http://www.novakdjokovic.rs/diary.php?akcija=vise&id=704&jezik=2 Get ready... let's go! Date: 28.08.2010. | Novak Djokovi00902 http://www.novakdjokovic.rs/slike//574.jpg Dear fans, it’s been a long time since Nole’s last Diary, but here we are again, in a changed edition. Starting from today you'll be able to get news from time to time where Novak is, some interesting stories from the tournaments on and off court, and about adventures of our player’s team. 親愛的粉絲，距離Nole上一次的日記已經好久了，現在又有新的一篇喔，已新型態出現。 從今天開始就可以偶爾收到Novak球場上或球場外的有趣消息和整個團隊的冒險。 Here we go ... After tournaments in Toronto and Cincinnati, we settled, or better say "hid" in the suburb of New York, a part that belongs to New Jersey - Alpine. We’re staying at our good friends for the third year. We have absolutely everything here! Accommodation, food... 在多倫多和辛辛那提的比賽後，我們安頓，應該說我們躲在紐約的郊區，Alpine， 位在紐澤西。已經是第三年住在好朋友家了，在這裡什麼都有! http://en.wikipedia.org/wiki/Alpine,_New_Jersey There are three outdoor courts on the property (US Open surface, and a clay court like at Roland Garros) and an indoor court where we practice now, because it’s cloudy and it’s been raining for 4 days in a row at the North American continent. I’ve been working on my game and fitness, and there’s also time for recovery from the efforts and for fun. 那裡有三個戶外場地(跟美網一樣的硬地還有一個像法網的土場)和一個我們在那練習的 室內球場，因為天氣多雲且北美下了四天的雨。我專注練習和做體能訓練， 同時適當地休息和玩樂。 We play billiards in the evening, I’m a bit better than my fitness and conditioning trainers and the rest of the team. You wouldn’t believe it, but we also go fishing, there’s an artificial lake inside the property... 我們晚上玩撞球，我比我的體能訓練員、防護員，還有整個團隊都還要厲害一點。 你一定不會相信，我們也去那裡的人工湖釣魚。 We did low intensity workouts at the beginning of the week, and now it’s quite increased. I practiced with Janko Tipsarevic on Tuesday, and I will train with some other guys in the following days. 剛開始時我們做低強度的訓練，然後漸漸地加強。週二時，我跟Janko Tipsarevic練習， 之後也會跟不同的人一起訓練。 -- 睽違了超過半年的日記，還有四篇XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.174.40