http://tinyurl.com/y6av4l6 MONACO (Reuters) - World number two Novak Djokovic has dropped former U.S. and Australian Open finalist Todd Martin from his coaching team and will now work with his long-time trainer Marian Vajda only. 世界第二Novak Djokovic不再和前美網和澳網亞軍Todd Martin合作， 目前教練只會有長期合作的Marian Vajda。 "The news is that I am not working with Todd Martin anymore," Djokovic told reporters before a training session in a sunbathed Monte Carlo country club where he is to start his claycourt campaign this week. The Serbian added Martin, 39, to his coaching team last year before the U.S. Open but has since felt that working with two coaches has become too complicated. "新聞是，我不再和Todd Martin合作了。＂，Djokovic在蒙地卡羅練習 時和記者說。 塞爾維亞人在去年美網前加入了Martin為教練團一員，不過現在他覺得 和兩名教練一起合作，事情反而更複雜。 Djokovic, who will face either Florent Serra or Stephane Robert of France in the second round of the Monte Carlo Masters, said the two coaches had had communications problems. "You're always going to have problems like that when you work with two coaches," he said. "They did not understand each other very well. Djokovic說兩名教練有溝通上的問題。 "有兩個教練的時候總是會發生這樣的事，他們不是很理解彼此。" "Todd is a fantastic person, who has so much experience and he shared everything with me," added Djokovic, who appeared to be suffering from a cold. "But it just did not work out in the end and we separated with no hard feelings and life goes on." "I'm full time with Marian again and hopefully we can have a lot of success again." "Todd是很棒的人，很有經驗，也跟我分享很多，但最終就是沒辦法 好好合作，彼此分道揚鑣沒有任何不好的感覺。" "我現在只和Marian一起，希望我們能再共同獲得很多的成功。" -- 實驗了一段時間，沒有什麼成效，Nole也放棄了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.105.23 ※ 編輯: yittahung 來自: 218.170.105.23 (04/12 23:32)