作者wop875 (TipsyGillouNoleStanAndy)
看板SRB-CRO
標題[新聞] Ana接受印度報紙的訪問
時間Sun May 17 00:29:24 2009
妳膝蓋的傷勢嚴重嗎? 在妳衛冕法網前的時刻,這是個挫折嗎?
這無疑是個挫折,我並沒有準備好我所想要的練習量,但我無法做任何努力.
身為一位職業網球選手,受傷是最令人感到挫折的事,但你只能試著接受,
畢竟它們是比賽的一部分. 我必須保持正面的態度. 去年法網前我也沒打太多比賽.
妳贏得法網快一年了,妳如何看待這勝利?
這的確是我至今生涯的高峰. 贏得第一個大滿貫和在48小時內成為世界第一的確很奇妙.
這是很棒的經驗,且當我回想時有著滿滿的喜悅和驕傲.
網壇已經有多位提早退休的選手,最近的一位是Justine Henin.
妳如何處理身為一名一流網球選手的壓力呢?
我想有好的平衡是很重要的. 我無法對其他球員下評論,因為我並不了解他們,
而且每個人都是不同的個體. 但對我自己而言,我會說我自己除了網球外還有其他興趣,
像是學習財務跟西班牙語,我總是會確保我有一些時間能讓我放鬆.恢復.
有時我會感到自己沒有足夠的時間,但我正試著達成.
--
附上原文
How serious is your knee injury? Is it a setback ahead of your French Open
title defense?
It’s for sure a setback. I haven’t had the preparation I wanted, but there’
s
nothing I can do about it. Injuries are the most frustrating thing about being
a professional tennis player, but you just have to accept that they are part
of
the game. But I have to stay positive. I didn’t play many matches before the
French Open last year either.
Almost one year after winning the French Open, how do you look back at the
victory?
It’s for sure the highlight of my career so far. It was amazing to win my
first Grand Slam and become No.1 in the world for the first time in just 48
hours. It was an amazing experience and something I look back on with a lot of
joy and pride.
Tennis has seen a number of early retirements/burnouts, the latest being
Justine Henin. How do you counter the stress of a top-flight tennis player?
I think it’s very important to have the right balance. I cannot comment on
other players because I don’t know about them and everyone is different. But
for myself, I can say that I have some interests away from the court, for
example studying finance and learning Spanish, and I always make sure I have
some time to relax and recover. At times I feel like I don’t have enough time
to myself, but I’m working on that!
from
http://www.anaivanovic.com/?path=start/news&detailpage=1536
--
╭──────╥─────────────────────────╮
│██████║ ╭╮╭╮╭╮ ˙ ┐┌╭╮╭╮╭╮┐┌ ˙╭╮ │
│██████║ ├┤││├┤ Ψ │ ││├┤││││││ ││ │
│██████║ ┘┘┘┘┘┘ ┘ ╰╯┘┘┘┘╰╯╰╯ ┘╰╯ │
╰──────╨─────────────────────ψwop875
╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.161.230
※ 編輯: wop875 來自: 218.171.161.230 (05/17 00:29)