XXIX OLYMPIC GAMES August 14, 2008 BEIJING, CHINA N. DJOKOVIC/G. Monfils 4-6, 6-1, 6-4 THE MODERATOR: Questions, please. Q. Give a comment about your semifinal. You'll fight against Rafael. Do you have enough confidence to defeat him again after defeating him a week and a half ago? 評論一下你自己的八強賽.你將和豆豆對陣.你有信心在打敗他一週半之後又一次打敗他嗎? NOVAK DJOKOVIC: The fact is I have enough confidence. Now the question is if I will have enough physical strength to hold on. So it's been exhausting tournament so far for all of us. I came to the semifinal and I'm not gonna think about me being tired or things like that. I pulled out a great match today. Incredible tiring exhausting physically and mentally. But the most important thing is that I won. So I did win last couple of times against Nadal that we played on this surface, so this can be a little advantage for me. But, as I said, you know, it's going to be very close, and hopefully I can get the positive outcome. 事實是我有足夠的信心. 現在的問題是我是否將有足夠的體力堅持下去. 目前為止這是個非常使人精疲力竭的賽程.我進到八強,我將不去想疲勞或有關那方面的事 我今天打出了一場精采的比賽. 生理和心理上都有著難以置信的疲累.但最重要的是我贏了 前幾次我和豆豆的硬地對陣都贏了,所以這對我來說有點小優勢. 但誠如我所說,比分都十分地接近,但願我能得到好的結果. 現在翻這篇怪怪的 〒△〒 銅牌戰加油!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.170.219