歐洲魅影 "Windows on Europe" 2005 European Film Festival Majestic Theatre, Taipei Friday December 16th - Monday December 19th, 2005 真善美戲院, 台北市 2005年12月16日（星期五）- 19日（星期一） 歐陸10部電影聯展 視覺心靈無時差悸動 主辦單位：歐洲經貿辦事處 合辦單位：外交部、臺北市政府文化局 承辦單位：上苑文化藝術有限公司 Organizer: European Economic & Trade Office Co-organizers: Ministry of Foreign Affairs, Department of Cultural Affairs of Taipei City Government Coordinator: In Fine Art & Culture Exchange Press contact 新聞聯絡人：張淑芬小姐 (Ms Chang). Tel 電話 : 09 3787-7679 / (02) 2748-4128 Festival website 影展網址: www.infine-art.com/eufestival 影展資訊 地點：真善美戲院 (台北市漢中街116號7樓，捷運：西門站)　 日期：2005年12月16日（星期五）- 19日（星期一） 訂票專線：(02) 3393-9888 / www.artsticket.com.tw 票價：單張150元, 團票十張以上9折, 套票1200元（10張) 11月20日以前購票一律享有九折優惠 影展網址： www.infine-art.com/eufestival 主辦單位：歐洲經貿辦事處 合辦單位：外交部、臺北市政府文化局 協辦單位：義大利經濟貿易文化推廣辦事處、比利時台北辦事處、芬蘭商務辦事處、匈牙 利貿易辦事處、德國在台協會、愛爾蘭投資貿易促進會、瑞典貿易委員會台北辦事處、英 國文化協會、荷蘭貿易暨投資辦事處 。 承辦單位：上苑文化藝術有限公司 感謝單位：歐洲影展協會、 海鵬影業有限公司、騰達國際有限公司、佳映娛樂國際股份 公司 Festival information Location: Majestic Theatre, 7F, N°116, Han-Chong Street, Taipei, MRT Hsimen Date: Friday December 16th - Monday December 19th , 2005 Tickets booking: (02) 3393-9888 / www.artsticket.com.tw Price: NTD 150 (single ticket), NTD 135 (10 tickets and more), NTD 1200 (all films) 10% discount on all ticket purchased before November 20, 2005 Festival website: www.infine-art.com/eufestival Organizer: European Economic & Trade Office Co-organizers: Ministry of Foreign Affairs, Department of Cultural Affairs of Taipei City Government Participating countries: Italian Economic, Trade & Cultural Promotion Office, Belgian Office, Netherlands Trade and Investment Office, Hungarian Trade Office, German Institute, The Institute for Trade and Investment of Ireland, Swedish Trade Council, British Council, Finland Trade Center Coordinator: In Fine Art & Culture Exchange Thanks to: The European Coordination of Film Festivals, Swallow Wings Films, Pandasia Entertainment, Joint Entertainment International Polleke 寶琳甜心 Schedule 放映場次： 12月17日11.00 12月18日13.00 寶琳甜心 Polleke 2003年/荷蘭/95分鐘 導演：艾奈克弗德曼 劇情簡介： Polleke 是一位11歲的小女孩，她迷戀一位住在對面小男孩 Mimoen，但是 Mimoen 的父母卻是因為文化背景的不同而加以阻撓。Polleke難過、傷心的時候總是會住 到祖父母的農場，她的媽媽愛上了學校的老師，在此同時Polleke父親Spiek因為工作的不 穩定，在沮喪、無助之餘慢慢轉變成靠吸毒來作為精神上的支柱。 Polleke與Mimoen雖然 被阻撓但仍秘密的約會，Mimoen 提議 Polleke 幫助Spiek重新振作，當一切努力慢慢出 現成效的時候，Polleke的母親與學校老師傳出喜訊，而Polleke與Mimoen也決定要不惜一 切的相守在一起。 POLLEKE Netherlands, 2003, 95 minutes Director: Ineke Houtman The story: Polleke, an eleven-year old girl, is in love with Mimoen, a Moroccan boy who lives in the opposite flat. However his parents forbid him from seeing her because she comes from a complete different cultural background. While Poll eke tries to cope with her sadness at her grandparents' farm her mother falls in love with the school teacher and Spike her father, once a happy an optimistic fellow, becomes a homeless junkie. Polleke and Mimoen still see each other in secret and the boy suggests that Spiek should undergo a detox programme. The programme eventually works out and after the teacher marries Polleke's mother the two friends decide to stay together. Awards 得獎記錄 Golden Film, Golden and Platin Film 2004, Netherlands. Children's Jury Award, Golden Poznan Goat, Ale Kino! - International Young Audience Film Festival 2004, Poznan, Poland. Best Film, Best Screenplay, Carrousel International du Film de Rimouski 2004, Quebec, Canada. 2nd Adult's Jury Award and 2nd Children's Jury Award, Chicago International Children's Film Festival 2004, USA A Girl 女人情事 Schedule 放映場次：12月16日14.30 12月19日19.00 女人情事 Meisje / A Girl 2002年/比利時/荷蘭/法國/94分鐘 導演：朵羅立凡丹伯傑 劇情簡介： 這是一個關於三個處在人生關鍵時刻的女人的故事。每一個年齡和每一種情? 都呼喚?一種對於愛，對於自我新的認識。Muriel正處於青春期的最後階段，她嚮往?自由 的生活，因此離開了父母和村莊。Muriel的新房東Laura，渴望能生活在一個充滿情人的 世界，同時她也面對著自己心中日益?烈要成為母親的渴望。Muriel的母親Martha，因為 自己的情人而重新發現了性的意義。 Meisje / A Girl Belgium, Netherlands, France, 2002, 94 minutes Director: Dorothee van den Berghe The story: Meisje relates the crucial moments in the life of three women. Each situation, at a different age, depicts the interpretation of love and the intimate, and somehow, new relationship with the body. For Muriel, who leaves her parents and village, it is the end of puberty and the quest for freedom. For Laura, who is Muriel's new landlady, it is the desire to fulfill her life with lovers while hoping for motherhood. Finally, for Martha, who is Muriel's mother, it is to rediscover sensuality thanks to her new lover. Awards 得獎記錄 2002 Amiens Film Festival (Special Prize of The Jury, Best Actress for Charlotte Vanden Eynde). 2002 Locarno Film Festival (First Prize of the Junior Jury, CICAE/Arte Prize). 百步追緝令 One Hundred Steps Schedule 放映場次：12月16日16.30 12月19日14.00 百步追緝令 I Cento Passi / One Hundred Steps 2000年/義大利/114分鐘 導演：馬克圖利諾裘坦那 劇情簡介：這部電影講述了一個真實的故事。Peppino Impastato是意大利上個世?的一位 年輕左派社會運動家。70年代末，他透過一個小小的地方電台揭露了一個重要的黑手黨首 腦Tano Badalamenti以及整個黑手黨組織的罪行。1978年，Peppino在一場爆炸中喪生。 警方的結論只是一起意外事故或是自殺事件，然而，Peppino的朋友無法接受這套說詞， 於是... I Cento Passi / One Hundred Steps Italy, 2000, 114 minutes Director: Marco Tullio Giordana The story: Peppino Impassato, a young left-wing activist denounced the crimes of Tano Badalamenti an important Mafia boss by broadcasting from a small local radio station. He also condemned the entire Mafia system. In 1978, Peppino was killed in an explosion. The police closed the case and claimed it was either an accident or a suicide, although his friends never accepted this verdict. Awards 得獎記錄： 2001 Brussels Film Festival (Grand Prix) 2000 Sao Paulo Film Festival (Public Prize) 2000 Venice Film Festival (Best Screenplay) 發情日記 Getting My Brother Laid Schedule 放映場次：12月17日17.00 12月18日21.00 發情日記 Mein Bruder der Vampir / Getting my brother laid 2001年/德國/87分鐘 導演：史費塔迪肯 劇情簡介：Josh就要30歲了，他是個智力殘障者，終日沈浸在玩吸血鬼的游戲當中；他的 小妹妹Nicole15歲了，正在為自己要從女孩到女人的變煩惱不已。老二Mike是家裡比較正 常的一個，他最新的女朋友Nadine在他?任保全的公司裡負責管理狗舍。Nicole正處在對 性充滿幻想的年紀，她常常拉著Josh一起在晚上偷看Mike和Nadine在一起。Josh也充滿? 對性的渴望，特?是對Nadine，儘管他並不清楚這到底意味著什麼。同時，讓Mike感到失 望的是，Nadine好像對Josh比對他更有興趣。 Mein Bruder des Vampir / Getting my brother laid Germany, 2001, 87 minutes Director: Sven Taddicken The story: Josh is nearly 30. He is mentally retarded and he likes to play at being a vampire. His sister Nicole is 15 and dealing with her impending womanhood. Mike, the other brother, copes with life better and dates Nadine who runs the dog kennel at the security guard compound. Nicole wants to get laid and peeps through the skylight with Josh to see Mike and Nadine having sex. Josh also becomes interested in sex although he does not have a clue about it. However, to Mike's dismay, he soon starts to fantasize about Nadine. Awards 得獎記錄：2001 Hof International Film Days (Kodak Eastman Award). 2002 Raindance Film Festival (Best Feature). Flanders International Film Festival (StuBru Award). Puchon International Fantastic Film Festival (Best of Puchon, Best Director Choice, Best Actor Choice). Schwerin International Festival of Film and the Arts (Best Screenplay). Brooklyn International Film Festival (Best Cinematography). Valenciennes International Action and Adventure Film Festival (Grand Prix for Best Film, Best Director, Prix d'Aide a la Distribution, Prix Cine Cinemas). Rotterdam International Film Festival (FIPRESCI Award). Saarbrucken Film Festival (Max-Ophuls-Prize - Audience Favorite, Best Young Actress). 搖滾公路 One-way ticket to Mombasa Schedule 放映場次：12月17日21.00 12月18日19.00 搖滾公路 Menolippu Mombasaan / One-way ticket to Mombasa 2002年/芬蘭/挪威/ 86分鐘 導演：摩頓帝敦 劇情簡介：Pete在一次的表演中突然暈倒了。醫生診斷的結論是，他也許永遠不會有機會 慶祝到他的18歲生日。一天晚上，借著朋友Jusa的18歲生日會上伏特加的酒勁，Pete決定 溜走，去向他的夢中女孩Kata表達出自己的愛意。口袋裡裝著兩張前往Mombasa的飛機票 ，男孩子們漫無目的的從芬蘭往Kata做暑期工作的Lapland前進。在放蕩不羈的Jusa陪伴 之下，Pete經歷了他在安穩的家庭生活裡從未體驗過的生活。 One-way ticket to Mombasa / Menolippu Mombasaan Finland, Norway, 2002, 86 minutes Director：Hannu Tuomainen The story: Pete drops unconscious during a gig. The doctor is not optimistic and doubts Pete will still be alive to celebrate his eighteenth birthday. One night at Jusa's 18th birthday party, the boy decides to confess his love to Kata. He soon leaves with Jusa to Lapland where Kata has a summer job. With Jusa he experiences a wild and fun style life that is not to be found his safe middle class environment. Awards 得獎記錄： 2003 Laon International Film Festival for Young People (Grand Prix). 2003 Vancouver Children and Youth Film Festival (Best Picture Award from the Youth Jury) 2003 Olympie (CIFEJ Prize for the best feature film, Best actor Joonas Saartamo). 2002 Fabu Film Festival (First Prize and Audience Prize). 2003 JUST FILM Tallinn (Main prize of the Youth Jury). 2003 MEDIA Salles (Eurokids Award). Pleasant Days 歡愉時光 Schedule 放映場次：12月17日19.00 12月18日15.00 歡愉時光 Szep Napok / Pleasant Days 2002年/匈牙利/100分鐘 導演：庫諾穆鐸斯 劇情簡介：Peter剛從監獄出來，打算跟開洗衣店的姊姊Maria一起生活。他到的時候，正 巧碰上姊姊最好的朋友Maja在洗衣店臨盆。Maria同意照顧這個孩子，在這段時間裡， Peter與Maja墜入了愛河，同時Maria也漸漸愛上了這個孩子。 Szep Napok / Pleasant Days Hungary, 2002, 100 minutes Director：Kornel Mundruczo The story: Peter has just been released from prison. He goes to Maria's his sister who runs a laundry. When he arrives at her home Maja, Maria's best friend, delivers a baby on the floor in the shop. Maria agrees to take care of the baby. Meanwhile Peter falls in love with Maja, Maria becomes more and more attached to the baby. Awards 得獎記錄： 2002 Budapest Hungarian Film Week (Gene Moskowitz Prize, Special Prize of the Jury, Best Supporting Actress). 2002 Locarno International Film Festival (Silver Leopard). 2003 Brussels European Film Festival (Best First Film). Troia FESTROIA International Film Festival (European Discovery). RTBF TV (Best Film). 2004 Angers Premiers Plans (Best Actress, Best Actor). Blind Spot 盲點 Schedule 放映場次：12月17日15.00 12月18日17.00 盲點 Slepa Pega / Blind Spot 2002年/愛沙尼亞/87分鐘 導演：漢那安東尼亞沃傑斯萊克 劇情簡介：接到了Gladki的電話，Lupa決心拯救這個吸食海洛因上?的朋友。她把Gladki 關在一間租來的房間裡，期望能夠幫他戒掉毒?。正當他們的關係得到了進一步發展， Lupa的舊時回憶又出現在她的生活中，她不得不為自己的自由而努力。然而她能在對 Gladki的幫助中也讓自己得到拯救嗎？ Slepa Pega / Blind Spot Slovenia, 2002, 87 minutes Director: Hanna Antonina Wojcik Slak The story: Gladki is desperate for help and phones Lupa who agrees to take care of him. She rents a room to isolate Gladiki hoping he will soon quit heroin. Although both their lives seem to improve Lupa faces old memories that force her to fight for her own freedom. Eventually Gladik's rescue will turn out to be her own deliverance. Awards 得獎記錄： Don Quixote Award and Award of the Ecumenial Jury, 2002 Cottbus Film Festival (Germany). Best Director, 2003 Sofia International Festival (Bulgaria) Best Actress, 2002 International Thessaloniki Film Festival (Greece). 我的酷男室友 Cowboys & Angels Schedule 放映場次：12月17日13.00 12月18日11.00 我的酷男室友 Cowboys & Angels 2003年/愛爾蘭/英國/丹麥/93分鐘 導演：大衛吉禮森 劇情簡介：十七歲的心可以飛多遠，如果外型沒特色，難道注定與愛情絕緣？一名對藝術 嚮往的青年夏恩，受制於死板的工作而感到鬱鬱寡歡，更不確定未來是否會令人期待，而 這一切在他遇見了學習時尚的同志室友文森之後徹底改變，他學會如何打扮自己、表現自 己，進而愛上室友的女同學，也更確定對藝術的志向，開始追求屬於自己的人生。 Cowboy & Angels Ireland, UK, Germany, 2003, 89 minutes Director: David Gleeson The story: Civil servant Shane Butler is a handsome but geeky 20-year old who feels life evades him. He is a talented artist who longs to go to art school but has to spend his days behind a desk doing a boring job. Things improve a lot when he moves to a new flat in Limerick City with Vincent Cusak a gay fashion student. Although everything seems to separate them, Shane and Vincent soon become close friends. When Shane falls in love with a former art student and Vincent's best friends he decides to give his life another direction. But a drug dealer offers Shane the opportunity to make a lot of money by going on a drugs run to Dublin… Awards 得獎記錄： Best Actor, 2004 Dallas Lesbian and Gay Film Festival (USA) Gold Medal and Enel Award, 2004 Giffoni Film Festival (Italy) Best Costume Design, 2004 Ireland Film and Television Association Award (Ireland) Best Screenplay, Jury Award, 2004 Newport Beach Film Festival (USA) Evil 邪惡 Schedule 放映場次：12月16日21.00 12月19日16.30 邪惡 Evil / Ondskan 2003年/瑞典/110分鐘 導演：麥克哈夫斯強 劇情簡介 : 16歲的伊利龐帝在繼父嚴厲的管教下長大，讓他凡事只用「以暴制暴」的手 段來解決。當他因暴力事件被學校開除時，他母親籌錢將他送到了一個管教嚴格的貴族學 校去就讀，希望他能自此改過向上。對伊利而言，這是他擺脫繼父陰影的最好方式，也為 了不辜負母親的期望，他必須珍惜這唯一可以力爭上游的機會。沒想到這個學校並非他理 想中的求學之地，因為裡面充斥著一股「學長凌虐學弟」的邪惡風氣，卻無奈地是他目前 的唯一選擇。所幸在這裡，他結識了生平第一個患難至交；也是在這裡，他開始擁有了人 生的初戀......。然而他是否能夠強忍住一切屈辱，勇敢去追尋屬於自己的嶄新人生呢? Evil / Ondskan Sweden, 2003, 110 minutes Director: Mikael Hafstrom The story: Sixteen-year old Erik's life is tainted by violence and conflict. After being expelled from his school he is given a last chance to finish his studies at Stjarnsberg a boarding school. Hopefully the change will help Erik to urn to a new leave. Unfortunately, Stjarnsberg turns out to be a place of evil where younger students are being bullied by the older ones. Will Erik's permanent revolt threaten his entire future and drag him into an endless spiral of violence ? Evil is a story about violence but also friendship and first love. The film is based on the autobiography of Jan Guillou a bestseller in Scandinavia. Awards 得獎記錄：FIPRESCI Prize, Viareggio International Film Festival 2003, Italy. Best production design, Best Cinematography, Best Film, Guldbagge Awards 2004, Sweden. Best Actor, Best Cinematography, Shanghai International Film Festival 2004. Best Non-American Film, Robert Festival 2005, Copenhagen, Sweden. 美麗壞東西 Dirty Pretty Things Schedule 放映場次：12月16日19.00 12月19日21.00 美麗壞東西 Dirty Pretty Things 2002年/英國/97分鐘 導演：史蒂芬佛瑞爾斯 劇情簡介:來自奈及利亞的奧奎因沒有工作權而在旅館充當服務生，他意外發現一樁冷血 的器官走私案，並開始與女服務生桑娜展開一連串調查，而就在這調查過程中，他們赫然 發現自己也被捲入這宗出賣靈肉的交易當中，到底最後他們是否能全身而退，並且替自己 在艱困的境遇裡掙扎出一條生路？ Dirty Pretty Things United Kingdom, 2002, 97 minutes Director: Stephen Frears Director: Stephen Frears Both Okwe, a kind-hearted Nigerian guy and Senay, a Turkish chambermaid, work at the same West London Hotel. The hotel, run by Senor Sneaky, turns out to be a drugs and prostitution ring. However, the worst is to come when Okwe finds a human heart in one of the hotel bathrooms… Awards 得獎記錄： Best Actor, 2004 American Black Film Festival (USA) Black Reel, 2004 Black Reel Awards (USA) Best Actor, Best Film, Best Director, Best Screenplay, British Independent Film Award 2003 (UK) Best Screenplay, Edgar Allan Poe Award 2004 (USA) Best Actor, Best Film, Evening Standard British Films Awards 2003 (UK) Humanitas Prize 2004 (USA) Best Screenwriter, 2003 ALFS Awards (UK) Best Actor, Best Picture, 2003 San Diego Film Critics Society Awards (USA) Sergio Trasatti Award, 2004 Writers Guild of America (USA) -- 謝謝懶貓BY貓空社版 -- 不管別人如何背叛都始終相信， 都不與別人敵對， 能夠做到絲毫不懷疑， 對自己才是一種幸福。 那正是所謂的愛啊。 －貓又全宗 in《通靈童子》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.182.110 ※ 編輯: spacetravel 來自: 140.119.182.110 (10/25 17:36)