佳瑋快點把原本那句Als kind ein kind war忘掉！ 阿呆老師，知錯能改，善莫大焉， 其實這才是「當孩子還是孩子的時候」啊： http://0rz.tw/e32jR Lied Vom Kindsein – Peter Handke Als das Kind Kind war, ging es mit hangenden Armen, wollte der Bach sei ein Flus, der Flus sei ein Strom, und diese Pfutze das Meer. Als das Kind Kind war, wuste es nicht, das es Kind war, alles war ihm beseelt, und alle Seelen waren eins. Als das Kind Kind war, hatte es von nichts eine Meinung, hatte keine Gewohnheit, sas oft im Schneidersitz, lief aus dem Stand, hatte einen Wirbel im Haar und machte kein Gesicht beim fotografieren. Als das Kind Kind war, war es die Zeit der folgenden Fragen: Warum bin ich ich und warum nicht du? Warum bin ich hier und warum nicht dort? Wann begann die Zeit und wo endet der Raum? Ist das Leben unter der Sonne nicht blos ein Traum? Ist was ich sehe und hore und rieche nicht blos der Schein einer Welt vor der Welt? Gibt es tatsachlich das Bose und Leute, die wirklich die Bosen sind? Wie kann es sein, das ich, der ich bin, bevor ich wurde, nicht war, und das einmal ich, der ich bin, nicht mehr der ich bin, sein werde? Als das Kind Kind war, wurgte es am Spinat, an den Erbsen, am Milchreis, und am gedunsteten Blumenkohl. und ist jetzt das alles und nicht nur zur Not. Als das Kind Kind war, erwachte es einmal in einem fremden Bett und jetzt immer wieder, erschienen ihm viele Menschen schon und jetzt nur noch im Glucksfall, stellte es sich klar ein Paradies vor und kann es jetzt hochstens ahnen, konnte es sich Nichts nicht denken und schaudert heute davor. Als das Kind Kind war, spielte es mit Begeisterung und jetzt, so ganz bei der Sache wie damals, nur noch, wenn diese Sache seine Arbeit ist. Als das Kind Kind war, genugten ihm als Nahrung Apfel, Brot, und so ist es immer noch. Als das Kind Kind war, fielen ihm die Beeren wie nur Beeren in die Hand und jetzt immer noch, machten ihm die frischen Walnusse eine rauhe Zunge und jetzt immer noch, hatte es auf jedem Berg die Sehnsucht nach dem immer hoheren Berg, und in jeden Stadt die Sehnsucht nach der noch groseren Stadt, und das ist immer noch so, griff im Wipfel eines Baums nach dem Kirschen in einemHochgefuhl wie auch heute noch, eine Scheu vor jedem Fremden und hat sie immer noch, wartete es auf den ersten Schnee, und wartet so immer noch. Als das Kind Kind war, warf es einen Stock als Lanze gegen den Baum, und sie zittert da heute noch. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.172.85