【 The 84th Annual Academy Awards - 2012/02/26 】 PTT2個人板 Inkstone 最佳影片（Best Motion Picture of the Year）： （台灣譯名） （英文片名） （導演） ============================================================================== 《大藝術家》 The Artist Michel Hazanavicius 《繼承人生》 The Descendants Alexander Payne 《心靈鑰匙》 Extremely Loud & Incredibly Close Stephen Daldry 《姊妹》 The Help Tate Taylor 《雨果的冒險》 Hugo Martin Scorsese 《午夜巴黎》 Midnight in Paris Woody Allen 《魔球》 Moneyball Bennett Miller 《永生樹》 The Tree of Life Terrence Malick 《戰馬》 War Horse Steven Spielberg 最佳導演（Best Achievement in Directing）： ================================================================= 伍迪艾倫 （Woody Allen） for 《午夜巴黎》 米歇爾哈札納維西斯 （Michel Hazanavicius） for 《大藝術家》 泰倫斯馬力克 （Terrence Malick） for 《永生樹》 亞歷山大派恩 （Alexander Payne） for 《繼承人生》 馬汀史柯西斯 （Martin Scorsese） for 《雨果的冒險》 最佳男主角（Best Performance by an Actor in a Leading Role）： =================================================================== 達米安畢歇爾 （Demian Bichir） in 《更好的明天》 喬治克魯尼 （George Clooney） in 《繼承人生》 尚恩杜賈丹 （Jean Dujardin） in 《大藝術家》 蓋瑞歐德曼 （Gary Oldman） in 《諜影行動》 布萊德彼特 （Brad Pitt） in 《魔球》 最佳女主角（Best Performance by an Actress in a Leading Role）： ================================================================= 葛倫克蘿絲 （Glenn Close） in 《變裝男侍》 薇歐拉戴維絲 （Viola Davis） in 《姊妹》 魯妮瑪拉 （Rooney Mara） in 《龍紋身的女孩》 梅莉史翠普 （Meryl Streep） in 《鐵娘子：堅固柔情》 蜜雪兒威廉斯 （Michelle Williams） in 《夢露與我的浪漫週記》 最佳男配角（Best Performance by an Actor in a Supporting Role）： ========================================================================== 肯尼斯布萊納 （Kenneth Branagh） in 《夢露與我的浪漫週記》 喬納希爾 （Jonah Hill） in 《魔球》 尼克諾特 （Nick Nolte） in 《勇者無敵》 克里斯多福普拉默 （Christopher Plummer） in 《新手人生》 麥斯馮席朵 （Max von Sydow） in 《心靈鑰匙》 最佳女配角（Best Performance by an Actress in a Supporting Role）： ================================================================= 貝荷妮絲貝喬 （Berenice Bejo） in 《大藝術家》 潔西卡雀絲坦 （Jessica Chastain） in 《姊妹》 梅莉莎麥卡錫 （Melissa McCarthy） in 《伴娘我最大》 珍納麥堤爾 （Janet McTeer） in 《變裝男侍》 奧特薇亞史班瑟 （Octavia Spencer） in 《姊妹》 最佳原著劇本（Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen）： ========================================================================== 《大藝術家》 The Artist by Michel Hazanavicius 《伴娘我最大》 Bridesmaids by Kristen Wiig, Annie Mumolo 《黑心交易員的告白》 Margin Call by J.C. Chandor 《午夜巴黎》 Midnight in Paris by Woody Allen 《分居風暴》 A Seperation by Asghar Farhadi 最佳改編劇本： （Best Writing, Screenplay Based on Material Previously Produced or Published） ============================================================================== 《繼承人生》 The Descendants by Alexander Payne, Nat Faxon, Jim Rash 《雨果的冒險》 Hugo by John Logan 《選戰風雲》 The Ides of March by George Clooney, Grant Heslov, Beau Willimon 《魔球》 Moneyball by Steven Zaillian, Aaron Sorkin, Stan Chervin 《諜影行動》 Tinker Tailor Soldier Spy by Bridget O'Connor, Peter Straughan 最佳攝影（Best Achievement in Cinematography）： ============================================================================= 《大藝術家》 The Artist by Guillaume Schiffman 《龍紋身的女孩》 The Girl with the Dragon Tattoo by Jeff Cronenweth 《雨果的冒險》 Hugo by Robert Richardson 《永生樹》 The Tree of Life by Emmanuel Lubezki 《戰馬》 War Horse by Janusz Kaminski 最佳剪輯（Best Achievement in Editing）： ============================================================================== 《大藝術家》 The Artist by Anne-Sophie Bion, Michel Hazanavicius 《繼承人生》 The Descendants by Kevin Tent 《龍紋身的女孩》 The Girl with the Dragon Tattoo by Angus Wall, Kirk Baxter 《雨果的冒險》 Hugo by Thelma Schoonmaker 《魔球》 Moneyball by Christopher Tellefsen 最佳美術指導（Best Achievement in Art Direction）： ============================================================================== 《大藝術家》 The Artist by Laurence Bennett, Robert Gould 《哈利波特：死神的聖物Ⅱ》 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 by Stuart Craig, Stephenie McMillan 《雨果的冒險》 Hugo by Dante Ferretti, Francesca Lo Schiavo 《午夜巴黎》 Midnight in Paris by Anne Seibel, Helene Dubreuil 《戰馬》 War Horse by Rick Carter, Lee Sandales 最佳服裝設計（Best Achievement in Costume Design）： ========================================================== 《莎士比亞的祕密》 Anonymous by Lisy Christl 《大藝術家》 The Artist by Mark Bridges 《雨果的冒險》 Hugo by Sandy Powell 《簡愛》 Jane Eyre by Michael O'Connor 《溫莎公爵夫人》 W.E. by Arianne Phillips 最佳化妝（Best Achievement in Makeup）： ============================================================================== 《變裝男侍》 Albert Nobbs by Martial Corneville, Lynn Johnson, Matthew W. Mungle 《哈利波特：死神的聖物Ⅱ》 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 by Nick Dudman, Amanda Knight, Lisa Tomblin 《鐵娘子：堅固柔情》 The Iron Lady by Mark Coulier, J. Roy Helland 最佳電影配樂 （Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Score）： =========================================================================== 《丁丁歷險記》 The Adventures of Tintin by John Williams 《大藝術家》 The Artist by Ludovic Bource 《雨果的冒險》 Hugo by Howard Shore 《諜影行動》 Tinker Tailor Soldier Spy by Alberto Iglesias 《戰馬》 War Horse by John Williams 最佳電影歌曲 （Best Achievement in Music Written for Motion Pictures, Original Song）： ============================================================================== "Man or Muppet" 《布偶歷險記》- Bret McKenzie "Real in Rio" 《里約大冒險》- Sergio Mendes, Carlinhos Brown, Siedah Garrett 最佳混音（Best Achievement in Sound）： ======================================================================== 《龍紋身的女孩》 The Girl with the Dragon Tattoo by David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce, Bo Persson 《雨果的冒險》 Hugo by Tom Fleischman, John Midgley 《魔球》 Moneyball by Deb Adair, Ron Bochar, David Giammarco, Ed Novick 《變形金剛三》 Transformers: Dark of the Moon by Greg P. Russell, Gary Summers, Jeffrey J. Haboush, Peter J. Devlin 《戰馬》 War Horse by Gary Rydstrom, Andy Nelson, Tom Johnson, Stuart Wilson 最佳音效剪輯（Best Achievement in Sound Editing）： ========================================================================= 《落日車神》 Drive by Lon Bender, Victor Ray Ennis 《龍紋身的女孩》 The Girl with the Dragon Tattoo by Ren Klyce 《雨果的冒險》 Hugo by Philip Stockton, Eugene Gearty 《變形金剛三》 Transformers: Dark of the Moon by Ethan Van der Ryn, Erik Aadahl 《戰馬》 War Horse by Richard Hymns, Gary Rydstrom 最佳視覺效果（Best Achievement in Visual Effects）： =============================================================================== 《哈利波特：死神的聖物Ⅱ》 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 by Tim Burke, David Vickery, Greg Butler, John Richardson 《雨果的冒險》 Hugo by Robert Legato, Joss Williams, Ben Grossmann, Alex Henning 《鋼鐵擂台》 Real Steel by Erik Nash, John Rosengrant, Danny Gordon Taylor, Swen Gillberg 《猩球崛起》 Rise of the Planet of the Apes by Joe Letteri, Dan Lemmon, R. Christopher White, Daniel Barrett 《變形金剛三》 Transformers: Dark of the Moon by Scott Farrar, Scott Benza, Matthew E. Butler, John Frazier 最佳動畫（Best Animated Feature Film of the Year）： ======================================================== 《巴黎夜貓》 Une vie de chat / A Cat in Paris 《樂來樂愛你》 Chico & Rita 《功夫熊貓二》 Kung Fu Panda 2 《鞋貓劍客》 Puss in Boots 《飆風雷哥》 Rango 最佳外語片（Best Foreign Language Film of the Year）： ===================================================================== 《牛頭悲歌》 Rundskop / Bullhead （比利時） 《老子我最大》 Hearat Shulayim / Footnote （以色列） 《在黑暗中》 In Darkness （波蘭） 《拉札先生》 Monsieur Lazhar （加拿大） 《分居風暴》 Jodaeiye Nader az Simin / A Seperation （伊朗） 最佳紀錄長片（Best Documentary, Features）： ====================================================== Hell and Back Again If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front Paradise Lost 3: Purgatory Pina Undefeated 最佳紀錄短片（Best Documentary, Short Subjects）： =================================================================== The Barber of Birmingham: Foot Soldier of the Civil Rights Movement God Is the Bigger Elvis Incident in New Baghdad Saving Face The Tsunami and the Cherry Blossom 最佳動畫短片（Best Short Film, Animated）： ================================================= Dimanche The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore La Luna A Morning Stroll Wild Life 最佳短片（Best Short Film, Live Action）： ========================================== Pentecost Raju The Shore Time Freak Tuba Atlantic -- 「天使的眼淚滴落人間，但那幸福終究不夠灑在每一個人身上。」 時光之硯部落格 http://blog.yam.com/YenC 琢磨影音, 琢磨文字, 琢磨自己的地方 PTT2個人板 Inkstone

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: clearff (111.251.153.26), 時間: 02/27/2012 22:47:17 ※ 編輯: clearff 來自: 111.251.153.26 (02/27 22:47)