作者Ryuusei (隆聖)
看板SRW
標題Re: [對話] OG2皇族作戰前篇...
時間Tue Dec 20 14:58:07 2005
※ 引述《Kinra (金六)》之銘言：
: ※ 引述《Ryuusei (隆聖)》之銘言：
http://img459.imageshack.us/img459/1496/xd016cu.png
http://img508.imageshack.us/img508/3854/xd23kn.png
http://img178.imageshack.us/img178/663/xd36he.png
http://img178.imageshack.us/img178/5919/xd43dy.png
http://img420.imageshack.us/img420/262/xd54fo.png
http://img486.imageshack.us/img486/5968/xd061vy.png
http://img486.imageshack.us/img486/2526/xd075ky.png
http://img486.imageshack.us/img486/2772/xd085ks.png
http://img365.imageshack.us/img365/959/xd091xf.png
http://img464.imageshack.us/img464/1530/xd101qi.png
http://img394.imageshack.us/img394/2039/xd118wl.png
http://img381.imageshack.us/img381/9194/xd126jj.png
艾琪哈「呵呵呵……之前也承蒙你們照顧了嘛。接下來就讓我好好的報．答．吧」
琉妮「都幾歲了還裝可愛，妳這老太婆！」
艾琪哈「老、老、老太婆！？我才二十幾歲而已啊！！」
琉妮「這樣嗎。那，四捨五入之後呢？」
艾琪哈「吵、吵死了！妳自己呢？」
琉妮「我四捨五入之後可還是二十歲喔」
艾克塞蓮「嗯～我們部隊的女孩子大概都是這樣吧」
卡琪娜「啊……|||」
拉妲「的、的確……」
琉妮「總之，要比年輕的話我們這邊一定贏啦」
補了幾張，這次應該沒漏了
--
超級機器人大戰──遠在天邊、近在眼前的世界
http://www.srwog.in-tw.com
歡迎來參觀！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.229.167
1F：→ Ryuusei:麻煩翻譯補好後順便到論壇貼圖區發一下文，感謝 12/20 15:09
2F：→ Ryuusei:卡琪娜那句翻成「是...是阿...」會不會比較好呢？ 12/20 19:21
3F：推 Kinra:不過我對自己的日文還不是說很有信心=.=a 12/20 20:29
4F：推 Ryuusei:我覺得翻的不錯錒，除了上面那一句 12/20 21:18
5F：推 fullmax:我覺得翻成:嗯.......阿... 應該也是可以 12/20 21:30
6F：→ fullmax:因為那看起來就像是想要含糊帶過去的樣子XD 12/20 21:31
7F：推 Ryuusei:心虛得說"是阿"也很妙阿 12/20 21:38