2022年10月號《ARENA》HOMME+雜誌訪談-徐玄 官方美照 https://pbs.twimg.com/media/FdOYx06aIAA5OxQ?format=jpg&name=large https://pbs.twimg.com/media/FdOYx1-akAEjFsT?format=jpg&name=large https://pbs.twimg.com/media/FdOYx2VacAADFyO?format=jpg&name=large https://pbs.twimg.com/media/FdOYx26aMAA3n_M?format=jpg&name=large 不停成長的徐玄 --徐玄正在成長，她挑戰意料之外的角色，作為演員增進演技範圍，為了更好的生活認真 完 成給自己的課題。 徐玄以堅毅的心在成長。 (本篇多為參考PAPAGO中文翻譯，如有誤請多加指正) Q. 不久前《魔咒的戀人》劇終了。 在電視劇中看到了季節的變化。 拍攝了多長時間？ A. 從去年9月開始拍攝了3個多月。 對我來說是非常值得感謝的事情。從導演開始就非常 開 朗,指導非常明確,現場氣氛非常好。和演員們也變得親近，真的是充滿活力的現場。電視 劇 的拍攝時間很長。我認為過程也很重要，因爲我不只為結果而活。 製作過程對我來說既 感 謝又幸福。 Q. 對每次挑戰新角色、展現新面貌有壓力嗎？ A. 我不想只做出安全的選擇。這是我的人生，作為一名演員，我的影視作品將在我的餘 生中累積。通過這個（最新的）計畫，我想展示我的另一面，並隨著我的成長擴大我的演 藝 事業。 Q. 飾演Seulbi這個角色看起來不太容易，Seulbi這個角色應該是個挑戰吧？ A. 她是一個很大的挑戰。事實上，在我收到的提案作品中，看起來最難，所以我選擇這 部作品。我什麼時候能做這樣的事情？我之所以選擇它，是因為這是我想保留它作為我影 視 作品中的一個項目，而且在與導演第一次會議後，我就確定了。去年連續拍了四部作品， 所 以我的日程安排幾乎是不可能的，但是導演告訴我，如果不是我他不能拍，他會等待，所 以 我下定了決心。這是命中注定的作品，而且Seulbi的角色性格和我的性格真的很 像。 Q. 你的狀態真的不是開玩笑。 A. 這是我“真正的”狀態。（笑）每當我去片場時，我總是有那種能量。在《解禁男女 》 中是如此，在《神聖的夜晚：Demon Hunters》中也是如此。因為是非常適合我實際狀態 的 角色，有很多苦惱。由於原作是WEBTOON 漫畫且是現實中不存在的人物，因此可能會很牽 強 ，並不是一個容易有共鳴的角色，所以我很苦惱應該如何表現。與其尋找參考,不如看WEB TO ON，讀劇本，最大限度地引導我所擁有的Seulbi的一面，自然地融入其中。 Q. 網路漫畫原作中童話般的背景,是與日常性相去甚遠的情況,事件和設定也像漫畫一樣 ， 角色也需要誇張的演技，肯定也有以很好地描寫日常生活面貌爲評價標準的觀眾，對此沒 有 負擔嗎？ A. 我不想只做安全的選擇。 這是我的人生,作為演員,我的影視作品將在我餘生中累積。 通 過這部作品，我想展現多樣的面貌，在成長過程中擴大演藝生涯。 從這一點看，這是一 部 學習了很多的作品。 很感謝有這麼愉快幸福的拍攝。 Q. 我認為，如果飾演具有挑戰性的角色，就會成為演員的轉捩點，這聽起來像是在 宣佈既可以擴大你所說的領域，也可以進行這種表演。 A. 是的，我在選擇作品的時候總是沒有界限。 從來沒有因爲各種原因不想做。和公司商 量的時候，我也一直保持著開放的態度。 電視劇《私生活》之後收到的劇本變得多樣， 好像在我身上看到了全新的面貌。 Q. 在《私生活》中很能罵呢! A. （笑）是的。 在《解禁男女》中罵的更順口了。在《解禁男女》之後，收到了更多 樣化的劇本，從高中生角色到30歲中後期角色都有，我已經32歲了，作為演員收到了多 年齡層的提議，非常感謝。 以前只收到過20多歲的角色提案。隨著時間的推移，感覺演 戲領域越來越寬，所以覺得這段時間的選擇是正確的。" Q. 期待以後能扮演強勢的角色。 Netflix的《盜賊:刀之聲》從標題開始就很強烈呢! A. 雖然演過古裝劇，但日本帝國主義強佔時期的時代劇還是第一次。劇本太有意思了， 與其說是因為角色而挑戰，不如說作品(傳達)的訊息很好。角色很強，並不特別。 看完劇本後，選擇自己想挑戰的事情。《盜賊:刀之聲》是一部很費心的作品。拍 攝得很開心。 Q. 根據不同的時期會有不一樣的心境變化吧？ A. 是的，所以現在的作品中並沒有一致性的這個部分，我很滿意。 Q. 現在狀態如何呢？ A. 明天的狀態可能會和現在不太一樣，但到今天為止，我想拍具有現實性的愛情故事 ，最容易有共鳴的就是愛情故事，是所有人都曾經歷和苦惱的主題，想嘗試日常的愛 情故事。 Q. 不是拍了很多愛情劇嗎？ A. 日常愛情劇還沒拍過，重大案件席捲而來，詐騙或者全部自殺的極端情況等等，我想 講一個誰都能產生共鳴的平凡而清淡的愛情故事。 Q. 日常演技不就是需要內功的領域嗎？ A. 當然了，沒有容易的演技。 有40~50年經歷的前輩們來到現場也會感到緊張和困難。 越 做越難的是演技，我也切身感受到了。太難了，所以覺得演戲很有趣。演技是沒有正確答 案 的,所以是我自己創造的,我原本以為我的想法是正確答案,但是隨著生活過程中，價值觀 發 生了變化，而改變了想法。 演戲和人生很相似。 因為沒有正確答案，所以很難，所以很 期 待，很有趣。 Q. 過程雖然有趣，但困難的是結果，結果導致評價，很難超脫於評價，這不就是人心嗎 ？ A. 這個嘛。當然，如果結果好，肯定是最棒的。但是只看結果選擇作品的話，我可能會 後悔。沒有看到更大的價值，只是在追逐光明而已。然而我從陰影那裏得到了很多東西。 我更看重過程。 我認爲隨著過程的累積,在某個瞬間會取得好的結果。堅持只為結果做出 選擇對演員沒有太大幫助。 Q. 不會像飛蛾一樣活著的！ A. 是的！ Q. 明確的自我確信和堅實的自尊感是從哪裡來的？ A. 一開始不是這樣的。小時候很苦惱，失誤一直縈繞在腦海裏。通過失誤領悟到了很多 。事情已經發生了。我意識到在自責、痛苦、不好的思考時間,還不如進行建設性的思 考。就像訓練我的思考一樣，一點一點地努力了。做的最多的是讀書。雖然人們說書上的 內容都是知道的,但我搞不懂。所以按照那本書裏的內容生活嗎？我知道要養成好習慣 。但是因為不能那樣做，所以現在很累。 要想改變生活，就跟著書做，不行就沒辦法了 。制定了很大的目標，每天都按照書中的內容去實踐。客觀地看待自己時，我為了想要 改善的生活而養成習慣。因為每天都在鍛鍊心靈，所以從某個瞬間開始，目標開始實現了 。 現在失誤也沒關係。 我人生中不只一個失誤。既然已經失誤了，還能怎麼辦？下次 好好做就行了。事情就這樣發生了變化。人生變得輕鬆了。 Q. 朋友們不會說你讓人尊敬嗎？ A. 確實很神奇。 這麼說的人確實很多。（笑）但是這個不是一朝一夕就能實現的。 經 過1 0年的努力，完全改變了。 雖然現在辛苦的時候也會悶悶不樂，但是恢復力比以前快。 Q. 你看了什麼書? A. 我讀過很多自我啟發的書。 因為想成功、想幸福快樂地度過只有一次的人生。 因爲 我 想創造比現在更好的生活。 而過著這樣生活的人們都做了哪些努力呢？ 沒有從天上掉下 來 的好處。絕對不會有什麼事都沒做，就突然好起來的事情， 不能只努力一個月就盼著成 功 ，那是貪心。 堅持不懈吧。 一直相信總有一天會成功，結果內心變得堅強了。 在我的 人 生中得到了很大的東西。 好像獲得了不動搖、不崩潰、相信自己並生活的力量。 Q. 真令人尊敬呢！ A. 人生不是很難嘛。累又變得低迷，懷疑自己，負面情緒不斷累積。 那樣是不行的，只 有 對自己有信心，才能任何事情都做好。 Q. 徐玄，你人生中最重要的價值是什麼？ A. 幸福。生活本身就是選擇幸福。今天一整天雖然很累，但比起總有一天會幸福，想選 擇 讓今天一整天更想幸福。 不是想隨便玩與喝酒，而是尋找真正有價值的幸福。 工作固然 重 要,但工作是實現幸福的一部分。不是為了金錢或名譽而工作，而是因為幸福才工作。 工 作 是我生活的一部分,不是整個人生。 爲了幸福而生活的話，一切都會自然而然地跟上。 Q. 設定目標、遵循計劃、為心理成長而努力對演技有什麼幫助呢？ 演技練習也是遵循上 述 路線嗎？ A. 我認為劇本分析很重要。 首先要掌握好作品，與角色融為一體。如何表達是下一個問 題 。比起耍帥漂亮地表現出來，更應該挖掘其本質，認真分析為什麼這樣行動，為什麼有這 種 外形，用心的一個一個分析然後加上口吻，做能看見的東西的工作，所以會寫很多筆記。 分 析場面是理所當然的，劇本上有很多空格，角色的生平不在劇本裡嘛，所以想像著那個空 白 來填補，那個步驟很重要。我認為這是需要很多責任感的工作。 隨著年齡的增長，就會 產 生僥倖心理，而我儘量避免成為那樣的人。我覺得我應該拓展和發展自己。 僅憑我的經 驗 來看世界的話，視野會變窄。和年輕後輩們聊天的話,可能會出現'拿鐵啊'這樣的話。我 經 歷過的並不是全部，但我可能會困在我自己的經驗中，那種時候我會對自己生氣。演戲的 時 候也會忘記以前做過的事情，一直努力去嘗試新的東西。 Q. 很一絲不苟呢。作為演員，努力設定角色並保持初心的原動力是什麼？ 或者應該說是 一 種信念嗎？ A. 我自己開始是沒變。 我認為應該謹慎參閱參考資料和查看資料。那是因爲那個人以自 己 色彩填滿那個角色所以很帥氣。當我接到作品提案時，我認為我必須做一個只有我才能做 的 表演，要表現出只屬於自己的色彩。不失去我的色彩是我的信念。 Q. 與以往不同,爲了用自己的色彩表現出來,需要充分累積數據。就是在日常生活中觀察 人 們，明明白白地瞭解社會現象或趨勢的事情。 A. 我喜歡在咖啡廳或漢江公園觀察人們。在MBTI中，我屬於E級性格，所以在家呆著會很 累 ，劇本也在外面看，也需要轉換一下心情。 有時在山上讀劇本，有時和小狗一起散步， 有 時在野外獨自鋪上涼席看人。 有時一個人在咖啡廳打開筆記本電腦工作。 這樣觀察的話 ， 會有收穫的瞬間。 觀察最近別人用什麼樣的語氣也很有趣。 Q. 夏天時以少女時代的身份回歸了。在記者見面會上看起來非常輕鬆。 可以說是再次重 逢 的家人。 A. 沒錯 因爲從練習生時期就在一起，所以是20年的知己了。 見了很多人，但是還沒有這種關係。朋友就是朋友，家人就是家人，少女時代是因工作而 相 識的朋友，關係就像家人一樣。 這次所有人都感受到了它的珍貴。 每天黏在一起的時候 不 知道。 在過去的5年裡，各自工作，互相想念彼此。 成長了，心境上也變得更踏實了， 重 新聚在一起感覺更好。 爲彼此著想的心變深了。 練習的時候突然又哭又笑，然後又哭了 。 Q. 和姐姐們重新登上舞臺的時候心情怎麼樣？ A. 我是眼淚比較多的類型。 這次活動好像沒有哭過。 但是真的感覺很幸福，想享受這 個 瞬間。 所以流不出眼淚，只有笑容。 真的很感謝，很幸福，很感動，但是會笑出來。 Q. 回顧第七張正規專輯《FOREVER 1》的記憶是不會停止的，它是由多種類型的曲目構成 ，還可以看到實驗性的嘗試，想努力做好的痕跡是顯而易見的。 A. 沒錯。實驗了多種類型，很難單純地將其視為紀念專輯。 既然要做，就應該好好做。 本來想在14週年就發表，但是想更用心製作，所以才在15週年發表。 包括主打歌在內， 反映了很多我們的意見，主打歌也委託作曲家Kenzie製作,，展示了只有少女時代才能做 的音樂。 雖然有很多好聽的歌曲，但是一起努力挑選了10首。 再好的歌曲，在製作過程 中聽的話，也會膩的。 但是這次的專輯到現在也很喜歡聽。 Q. 很好奇從今天早晨到凌晨，拍攝了電視劇和畫報，還接受了採訪， 明天早上還有拍攝 。 有很多影視作品，也有少女時代活動，除此之外還有很多其他活動。 但是現在精神也 這麼好，人怎麼可以這麼強？ A. 精神健康跟身體健康，都要照顧好，那樣才能做到。 雜誌官網：https://www.smlounge.co.kr/arena/article/51941 採訪內容：https://www.instagram.com/p/CixTtrGN1xz/ 參考翻譯：bit.ly/3UFrVWG papago中翻 其他美照 https://pbs.twimg.com/media/FdQTAxsWIAE8_a3?format=jpg&name=large https://pbs.twimg.com/media/FdQRXovX0AA9BpT?format=jpg&name=large https://i.imgur.com/eWrkB7y.jpg (Cr.@SeohyunPoint) 更多經紀公司側拍美照 https://naver.me/G3hb4TfL --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.182.12 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SNSD/M.1663862066.A.035.html 更新採訪內容並重順了語句排序 ※ 編輯: LFY11111 (111.242.26.31 臺灣), 10/07/2022 22:13:29