3D了 XD
============================
フィギュア真的有變便宜說
http://ppt.cc/zXzP
http://ppt.cc/AANK
http://ppt.cc/7cSl
※ 編輯: murkangel (59.127.247.224), 04/30/2014 14:27:15
29F：→ TheJustice:美海PVC-GK根本賣不出去阿www 我一年多前還看到500一隻 04/30 18:29
是因為人黑掉的關係嗎?
※ 編輯: murkangel (59.127.247.224), 04/30/2014 22:56:54
30F：→ TheJustice:不是...因為沒人氣又沒露肉賣不出去... 05/01 01:03
印象中 動畫好像是色氣役，沒露是最大問題?!
(是說 繪美 沒有生氣臉的版本真可惜(笑)
※ 編輯: murkangel (59.127.247.224), 05/01/2014 02:19:31
31F：→ TheJustice:動畫就正常無腦後宮吧XD 生氣臉版本旁邊還要加個"你最 05/01 14:26
32F：→ TheJustice:差勁了"這樣更有fu wwww 05/01 14:26