作者ColdP (......)
看板SRW
標題[問題] 關於SRW的語言版本
時間Thu Nov 27 00:15:24 2008
如果沒記錯的話，
SRW發售至今，
好像只有GBA的OG1和OG2出過美版？
甚至連之後PS2上的OGs和OG外傳也只有日版。
但為何長久以來B社都沒有打算把SRW出成其他語言版本呢？
像DQ，FF，Zelda，Mario都會有日版和美版；
再說從新機戰開始，
SRW的劇情開始走原創路線，
有些系列的劇情水準甚至不輸給RPG......
還是說，
其實是因為SRW的銷售量還是沒有大到足以讓B社出其他語言版本的程度?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.222.36
1F：推 Zero0910:美國人對超機人沒有這麼有愛吧 另外可能也有版權問題 11/27 00:17
2F：→ ColdP:也對 美國人對超級英雄的愛應該會比對超機人來的多@@ 11/27 00:20
3F：推 srw234:外國人對蘿蔔頭可是很有愛的。瞧那克連太殺傳說中的100% 11/27 00:41
4F：→ srw234:收視率。還有近年來美國人自己都有重製聖戰士或ROBOTECH 11/27 00:42
5F：→ srw234:的動畫作品。(某些還真不錯)而且外國人對CROSSOVER類型的 11/27 00:43
6F：→ srw234:故事寫法早就習以為常。只不過美版和日版的故事完全不一樣 11/27 00:45
7F：→ srw234:若真要出英文版，可不是翻譯就好了，連故事內容都要改寫 11/27 00:46
8F：→ srw234:對看慣日版的我們來說，應該會吐血吧.... 11/27 00:47
9F：推 KATSUTAKA:如果有打算出中文版 我很願意幫忙翻譯..XD 11/27 01:23