伊利曼佐：《失翼靈雀》與《嚴密監視的列車》 ◎黃以曦　　 　　捷克大導演伊利曼佐（Jiri Menzel ）， 1938年2月23日出生於捷克布拉格。1962年 畢業於布拉格電影學院的他，曾經在有「捷克第一夫人」之稱的資深創作者齊蒂洛娃（ Vera Chytilova）身邊擔任她多部電影的副導工作。 　　最近在台灣上映的《我曾伺候過英國國王》，是伊利曼佐改編自捷克重要作家赫拉巴 爾的作品。赫拉巴爾另一本小說《過於喧囂的孤獨》也相當受到台灣讀者喜愛的。這次【 電影新鮮人 夏令營】課程裡放映的兩部伊利曼佐電影，也都是改編自赫拉巴爾作品。伊 利曼佐曾以《金黃色的回憶》（Short Cut）在1981年得過威尼斯影展特別獎。此片是以 捷克大文豪赫拉巴爾（Bohumil Hrabal）父母早年經營的釀酒廠為藍本，揭開了伊利曼佐 「鄉村三部曲」的序幕，1983的《雪花時節》、1985的《甜蜜家園》，皆是依據赫拉巴爾 的回憶所改編。伊利曼佐迄今拍過赫拉巴爾6部作品，另外也和其它作家合作過。 　　《失翼靈雀》完成於1969，但直到1989年，由大規模示威和罷工主導的「絲絨革命」 ，迫使共黨政府瓦解，這部電影才得以和大眾見面。電影以共產勞動營為背景，男性和女 性被分在不同的兩邊，但又互相張望關心。勞動營有來自社會各個階層的人民，有理髮師 、廚師、哲學家、逃亡者…。他們在僵硬而冷酷的體制下，卻能維持著人性的熱度和活力 。電影中男女主角被拉開來，不能如願以償地廝守相伴，看似最小的願望，卻總是人心裡 掛念的最大或唯一希望。而在上位的人，或冷酷，或官僚，比起被關進勞動營的人，他們 可以隨心所欲地作自己要的事，但事實是，他們作為一個人的渴望或夢想竟是那麼寒酸。 　　60年代固然是一個氣氛適合拍出這樣電影的年代，但緊隨而來的蘇聯老大哥使一切都 噤聲，也注定作品得被打入黑暗之中。所幸，全球影壇與觀眾，終於還是等到近三十年後 政治解凍的一天。即使二十多年後才能參展，卻一點都沒有減消其威力地在柏林影展拿下 了最佳影片金熊獎。 　　《嚴密監視的列車》的主角是一名車站實習生，他有個女友，當兩人從純純戀愛到終 於可以發生親密關係，年輕男孩才知道自己竟有性功能障礙，他又懊惱又傷心，跑到小旅 館想要自殺，但後來獲救。車站調派員是個生性風流的男子，每次值夜班，就有女性訪客 ，與他在站長室翻雲覆雨。1944年，是希特勒第三帝國統治末期，這兩個車站人員攜手， 要炸毀即將通過車站的受到德軍嚴密監視的軍火車。可是火車將進站時，調派員卻因為與 女性同事的調情被約談，見習生只好自己完成，而女友也風塵僕僕地來到，希望和他重續 前緣。 　　《嚴密監視的列車》是伊利曼佐的第一部劇情長片，完成時他才28歲，這部片被視為 捷克電影黃金時期的重要作品之一，也是第二部拿到奧斯卡最佳外語片的捷克電影（第一 部是1965年的《大街上的商店》）。而經常在電影中客串一角的導演伊利曼佐，在這部片 中，則飾演一位醫生。 　　伊利曼佐喜愛改編文學作品，習慣與作家合作他的電影，他的電影具有文學所特具的 細膩，不管是對於歷史章節或人物的描寫、生活的勾勒，都是以進入細節，去編織出一幅 大的圖景。但另一方面，伊利曼佐保有了文本的深刻性，卻又嫻熟掌握有鏡頭的靈活與優 雅，讓他瞄準的社會與時代段落，流暢地滑到觀眾面前。 　　伊利曼佐早期對戲劇產生興趣，他對文學的鍾愛也始終沒有忘懷，後來因為沒考上戲 劇學院而轉進布拉格電影學院(FAMU)，但一邊進行電影創作，卻還是把握機會兼顧與戲劇 界的合作甚至創作。70年代因政治因素無法再拍電影，伊利曼佐還擔任流行音樂會的製作 ，充分展現他在藝術品味與喜好上的多元性。 　　伊利曼佐電影中的小人物，尤其引人入勝的。伊利曼佐所喜愛的文學作品和他自己的 電影，核心的關注正是在一個大時代裡，個人的小歷史與國家民族的大歷史如何糾纏難理 、具有強悍的張力，甚至在那個對照中折射出一種近乎人間奇觀的荒謬性。 　　無論《失翼靈雀》、《嚴密監視的列車》，或《我曾伺候過英國國王》，都有非常多 對於人日常細節的觀察和描寫，可能是人的愛情、性、夢想、貪婪、堅持或友情與親情， 在戰亂頻仍的大時代裡，這些事何其渺小，但它們卻經常是一個人生存所在意和關心的全 部。與其說是怎樣姿態強硬的諷刺，不如說是伊利曼佐以幽默感和樂觀的態度，保留了一 個類似疑惑的表情，在等待或召喚著另一種人與現實相處的可能性。 http://epaper.ctfa2.org.tw/epaper70720we/2.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.66