作者bruce2725 (湊ちゃん最高!!!)
看板SRW
標題[情報] 第二次OG有問卷調查
時間Sun Dec 16 03:18:38 2012
http://enq.bandainamcoid.com/pc/enq.php?id=srwog
說明書最後一頁有個碼就是輸入到上面用的
輸入後會要你登入會員 很簡單照填就好 去信箱收認證信就可以開始填問卷了
問卷是中文的
完成調查問卷後可以下載上面那張桌布
比較重要的是
問卷裡面有一題是:本作若發行續作的話，您希望有什麼語言?語音跟文字各選一項回答
[語音]
日語
英語
國語
韓語
以上皆可
[文字]
日文
英文
繁體中文
簡體中文
韓文
以上皆可
從以上問題可以看出眼鏡社或許有想要往日文以外的語言發展
所以才會用這個問卷試水溫 不過可能有不少玩家沒注意到有這個問卷可以填
雖然中文化一定會有很多問題
但也要等眼鏡社確定要中文化之後再討論吧
不管怎麼說 能看到中文化機戰也算是個里程碑
就跟我當初看到FF13中文化一樣 結果是好是壞其次
就玩家而言至少看到的當下真的很感動
小時候玩FF時所許下的願望實現了!
就請大家宣導這個問卷吧 並告知不知道的人
或許哪天官方中文化機戰的出現 你我都推了一把XD
--
志貴:你說的對 秋葉她不是我的妹妹
「她阿,是我的女人」
<<月姬>>
~你不可不知的妹控名言之七~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.92.32
1F：推 Yanrei:機戰中文化應該是比RPG省事很多，文字數量有差，感覺也許有 12/16 03:42
2F：→ Yanrei:機會看到中文化(也許是簡…)的一天吧XD 12/16 03:43
3F：→ igarasiyui:基本上官方簡中不可能...目前主機都沒代進中國... 12/16 04:55
4F：→ igarasiyui:中國只有港版或其他地方的水貨(香港也繁體為主 12/16 04:55
5F：推 odin1017:我其實無法想像招式名稱變成中文的時候.... 12/16 09:49
6F：推 ChangHash:之前玩某版中文化 真的看不懂中文招式Orz 12/16 11:01
7F：推 rockyao:看那精美的偉士霸... 12/16 11:59
8F：→ windfeather:要中文化真的不是問題，是要不要的問題 12/16 12:29
9F：→ windfeather:事實上像巴哈的機戰介紹有在注意的話，其實也就已經是 12/16 12:29
10F：→ windfeather:招式、機體等等都有全中文，看起來也很不錯 12/16 12:30
11F：→ windfeather:機人動畫都能出官方字幕版，機戰不會不行 12/16 12:30
12F：推 hahn:水唷原來有這東西等等來登入! 12/16 13:47
13F：→ PK0857:只要麻煩別出現虎克別因就好 = = 12/16 14:16
14F：→ igarasiyui:可借轉PS版嗎 12/16 15:08
15F：→ bruce2725:請便~ 12/16 15:41
16F：推 Zero0910:機戰的文字量可不比RPG少到哪..看當年那精美的疾風之狼 12/16 16:44
17F：→ Zero0910:F全劇情對話有多厚... 12/16 16:45
18F：推 igarasiyui:機戰有AVG作底當然劇情會很長 不過RPG也很多種 12/16 16:51
19F：→ igarasiyui:機戰字數比FF13長是肯定的XDDDDD 12/16 16:51
20F：→ igarasiyui:但若和劇情為主的Persona 4或長到考杯的上古卷軸比就.. 12/16 16:53
21F：推 Yanrei:除了一些特例之外，大部分RPG文本絕對比機戰長啦…… 12/16 17:09
22F：→ Yanrei:RPG要中文化可不是只要翻譯主角們的技能跟劇情而已 12/16 17:09
23F：→ Yanrei:每個村子、城鎮、迷宮，多少村民野怪敵人都有複數的台詞 12/16 17:10
24F：→ Yanrei:隨著時間跟事件演進，村民的台詞還會不斷地改變 12/16 17:11
25F：→ jueda:沒說還真的不知道有這樣的東西 12/16 19:28
26F：推 windfeather:寺田似乎對亞版銷量挺滿意的，看來賣得不錯 12/16 21:56
27F：→ SGBA:不覺得會比FF13長 某位真的有玩過FF13嗎... 12/17 01:10
28F：→ igarasiyui:買2800的價格你說咧 12/17 01:58
29F：→ igarasiyui:單只有FF13那一作的文字量不多 但整個FF13系列很大 12/17 01:59
30F：→ igarasiyui:FF13連斷章一起算 基本上不會比機戰多字... 12/17 02:01