作者dokutenshi (沒什麼氣質的假文藝青年)
看板SRW
標題[情報] 再世篇 中断メッセージ集(3/3)
時間Sun Apr 8 20:12:36 2012
NICO版
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17493171
1.該死的人生勝組
ジェレミア：
ルルーシュ陛下，您要求的檔案已經完成了
ルルーシュ：
喔、資金的顯示終於破表了嗎、辛苦了
對了、希望你也順便將所有強化零件都拿到吧
ジェレミア：
Yes Your Majesty！
ルルーシュ：
另外也將所有人的等級都練滿吧
ジェレミア：
我知道了！
ルルーシュ：
也別忘了要練出Ace Bonus
ジェレミア：
我知道了！
必定賭上自身性命、以完成您的吩咐！
C.C.：
…………
C.C.：
真是個好使喚的傢伙哪…
雖然從頭到尾一直擺脫不了橘子這個外號，不過橘子毫無疑問是本作的人生勝組啊
旁邊那個必須死的渣扇就不用講了…
2.嗚齁～好熱狗、不吃嗎？
ガイオウ：
和平這玩意、還真是不錯哪
熱狗上的黃芥茉醬都要滲進麵包裡了…
ガイオウ：
可別忘了這段時光哪…
這段無可取代的幸福時光…
ガイオウ：
而且、要記得再回到遊戲裡來
為了和我打上一場哪
破界王你到底出來幹啥的、完全看不懂XDDDD
3.顏藝三人組
隼人：
弁慶、你還是頭一次出現在這說話吧？
就由你來做結尾吧
弁慶：
得、得了吧
這又不適合我…！
龍馬：
哈！
你在害羞個什麼勁、快點結束掉吧！
弁慶：
真、真拿你沒輒
那我就…！
溪：
這次似乎也玩的很開心呢！
掰掰囉、要記得再回來玩遊戲喔！
弁慶：
ㄒ、溪！
怎麼變成是妳！？
龍馬：
隼人、你早就發現那傢伙躲在旁邊了吧…？
隼人：
哼、你說呢…
不過、比起三個大男人而言、還是一點紅來的好吧？
破界篇的時候頂多看起來是30歲出頭而已，怎麼再世篇全都變成50歲的歐吉桑了…
4.續篇預感？
ランド：
我是時常光臨府上的ビーター．サービス
當您有東西需要修理時、還請務必與敝社聯繫
セツコ：
我是戰技研究班的グローリー．スター
不論是何種機體的設定、都請交給我來處理吧
クロウ：
我是スコート．ラボ的次元獸獵人
對次元獸感到困擾的各位、還請即刻來電告知
メール：
我說啊、你們三位…
エスター：
這時候不是拿來打廣告的時間吧…
ランド：
我知道啦
那麼、這是我們要傳達給各位玩家們的話語
セツコ：
承蒙各位遊玩了第２次超級機器人大戰Ｚ、非常感謝各位
クロウ：
我期待與你再次相見之時哪
再會啦
\節子/\小貓/\節子/\小貓/\節子/\小貓/\節子/\小貓/\節子/\小貓/
\第３次Ｚ/\第３次Ｚ/\第３次Ｚ/\第３次Ｚ/\第３次Ｚ/\第３次Ｚ/
5.熱血笨蛋
シモン：
遊戲結束啦！
最後就來做那個吧、ヴィラル！
ヴィラル：
那個…？
那也有些樂趣哪…！
シモン：
玩家與遊戲的兩條道路！
將之交錯合一的ＰＳＰ！
ヴィラル：
以鋼鐵之拳粉碎敵機！
以自身的智慧爭取勝利！
シモン＆ヴィラル：
超級機器人的夢幻共演！
「第２次超級機器人大戰Ｚ」！！
シモン＆ヴィラル：
你把這塊遊戲當成什麼東西了！！
ヨーコ：
雖說每次都來這套、已經懶的吐嘈你們兩個了…
ヨーコ：
你也辛苦了
好好的休息、下次再回來進行遊戲吧！
相信你、相信我
相信相信你的我、相信相信我的你
不是相信你的我、也不是相信我的你、而是相信你自己的你…
這什麼繞口令啊(／‵Д′)／~ ╧╧
啊、庸子很萌就是了v(￣▽￣)v
--
◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣
◢███◣◤◢ ◣／◢███◣◢◣ ◣ ◣／◣ ◣ ◢◤◢███◣／
█／ ／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █
◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █
◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤
◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.23.252
1F：推 windfeather:翻譯推 04/08 20:14
2F：推 Yanrei:破界王就是孩子王啊，來找玩伴的…… 04/08 20:19
3F：→ Alphas:準人和弁慶沒辦法啊 原作時間過13年 龍馬是時空跳躍過去XD 04/08 21:02
※ 編輯: dokutenshi 來自: 114.47.23.252 (04/08 22:09)
4F：推 vatfg2005:看到三主角那段才想到...大叔有梅露，苦勞有小貓，只有 04/08 23:55
5F：→ vatfg2005:節子是自己一個孤單跳過來的 (默 04/08 23:56
6F：推 Yanrei:氣夫跟拖比還在等著她，OK的！ 04/09 00:04
7F：推 windfeather:節子：o桀o桀，我在這個世界也要蒐集新的隊長和托比呀 04/09 00:06
8F：推 freegreg:感謝翻譯! 04/09 00:30
9F：推 toyamaK52:節子不是有家暴老公(黑正樹)了嗎? 04/09 03:24
10F：→ toyamaK52:抱歉.我忘了版眾都不承認 04/09 03:24
11F：推 chshsnail:苦勞不只有小貓 還有瑪格跟狐狸博士XD 04/09 16:32
12F：推 toyamaK52:黑羅莉:苦勞是 M 嘛.我這麼 S 應該有份吧 04/09 16:42
13F：→ chshsnail:苦勞:我對造成我的心理創傷的對象沒有興趣(菸) 04/09 17:06
14F：推 jjimmy:溪跟弁慶的聲優是對應琉妮跟比安總帥喔 04/10 02:01
15F：推 dulinove:破界王要搭配劇情看 04/12 10:16
16F：推 vicklin:天元真是燃到報表 04/13 00:26