http://www.novakdjokovic.rs/diary.php?akcija=vise&id=712&jezik=2 Kids and stars at Kid's Day... Date: 31.08.2010. | Novak Djokovic Official Site http://www.novakdjokovic.rs/slike/TvrdaPodloga/582.jpg Friday, August 27, 2010 It was one of the most difficult days in this week, that has now already passed. Two practice sessions, morning with Andy Murray and afternoon with Rainer Schuettler. We also managed to do conditioning workout because, as everyone knows, playing at such a big tournament means one has to be ready for extraordinary efforts and endurance, that sometimes last for hours. 今天是這週最特別的一天，即使已經快過完了。早上跟Andy Murray練球， 下午跟Rainer Schuettler練球。我們也做了環境訓練，因為在這麼一個大比賽， 代表著需要有極大的努力和耐力，有時持續好久。 In addition to all those "regular" obligations mentioned above, that are our daily routine, I needed to dedicate some time to the tournament organisers and the media. 除了上面提到是我們的每天例行的義務，我有時還要參加賽事官方和媒體的活動。 Like the previous evening, in this preparation period before the tournament, we’ve done the necessary recovery, and "spiced" the evening with already standard billiards games. The advantage that doctor and I easily gained in our favor has been slowly melting. Our opponents (my physiotherapist Miljan and fitness coach Gebhard) are showing they’re not only amateurs, as they presented themselves to us initially. Tactical deceit! 像前一晚，在整個賽事還沒開始前，我們做了必要的休養外，撞球是每晚必備樂趣， 而我和醫生的優勢正漸漸消失，我們的對手(防護員Moljan和體能教練Gebhard) 展現出他們不僅僅是業餘的實力，跟之前完全不一樣，被騙了! Saturday and Sunday, July 28 and 29, 2010 Beautiful and sunny days! One could say, resplendent! We replaced the peace and quiet of the place we stay at, with the New York heat at USTA courts. Enormous crowds around them, a lot of cars, visitors, traffic police, security control and the NYPD check at every 100 meters. The atmosphere one can only feel at such big tournaments! 美好的晴天! 亮燦燦! 我們離開之前住的安靜所在，前往紐約的球場。 那裡有許多的群眾，很多車輛、遊客、交警、安全關卡，紐約市警每100公尺檢查一次。 這是只有在那麼大的賽事才能感受到的! Players and teams that follow us are slowly beginning to feel uneasy because less than two days are left till the start of the tournament. For some players only one, depending on whether they are in the top or bottom half of the draw. We have found out today (Saturday) that I am scheduled to play my first round match on Tuesday. There’s enough time till then to relax a little bit and to be fresh for the opening match. 選手和團隊們都漸漸感受到緊張的氣氛，距離比賽開始剩下不到兩天， 有些選手還有一天就要出賽了，取決於在是籤表上半部還是下半部。 今天(星期六)我們知道我將在週二出賽，還有一些些時間能放鬆，神輕氣爽地迎接比賽。 Today I participated in the 2010 Arthur Ashe Kids' Day, traditionally held every year on Centre Court. About 15000 children and their families filled the Arthur Ashe Stadium. Andy Roddick, Melanie Oudin and Olympic gold-medal skier Lindsey Vonn also took part in the event. And of course, my musical performance with Bryan Brothers: 今天我參加了每年都會在中央球場舉辦的兒童日活動， 在艾許球場大約有一萬五千名的小孩和他們的父母。Andy Roddick、Melanie Oudin還有 奧運滑雪金牌Lindsey Vonn也參加了這個活動，當然還有我跟Bryan兄弟的音樂演出。 Djokovic singing with the Bryn Brothers https://www.youtube.com/watch?v=NqfV_CqXUJM Expect a special Nole's Diary entry on Wednesday, September 1, we're sure it will thrill the fans. Until then, stay with us and cheer Nole tonight! Mini blogs and diary entries will be in section Diary in future, so don't forget from time to time to check what's new ;) Enjoy! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.173.24 ※ 編輯: wop875 來自: 59.113.173.24 (09/04 15:51)