※ 引述《neutrino (NULL)》之銘言： : 後半個小時是新進度還是就進度呢? : 就是那個喫茶店卡車亂入事件 這是未播過的新進度...179話... 本來應該在176~178話「黑暗組織再度來襲」三集後播出... 可是跳過去直接播了180.181話「紅色殺機夢幻曲」， 然後又跳了兩話(182話「九個門大搜查」& 183話「危險的處方籤」)， 直接播出184話「詛咒假面的冷笑」。 接著一直播到187話「黑暗中傳出的槍聲」都沒再跳集了... 眼看就要播出「危命的復活」六集，華視卻又跳回去播以前漏掉的進度... 我想華視大概有收視率上的考量才這麼做的吧？ : 那家咖啡店明明是寫Peach Sunday : 日文也是ピ–チ, 不是ビ–チ : 卻被翻成海灘星期天了....... : 明明..... 大概是翻譯的人沒看清楚、或是沒聽清楚吧？^^;