作者AshToX (拎周罵系美女)
看板SRW
標題[閒聊] 大家都有日文底子嗎?
時間Mon Dec 10 21:06:20 2012
這陣子常看大家在討論遊戲劇情和對白
感覺蠻多玩家的日文底子好像都不錯
像我這種日文苦手卻喜歡機戰的玩家好像就顯得怪怪的 XD
我只能一股腦的去喜歡那些招式 那些機體 那些角色
但沒有辦法相當的融入遊戲裡
破關後 再去看看故事劇情走向到底是什麼意思
或著劇情的歷史
--------
小弟有個朋友是玩H-GAME學日文玩到現在 二級考試已經過了
然後上次報考一級日文 只差5分就可以
今年不知道他去考了沒 Orz
現實中能與我討論機戰的朋友實在很少
自己又看不太懂日文
雖說動畫那些都很熱血很棒
但跑劇情的時候往往都看不懂
(配上機戰日文漢字輔助大概能猜個1~2成)
其實玩一玩還是覺得頗寂寞的 xD
大家都是基本日文閱讀能力比較好之後 才會去喜歡玩機戰嗎?
--
AshToX = 艾許 = 其實他很陽光
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.79.70
1F：推 kachy:跑劇情的時候我都一直按O~~ 12/10 21:08
2F：→ minoru04:小時候打紅白機連漢字都沒有也是照玩啊 12/10 21:11
3F：推 Yanrei:玩久了不知不覺間就會看懂了 12/10 21:12
4F：推 MaiLu:我是日文譯者，所以我會日文...但我是從SFC的SRW3玩起 12/10 21:12
5F：→ MaiLu:那時我也是完全不懂日文，但還是玩得很高興 12/10 21:13
6F：推 matsukun:R1+start，結束這個回合。但覺得看不懂也是很可惜啦... 12/10 21:14
7F：推 fenrirdire:不用想太多 完全看的懂的人還算是少數吧XD 12/10 21:17
8F：推 Salcea:看不懂可以學我朋友自己腦補XD 12/10 21:18
9F：→ Lanx:50音先學會，出現的時候照著念，加上漢字其實滿容易猜意思 12/10 21:18
10F：→ Lanx:當然前提是自己有看日劇or動畫的習慣。 12/10 21:19
11F：推 Ybrother:我也是邊看邊猜 機戰的漢字還算滿多的 12/10 21:22
12F：推 MtAliBoy:以前動畫不能關 看久就學會五十音了 12/10 21:23
13F：→ Ybrother:以前不懂 可是就是有喜歡的鋼彈在那邊 就會想去玩 12/10 21:23
14F：推 Hybridchaos:以前不會日文還是照玩啊~ 12/10 21:25
15F：→ qsx889:當年玩第一款機戰是機戰A就完全不懂日文結果最後一話卡了 12/10 21:26
16F：→ qsx889:一個月... 12/10 21:26
17F：推 windmax1:比較常出現的用語看得懂 ~ 12/10 21:29
18F：推 mdisy:會有大家日文都很好的錯覺一定是你想太多了ww 12/10 21:30
19F：推 yao7174:我從來沒去學過 f之後有興趣 就慢慢懂的越來越多 12/10 21:35
20F：推 igarasiyui:機戰用字算滿簡單的 專有名詞的話 近年的機戰都很nice 12/10 21:47
21F：→ igarasiyui:的讓用語能隨時查了 不然有看過原作的話大概也知道在說 12/10 21:47
22F：→ igarasiyui:啥吧 沒看過原作的話就租個片來看(有代理的話)XDD 12/10 21:48
23F：推 MaiLu:如果對日文跟機器人都有興趣，可以先學學招式的名稱 12/10 21:51
24F：→ MaiLu:招式名稱大多是英文外來語 12/10 21:51
25F：→ MaiLu:例如ロケットパンチ=Rocket punch() 12/10 21:52
26F：→ MaiLu: （金剛飛拳) 12/10 21:53
27F：→ MaiLu:學會了，跟著角色一起喊出招式的名稱，熱血倍增XD 12/10 21:53
28F：推 RASSIS:洛K都胖曲~~~~~~ 12/10 21:56
29F：推 toyhsu:我小4就在玩勇鬥4 國1玩第4次 也是看不懂 買攻略才大概知道 12/10 21:56
30F：推 MaiLu:樓上正解XD 12/10 21:57
31F：→ toyhsu:劇情 不過機戰漢字很多 不算難上手的GAME(望向勇鬥...) 12/10 21:57
32F：推 NIMURA:很多單字都是英文來的，只要會50音就可以反推回去 12/10 22:04
33F：→ NIMURA:剩下的就靠熱血跟底力補完！！！ 12/10 22:04
34F：推 feyster:我從看別人玩阿法開始進入機戰 從GBA的機戰A入門 基本上 12/10 22:05
35F：→ feyster:我的日文都是從機戰學的 現在大概都看得懂6成左右 12/10 22:05
36F：→ feyster:缺點是片假名比較熟 跟正常學日文的完全不同 12/10 22:06
37F：→ tttxxx:從來不看劇情 直接快轉 12/10 22:10
38F：→ Lanx:去學50音吧! 相信我，會50音+常看日劇常打電動，有很多好處喔 12/10 22:11
39F：→ Lanx:像是可以騙一些完全不懂日文的妹，讓他們崇拜你 XD 12/10 22:11
40F：→ HETARE:...........崇拜...?想多了吧? 不帥賣弄日文只會說你宅而已 12/10 22:17
41F：→ Lanx:當然是要看時機說阿，像我有幾次都是不經意說出來 12/10 22:31
42F：→ Lanx:像是他們剛好看到日文字or mark在討論，我只是唸出來而已 12/10 22:32
43F：→ Lanx:就變成了會日文的達人 XD 當然整天掛在嘴邊會遭到排斥阿 12/10 22:33
44F：→ Lanx:就像有人整天在那邊科科，我也受不了 12/10 22:33
45F：→ Lanx:...原po抱歉...我離題很嚴重 12/10 22:34
46F：→ amimi0629:以前疾風之狼第四次劇情攻略本慧我良多 12/10 22:36
47F：推 stevenlovego:看不懂+1~但會從漢字猜意思XDDDDD 12/10 23:42
48F：推 ryanworld:我連五十音都不會，但還是玩爽爽~ 12/11 00:12
49F：推 relaxinrelax:當初為了破界篇買了PSP 玩到再世篇覺得看不懂劇情真 12/11 00:33
50F：→ relaxinrelax:的很可惜 於是開始學日文 目前學到大家日本語第4冊 12/11 00:34
51F：→ relaxinrelax:現在大概看的懂6~7成的角色對話 也挺有成就感的 12/11 00:34
52F：推 dung999:小學的時候半個字都看不懂第四次我還是玩得好開心 12/11 04:58
53F：推 crw:我也是玩F開始學五十音現在玩日版游戲大多看懂，沒刻意學 12/12 13:06
54F：→ AshToX:謝謝大家 我突然有點想學日文了XDD 12/12 22:29
55F：推 tseng1978:為了看懂劇情才苦讀日文 我絕對不是唯一一個 ! 12/13 04:06