作者duffy (duffy)
看板SRB-CRO
標題來猜JJ中網到底打不打好了
時間Sat Oct 3 20:45:23 2009
http://www.reuters.com/article/sportsNews/idUSTRE5920HT20091003
路透新聞大半聚焦在冠軍 JJ就只有一點點
不過....就夠玩猜猜樂了唷
Jankovic admitted her participation in next week's China Open may be in doubt.
JJ承認她下週是否參加中網仍有疑慮。
"I had real pain in the shoulder going down to my wrist," said the world
number eight. "The wrist is swollen and the whole arm is inflamed.
"我肩膀直到手腕都很痛"，世界第八說。"手腕很腫，整個手臂都在發炎。"
"I'll see if I can play in Beijing after I get treatment. I wanted to finish
but I couldn't even hold the racquet. I had to stop or risk maybe not being
able to finish the year."
"我會在治療後看看是否可以參加中網。我想要完成比賽可是握不住球拍。
我必須停止或者冒著無法完成今年賽季的風險。"
--
賽訪愛聊兼誇張也是JJ的特色之一 (愛drama咩)
就靜觀其變吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.225.105
1F：推 chaohsiu:如果JJ退賽的話，就沒有球員全勤WTA四項頂級賽事 10/03 21:12
2F：→ chaohsiu:我指的是WTA強制參賽的那些球員 10/03 21:12
3F：推 chaohsiu:更正錯誤，有其他球員有全勤XDDD 10/03 21:49
4F：→ chaohsiu:我覺得她會硬撐參加，不管成績如何，拿個全勤獎也不錯XD 10/03 21:50
5F：推 Jankovic:請問 JJ 還有機會參加年終的8強賽嗎? 10/04 13:55
6F：→ duffy:還不確定 要看接下來幾個比賽積分而定 10/04 14:06
7F：→ duffy:樓上本尊的問題...差點想說 問你自己啊XD 10/04 14:06
8F：推 chaohsiu:回本尊，當然還有啊，目前也才確定四席的名額而已 10/04 20:25
9F：推 chaohsiu:Safina，小威，戴娃跟Wozniacki 10/04 20:28
10F：→ chaohsiu:妳北京站傷養好，打贏莎娃就可以啦ㄎㄎ 10/04 20:29
11F：推 chaohsiu:查了一下，JJ東京站亞軍後，目前race的排名上升到第8 10/04 20:34
12F：→ chaohsiu:不過跟第九的Z娃差距不大，排名有可能還會變動 10/04 20:35
14F：推 cronaldo17:Kuz也確定晉級年終賽了 10/05 18:14
15F：→ cronaldo17:所以單打還剩3席 10/05 18:15
16F：推 Jankovic:今天輸了... 可能沒機會打年終八強賽 10/06 20:50