《和安東尼奧尼在一起的時光》文溫德斯作 李宏宇譯 麥田出版社 去年的電資館一個與楊德昌和安東尼奧尼(Michelangelo Antonioni)有關的活動，當時贈送給會員的就 是這本書。由文溫德斯(Wim Wenders)所記述的一部關於他倆合作的電影【雲上的日子】 （或譯【雲端上的情與慾】）。 嚴格說來，這應該是安東尼奧尼的作品，電影中的四段故事均出自他的書籍作品《台 伯河上的保齡球道》，編劇亦是他長期合作的夥伴；但因為當時他已中風，語言能力只剩 下十幾個單詞，只剩左手可以畫簡圖，當時的製片苦於找不到保險，於是拜託文溫德斯做 後援導演，負責支援與拍攝框架連接部分。 兩者的藝術表現風格其實差異甚大，他們可以說是衝突不斷。安導不斷地宣示主權， 而溫德斯在退讓的同時也在書中表達了自己的憂心與困惑，這段合作期間可以說讓他自己 重新認識、看待以往與現在的安導與自己。 這本書珍貴的地方有二：一是讀者可徹底了解【雲上的日子】這部電影的故事結構與 製作過程；二是可以看一個大師評另一個大師，藉由鉅細靡遺的記錄去看這場交流所產生 的火花。這部電影令我感到期待，因為參與演出的大都是世界知名且硬底子的演員，包括 蘇菲．瑪索(Sophie Marceau)、約翰．馬可維奇('John Malkovich)、芬妮．亞當(Fanny Ardant)、尚雷諾(Jean Reno)和珍妮．摩露(Jeanne Moreau)，真的可以說是一時之選。 星期四就要播這片了 我真的覺得大家可以去找這本書來看 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.7.58