找點東西來降低胃酸XD 先是JJ(一開始尤其在翻譯翻成中文時 JJ很無神 還好最後記者有問"對"問題XD) ---------------------------------------------------------------------------- 視頻-揚科維奇賽後發佈會 嬌豔笑容分享美麗的秘訣 http://video.sina.com.cn/sports/t/v/2008-09-27/005016216.shtml http://sports.sina.com.cn/t/2008-09-27/00253975188.shtml 揚科坦言無限逼近NO.1 穿緊身褲的目的僅僅是保暖 http://sports.sina.com.cn 2008年09月27日00:25 新浪體育 　　新浪體育訊　在眾多的網壇美女中，揚科維奇在外貌上只算得上平凡普通，不過這並 不阻礙她登上世界之巔。如果揚科維奇這次中網奪冠，她將重新回到NO.1的寶座。26日晚 上的中網四分之一決賽上，揚科維奇朝這個目標又近了一步，兩盤比賽2比 0擊敗了"長腿 美女"漢圖楚娃，強勢挺進四強。在賽後的新聞發佈會上，揚科維奇說："我將盡力去重返 第一的位置，不管它是否屬於我，只要能成為NO.1的球員，絕對會是當之無愧。"　 這場比賽第一盤爭奪得非常激烈，在雙方不斷打平後進入"搶7"，最後還是揚科維奇 艱難拿下了第一盤，"第一盤比賽非常艱苦，漢圖楚娃打得非常好，而且在倒數第二局的 時候先到了局點，幸虧我制定了正確的戰術，把第一盤贏了下來，從而進了了半決賽。" 現在WTA排名第一的是小威，揚科維奇緊隨其後，雙方的差距非常接近，揚科維奇很有希 望把小威拉下馬，對此揚科維奇說："在中網開賽前，她只是知道自己與小威有100分的差 距，但目前的情況怎樣我也不清楚。今年剩下的比賽不多了，但賽瑞娜(小威)也會打比賽 拿分，這就像是一次賽跑，所以年終的排名結果現在也無法預測。如果中網拿了冠軍，可 能會暫時重返到排名第一的位置。" 　　揚科維奇微笑著說："所有人都想攀升到第一的位置，排名前三的成績可能會比較穩 定，但是也會受到第五、第六名的挑戰，排名第一可能永遠會在變，這也是網球比賽的魅 力，競爭性和觀賞性也吸引了喜歡它的球迷。" 　　這次來到北京之後，平時揚科維奇喜歡穿一條緊身褲，莫非塞爾維亞姑娘的審美品味 變了，新聞發佈會上揚科維奇揭開了這個謎底，"因為北京的天氣太冷了，剛到的時候凍 得腿部肌肉都有點抽筋，幸虧當時接受了治療，而且第二天又沒有比賽，所以很快就恢復 了，現在一點問題都沒有。不過我還是穿了一條緊身褲，主要目的是保暖。" 　　今天揚科維奇將在半決賽上遭遇俄羅斯選手茲沃納涅娃，塞爾維亞人向中網冠軍發起 了強有力的衝擊。 　　(新浪體育 劉峰) http://sports.sina.com.cn/t/2008-09-26/23163975127.shtml 揚科維奇自曝女人哲學 保持光鮮和靚麗的秘訣(圖) http://sports.sina.com.cn 2008年09月26日23:16 新浪體育 揚科維奇自曝女人哲學保持光鮮和靚麗的秘訣(圖) 要讓自己保持光鮮靚麗的揚科維奇 　　新浪體育訊　"我畢竟也是一個女人，所以我喜歡打理好自己。"這是揚科維奇的人生 哲學，在她的眼中，身邊可以沒有球拍，但是不能沒有口紅和化妝品。 　　的確，作為在當今女子網壇中與小威並列為"最愛美"的選手，揚科維奇絕對不會讓自 己出現在閃亮的鎂光燈下時顯得無精打采或是平凡無奇，她甚至會為了因為剛剛淋浴完就 趕來接受訪問，帶著濕漉漉的頭髮沒有吹乾而向記者道歉。 　　在月初的美網女單決賽中輸給小威之後，揚科維奇並未為自己在所進入的首個大滿貫 決賽中輸球而沮喪太長時間，因為她隔天就去了紐約當地一家非常有名的理髮師那裡做了 頭髮，也算是對自己在結束7場艱苦比賽之後的犒勞。 　　"那家店非常有名，有很多名人都光顧那裡。"揚科維奇說，"而且她給我做了一款很 棒的髮型，那感覺很舒服，我非常享受在那裡的時光，讓我看上去非常漂亮。" 　　帶著女人獨有的花枝招展，揚科維奇履行了自己在頒獎儀式上的諾言，帶著75萬美金 的支票上街購物，"不過我都沒有為自己買什?東西，這算是挺奇怪的，反倒是給媽媽買了 不少。" 　　"我喜歡讓自己顯得光鮮靚麗，"在被記者表揚總是非常得體的將自己打扮得 "Shining"和"Beautiful"的時候，揚科維奇笑得就像一朵嬌豔的花朵，得到了周遭最令人 心花怒放的一切恭維，"我總是告訴自己，笑容應該是要發自內心的，這種喜悅的情緒， 樂觀的心態，去好好享受每一天的生活。如果能夠做到這些，那?就能夠讓你看上去非常' 閃亮'。" 　　(Joe發自中網) -------------------------------------------------------------------------- 找不到Ana的影片 只找到些片段翻譯版本(可以問有人一起去玩嗎？XD) http://www.chinaopen.com.cn/news/2008-09-26/2216538.shtml 伊萬諾維奇賽後新聞發佈會（9.26） 2008/09/26　22:16 　　Q1:今天的比賽進行得非常困難，與昨天的比賽相比，你認為是什麼原因造成了這場比 賽的失利？ 　　因為今天我的對手的發揮得非常好，我打得也不是非常差，但我的侵略性不是很夠， 今天我的回球做得不是非常好，但是我發揮得比較出色的地方是，我把比分咬得非常的緊 。我想如果有機會的話，我會做得更有侵略性。 　　Q2:你怎麼評價法網後的表現？這場比賽後你感覺怎麼樣，比賽的數量的缺乏以及傷病 對你有多大的影響？ 　　這可能是法網後我打得最精彩的一場比賽。有兩個月的時間，我沒有打任何的比賽。 我從傷病中恢復，回到球場上。但是我需要的更多的比賽找回我的狀態，我現在正在一點 點找回自信。今天比賽我非常的困難，但我還是享受了在場上的競爭。現在我需要打更多 的比賽，我自己需要更多點耐心。 　　Q3:你在北京的比賽已經結束了，你還會在北京呆上幾天嗎，你接下來的時間怎麼安排 ？ 　　我接下來可能要在北京呆上幾天，我還要跟我的團隊商量一下。去看一些北京的名勝 古蹟8月份來北京的時候，我沒有機會好好欣賞北京。然後我會回家呆上幾天，再去繼續 接下來的比賽，畢竟已經快到賽季末了。 　　Q4:媽媽看你的比賽對你有何影響？ 　　媽媽一直給了我巨大支援，她一直是我堅實的後盾。今天我盡力打出自己的水平，但 發揮得不是特別好。 　　Q5:你怎麼評價今天的觀眾？ 　　現場的觀眾給了我很大的支援，特別是我在練球的時候，她們給了我很大的支援了鼓 勵。這讓我感到非常開心。 http://sports.sina.com.cn/t/2008-09-26/17263974598.shtml 伊萬承認輸得心服口服:鄭潔更積極 沒受觀眾的影響 http://sports.sina.com.cn 2008年09月26日17:26 新浪體育 　　新浪體育訊　在經歷了一場長達2小時57分的馬拉松式比賽後，21歲的塞爾維亞美少 女伊萬諾維奇只能同中網說"再見"了。因為對手鄭潔發揮得更出色、更有侵略性。在賽後 的新聞發佈會上，伊萬諾維奇真誠地讚揚了鄭潔的表現，"她控制了大部分比賽的時間， 我不得不迫於防守，我打得並不差，但是鄭潔打得更好....." 　　本場比賽伊萬諾維奇1比2惜敗於鄭潔，這是繼今年溫網之後，第二次成為中國金花的 手下敗將。這場比賽進行得異常艱苦，特別是第一盤雙方還打到了 "搶七"。鄭潔的發球 並不是強項，但是狀態尚未完全恢復的伊萬諾維奇在移動上卻不如鄭潔，"這是一場非常 艱苦的馬拉松比賽，我打得並不差，但是鄭潔發揮得更好，我把比分咬得很緊，但是發球 上卻出現了一些問題，鄭潔很有經驗，並沒有讓我完全發揮出來。"賽前伊萬諾維奇曾聲 稱要打得積極主動，更有侵略性，但是比賽上卻被鄭潔壓制，"鄭潔打得更有侵略性，他 的狀態更好"，伊萬諾維奇不得不承認。 　　在前段時間傷癒複出之後，伊萬諾維奇還遠遠沒有找到自己的狀態，"過去兩個月我 很少比賽，一直在和傷病作鬥爭，現在我能打出百分之百的水平，只是需要給自己更多的 自信和耐心。昨天晚上我打得很好，我找回了一些自信，享受了打球的樂趣，我覺得這也 很重要。" 　　比賽第一盤曾出現了一個爭議球，當時伊萬諾維奇挑戰鷹眼，但鷹眼臨時出現了故障 ，不過裁判還是作出了伊萬得分的判罰，鄭潔向裁判申辯，比賽一度中斷了四分鐘的時間 ，對此伊萬諾維奇解釋說："當時鷹眼出現了故障，但工作人員在後面的辦公室裡看得很 清楚，所以他們和裁判溝通後，裁判判我得分，事情的經過就是這樣。"這場比賽觀眾把 更多的掌聲送給了鄭潔，不過美麗可愛的伊萬並沒有任何不悅的情緒，"這裡的觀眾非常 好，他們也非常支援我，和東道主選手比賽，總是一件困難的事。" 　　在談到下一步的行程時，有著濃濃中國情結的伊萬諾維奇說，"先和我的團隊溝通一 下，然後在北京看一些名勝古蹟，畢竟8月份來北京我還沒有玩過，然後回國準備接下來 的比賽"，笑盈盈的伊萬展示出了少女愛玩的天性。 　　(新浪體育 劉峰) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.120.239