翻譯版權所有[email protected] 成熟年齡透明期(第二十一話對莖子決鬥用曲) Music&Words by J.A.Seazer Arranged by Shinkichi Mitsumune Chorus by Suginami jidou gasshodan Maki Kamiya Kunihiko Ikuhara Shinkichi Mitsumune Toshimichi Otsuki Shingo Kaneko Translation by THEO Vanish! Fade away! Melt away! 閃逝！ 褪逝！ 融逝！ 消えうせろ！ 給我消失吧！ ありとあらゆるものたちよ 舉凡所有的事物啊 Vanish! Fade away! Melt away! 閃逝！ 褪逝！ 融逝！ 消えうせろ！ 給我消失吧！ インスタントのニセモノたちよ 速成的仿冒者們啊 望みに裏切られ 被期待所背叛 希望に復警される 被希望所報復 こんな時代はもうウンザリだ 這樣的時代已經厭煩了 ボクは逃げる 我要逃了 みんな消えろ！ 大家閃吧！ ボクは　もう 我已經 何も欲しくない！ 什麼都不想要了！ 無人のサイドカーにまたがって 跨上無人的側掛車 空想旅行三千里 空想旅行三千里 地下鐵、高速、飛行場 地下鐵、高速、飛行場 ゆくぞ　時速百キロの 去吧　時速一百公里 怪傑、疾風、逃亡者 怪傑、疾風、逃亡者 -- 虛擬舞台發生裝置 Planetarium