以下大略譯自WEB SUNDAY內容, 連載的話我還沒看過, 所以詳細內容有賴看過連載的大大來發表 --------------------------------------- File.243 訪客的殘留之謎 　　終於找到了灰原的父親，宮野厚司博士年輕時候的同伴。那個男人可能知道有關 「黑暗組織」以及灰原雙親的事蹟也說不定。於是，柯南一行人前往造訪那個男人… 【現場檢驗】 　　他的名字叫做出島壯平（54）。創意設計事務所的所長，與宮野博士是國小、國 中與高中的同學。三十年前，宮野博士將剛繼承自雙親遺產的房子，借給了出島。當 時，博士是以「提供賞識自己研究理論的支持者研究設備的贊助行動」來解釋這個行 為。 １ 柯南一行人前往造訪出島的創意設計事務所。但是出島自當時借了房子以候，再也沒 有與宮野博士見過面，自然也無法得知博士日後的消息。 ２ 當創意設計事務所的大家正在吃午餐時，出島突然痛苦地倒臥在地。 【柯南的推理】 　　出島吃了漢堡之後，突然痛苦不堪。難道，是在食物裡面下毒？然而… -------------- http://jack283.virtualave.net/cgi-bin/wforum.cgi?no=1200&reno=no&oya=1200& mode=msg_view 在這個網頁當中,另有在下將WEB SUNDAY一些漫畫圖片作翻譯的部分 有興趣的網友可以前往一覽 (兩截網址是同一行的,別忘了接在一起^^)