※ 引述《UlyssesLin (女子露肩便是德:p)》之銘言： : 來源：http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/menu : http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/suparobo10.html : http://www.geocities.jp/hiyamesitabeo/suparobo11.html : ═════════════════════════════════════ : 【F/F完結篇(SS、PS)】 : : 01.甲児「さあて、終わった終わった！ : 　 まあ、しばらくゆっくりしてくれよな。 : 　 けど、できるだけ早い内に続きをプレイしてくれよ。 : 　俺も待ってるからな！ : 　 それじゃ、次もこの時間に : 　 マジーンゴー!!」 甲兒「好了、結束了結束了！ 　 你就暫且好好地休息吧。 　 不過你要盡量早點繼續玩啊。 我會等著你的！ 　 那麼下次也在同一時間魔神GO!!」 : : 02.竜馬「そろそろ疲れたかい？　じゃあ、ゆっくり : 　 休んだ方がいいぞ。　長時間のゲームは身体に : 　 よくないからな。また今度、続きをやってくれ。 : 　それじゃ、次回もここにスイッチオン!!」 : 龍馬「差不多累了嗎？　那麼最好好好地休息喔 　長時間玩遊戲對身體可不好。 下次再繼續玩吧。 那麼下次也在這裡Switch on!!」 : 03.豹馬「おっと、終わっちまうのか？ : 　 俺様の活躍、見てくれたかい？ : 　 じゃ、また今度会おうぜ!! : 　それじゃ、次もまたこのチャンネルに : 　 レェェェェッツ　コォォンバイィィン!!」 豹馬「哎呀，不完了嗎？ 看見本大爺的活躍了嗎？ 　 那麼後會有期囉!! 下次也在這頻道Let's Combine!!」 : : 04.万丈「ごくろうさん。頑張ったようだね。 : 　 まあ、ゆっくり休んでくれ。 : 　 だが、できるだけ早く再開して欲しいな。 : 僕達の命運は、君の腕にかかってる事を : 　 忘れてもらっては困るからね。 : 　 では、次回のプレイに、 : 　カァァァァムヒアァァァァッ!!」 萬丈「辛苦了。很努力的樣子呢。 　 好好休息吧。 　 但是希望你盡量早點繼續玩啊。 可不要忘了我們的命運掌握在你的手中啊。 　 那麼在下次的遊戲中Come here!!」 : : 05. 真吾「おっと、もう終わるのか？ : 　 まあ、しょうがないか」 : レミー「ええっ!?　ちょっと、もうちょっと : 　 遊んでもいいんじゃない？」 : 真吾「よせよ、レミー。誰にだって都合があるんだ」 : キリー「そういう事。押し付けはよくないぜ」 : レミー「そりゃそうだけど…」 : 真吾「とにかく、ここまでプレイしてくれてありがとう」 : キリー「また会おうぜ」 : レミー「シーユーアゲイン（ハートマーク）」 真吾「哎呀，不玩了啊？ 　 算了，真沒辦法」 蕾咪「什麼!?　等等，再玩一下沒關係吧？」 真吾「別這樣啦，蕾咪。誰都有自己的行程的」 奇力「就是這麼回事。不要勉強別人啦」 蕾咪「話是這麼說沒錯啦…」 真吾「總之謝謝你玩到這」 奇力「後會有期囉」 蕾咪「See you again（愛心符號）」 : : 06.忍「おいおい、もう終わっちまうのか？ : 　 意外と根性ねえんだな。男なら一発勝負、 : 　 最後までノーセーブで、ばあーっとやっちまえよ。 : 　…と、言いたいところだけど、あんまり無茶いうと : 　 また沙羅にどやされるからな、 : 　 ま、今回は見逃してやるぜ。 : 　 そんじゃ、また遊んでくれよ。 : 　 合言葉は…スーパーロボット大戦F、 : 　 やあってやるぜっ!!」 忍「喂喂，這樣就不玩了嗎？ 　 意外地沒有毅力耶。 是男人的話就一次決勝負，到最後都沒記錄一口氣玩完啊。 　…雖然我想這麼說，不過太亂來的話又會被沙羅揍的。 這次就放過你吧。 　 那麼再來玩啊。 　 口號是…超級機器人大戰F，作給你看!!」 : : 07.ストーカー「さあてみなさん、いかがでしたか？ : 　 しばらくはごゆっくりお休みください。 : 　 では、次のファイトまで、しばしのお別れです。 : 　運がよければ次回のプレイでまたお会いしましょう。 : 　 それでは、みなさんご一緒に。 : 　 ガンダムファイト、レディィィィゴォォォッ!!」 ストーカー「大家覺得如何啊？ 　 暫且好好休息吧。 　 到下次戰鬥為止要暫時分別了。 運氣好的話下次遊戲的時候後會有期了。 　 那麼大家一起來喊。 　 鋼彈格鬥，Ready~ GO~!!」 : : 08.シンジ「あ…終わるの？　あ、いや、別に : 　 いいんだ、その…ごめん。もうちょっと、 : 　 遊んでくれないかな…って思っただけだから。 : 　それじゃ、また」 真嗣「啊…不玩了嗎？　啊，沒事，沒關係。 那個…抱歉。我只是想說…你能不能再玩一下而已。 那麼，再見」 : : ═════════════════════════════════════ : 所以CB的中斷內容很多都是直接沿用F跟完結篇的…… --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.199.8 ※ 編輯: KATSUTAKA 來自: 124.8.199.8 (06/02 19:53)