作者maskrideer (蛋炒飯)
看板SRW
標題[問題] 機戰K的小問題 有雷 甚入
時間Sat Mar 21 19:36:52 2009
防雷頁
我在鋼鐵神吉克系列看到了當年讓我軟掉的宙還有美和
可是為何宙變身的不叫做吉克反而是啥磁偽俱
是我的遊戲壞了嗎?有人可以順便說明一下故事嗎
麻煩了 因為我是日文苦手阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.4.56
1F：推 DarkKinght:這一代參戰的是重製版的,不過我的還是叫吉克 03/21 19:40
2F：推 gundamkanon:吉克 = ZIG = zi i gu = 磁 偉 倶 03/21 19:53
3F：→ gundamkanon:和「小叮噹 = 怒羅江門」是一樣的道理 03/21 19:54
4F：推 carllace:小叮噹不是銅羅衛門哦...話說音速鑽頭可以看到50年前的.. 03/21 20:33
5F：推 jueda:樓上..漢字寫成銅羅衛門也是可以，只不過是同音的漢字而已 03/21 20:59
6F：推 vatfg2005:因為避免和劍兒的鋼鐵吉克搞混才刻意改成磁偉俱... 03/21 22:40
7F：推 kinnsan:吉克的英文好像是JEEG 03/21 23:09
8F：推 cloud2211s:樓上打得害我看成JPEG... 03/22 00:58
9F：推 BcBc:我也看成JPEG XDDD 03/22 01:13
10F：推 deathsaur:不是switch嗎 03/22 10:37
11F：推 kinnsan:囧 03/22 12:06
12F：推 natsugo:日文wiki有解答：剣児のジーグと区別する為、「磁偉倶」と 03/22 13:16
13F：→ natsugo:書いて、「ジーグ」と読むようにしている。 03/22 13:17
14F：→ windmax1:好像亂碼= =" 03/22 13:27
15F：→ natsugo:沒有日文字型的關係，用pcman來看會有唷:) 03/22 13:54