※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: emptycup (該裝什麼^^) 看板: Tennis 標題: [新聞] Davenport, Karlovic and Ljubicic 退賽 時間: Sat Aug 9 17:31:34 2008 http://en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/tennis/n214521301.shtml Davenport, Karlovic and Ljubicic withdraw from Tennis Singles Updated: 2008-08-09 15:48:05 (BEIJING, August 9) -- The following changes have been made to the Men's and Women's Singles draws at the Beijing 2008 Olympic Games Tennis tournament. No. 14 seed Ivo Karlovic of Croatia has withdrawn from Men's Singles due to injury and is replaced by China's Yu Xinyuan. Tomas Berdych of Czech Republic, originally drawn to play Karlovic, becomes No. 17 seed and faces Yu in the first round. 原第14種子克羅埃西亞好手Ivo Karlovic因傷退出北京奧運男單賽事 由大陸選手于欣源遞補 Tomas Berdych成為第17種子 第一輪將對上于欣源 Ivan Ljubicic, also of Croatia, has also withdrawn from Men's Singles due to injury and is replaced by Devon Mullings of the Bahamas. Mullings will now take on Argentina's Agustin Calleri in the first round. 另一位克羅埃西亞好手Ivan Ljubicic也因傷退出北京奧運男單賽事 由巴哈馬選手Devon Mullings遞補 Devon Mullings首輪將對上阿根廷選手Agustin Calleri In Women's Singles, Atlanta 1996 champion Lindsay Davenport of the United States has withdrawn due to injury and is replaced by Spain's Maria Jose Martinez Sanchez. The Spanish player will now play Australian Alicia Molik in the first round. 1996年亞特蘭大奧運女單金牌選手前球后Lindsay Davenport因傷退出女單賽事 將由西班牙選手Maria Jose Martinez Sanchez遞補 Maria Jose Martinez Sanchez首輪將對上澳洲選手Alicia Molik The first round of the Men's and Women's Singles Tennis event will take place on Sunday, August 10 at the Olympic Green Tennis Center in Beijing, and will run until August 17. 網球男單與女單賽事將在8/10(日)在北京奧林匹克森林公園網球場舉行 至8/17(日)結束 ----------------------------------- 克羅埃西亞一下子損失兩位大將 先前Mario Ancic也退賽 男單只剩Marin Cilic一位代表 Davenport退出單打 仍會與現任女雙球后Liezel Huber參加雙打賽事 但Ljubicic與Cilic搭配雙打目前則沒有退賽的消息 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.199.9 ※ 編輯: emptycup 來自: 140.113.199.9 (08/09 17:39) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.165.100