作者chaohsiu (慈郎)
看板SRB-CRO
標題[新聞] Ana退出中網
時間Sat Oct 3 19:37:42 2009
這是刊登在中網官網翻譯過她親筆的文章
http://www.chinaopen.com.cn/news/2009-10-03/1754525.shtml
主要內容是在說她年初做了過量的訓練，導致她今年大小傷病不斷，雖然沮喪今年
的成績，不過往積極面看最慘也不過如此，而且世界排名還待在第11名，中網退賽
後到明年一月有整整三個月的調整期，充電完明年再重新出發，大概是這樣。
不過我不禁要批評一下，坦白說這篇又是個自我感覺良好的文章，就算大小傷病不
斷，也不可能只打出今年這樣的成績，而且她今年年底還可以維持在前20名，最主
要是因為她春季還拿到IW的亞軍，另外今年前20名的球手都有自己的起伏，不過明
年將加入了Henin，另外還有Cljisters跟Sharapova這兩位已經告訴大家"I'm back!"
的球員，我實在不認為她明年可以在短時間內重回前10。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.216.79
1F：推 duffy:Ana繼去年奧運後又去北京旅遊就離開了喔 10/03 19:58
2F：推 duffy:官網有原文 運動員如果連點信心都沒有 那退休比較快 10/03 20:01
3F：→ duffy:至於Ana回不回得了前十 就看接下來三個月她團隊的功力 10/03 20:02