作者ASTRAY (蛇尾傭兵叢雲劾)
站內SRW
標題[問題] 關於一些角色的名字原文
時間Mon Apr 13 13:51:53 2009
想請問一下，
機戰OG的人物們的姓名原文有什麼地方可以查到最正確詳盡的資料呢?
(個人喜好用原文幫資料夾or檔案命名，除非角色是東亞人)
附帶一問:
前卡的全名是
"Sänger Zonvolt"還是"Sanger Zonvolt" ?
拉托妮的全名是
"Latooni Subota"還是"Ratooni Suvoota" ?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.105.96
1F：→ onexgear:有點想問...原文不是日文嗎? 04/13 15:50
2F：→ dangercat5:因為是片假名吧？ 04/13 16:04
3F：推 Luigi00001:前卡名字是英語沒錯 Sanger Zonvolt 04/13 17:06
4F：→ lightmaple:一直以為是Zenga Sorbarta.... 04/13 17:19
5F：推 Kinra:拉托妮的名字是俄文 用羅馬字母拼俄文的方法有很多… 04/13 18:22
6F：→ Kinra:我習慣用的拼法是Latuny Subbota 04/13 18:22
7F：→ Kinra:（總之前面是L 有兩個b 這兩點應該哪個系統都一樣…） 04/13 18:22
8F：推 Zero0910:ラト的原名латунь суббота (汗) 04/13 21:15
9F：推 Ryuusei:樓上怎麼打出來的XD 我也知道但是不會打XD 04/13 22:00
10F：推 guithawk:複製貼上？ 04/13 22:17
11F：推 Kinra:去Babelfish翻譯打Brass, Saturday然後把翻出來的逗點去掉XD 04/13 22:24
12F：推 Zero0910:google是你的好朋友 XD 04/13 22:49