作者hemble ()
看板SNSD
標題[影音] Vlive YURI SHOWCASE [The First Scene]
時間Thu Oct 4 19:02:17 2018
Vlive YURI SHOWCASE [The First Scene]
【官方中字】
https://www.vlive.tv/video/91086
【侑吧中字】
https://www.bilibili.com/video/av34073999
SHOWCASE流程
MC：朴成光
01.《夢（Illusion）》
歌曲介紹
專輯開箱
成員應援影片（秀英、徐玄、孝淵、太妍）
公約達成跳《Lil' Touch》舞蹈
《Into you》MV幕後花絮
02.《Into you》https://www.vlive.tv/video/92359 Showcase版
END
Fancam
《Into you》
https://youtu.be/Y69w41kohYA by astralstone
--成員應援影片中翻--
秀英：大家好，我是秀英。
(尖叫聲)比想像中小噢，再來一次。
大家好，我是秀英～做得好！
我們…連我都特別緊張，我們的Yuri終於要發solo專輯了，
第一次的showcase我來問候一下,我可以先哭一哭嗎，嗚嗚嗚嗚。
和Yuri從練習生生活開始，到少女時代的活動幾近…幾近是啥，幾乎一起度過了17年。
真的是個非常有才氣的朋友啊，是位能力者啊，努力型的天才啊！
請多多為我們的Yuri的<著迷>應援，之後還有音樂放送等活動，
我也會帶著應援的心一直關注的！親故呀，我愛你！加油！著迷！
(Yuri:我也愛你)
徐玄：鏘鏘(Yuri：哇是徐玄) 我是少女時代的忙內徐玄～
Yuri歐尼 初solo 非常非常祝賀你
終於 歐尼出了solo
我等了十一年 真的非常非常祝賀你
歐尼為了這回的專輯做了多少努力
我非常的期待 非常想快點聽到歐尼的歌
Yuri歐尼的著迷 非常非常期待 會多多應援的
希望歐尼 一直 不要受傷 漂亮 性感 健康地度過
Yuri 歐尼懷挺！現在是少女時代！
(Yuri:少女時代！謝謝╥╥)
拜拜～
孝淵：大家好 我是孝淵
yuri的第一張mini專輯the first scene 主打歌 著迷
(Yuri:怎麽這麽可愛)
我聽過了 非常非常 應該說是和yuri的聲音很合適的歌
現在yuri還沒有展示編舞非常非常期待
yuri的第一次solo
想想就很激動 該怎麽說 我很緊張 這回的活動 也帥氣地進行下去就好了 會多多應援的
yuri懷挺！
著迷 懷挺！
太妍：大家好我是太妍
Yuri這次的新歌“著迷”請大家多多喜愛～
我也提前聽了一丟丟～可以說是和Yuri的性格十分相似的曲子，
有著非常奇妙的魅力，奇妙的“著迷”，請大家多多喜愛。
Yuri遇到了和她很搭的曲子，我也非常的期待，是可以突出Yuri音色的歌曲。
Yuri一個人準備新歌的過程中非常的緊張和擔心，作為之前活動過的前輩～
因為是少女時代，因為是少女時代，有自信點，像Yuri一點，展現出帥氣的模樣就好了
Yuri呀懷挺！著迷～into you～
--部分談話中翻--
01. Yuri說 今天在群聊和成員說自己很緊張 之前solo了的你們很了不起。
02. 孝淵說 不是「你」是前輩。
03. 徐玄說 取向狙擊。
04. 本來想讓秀英來當mc的，結果秀英今天要去釜山。
05. 帕尼一直沒睡等到MV公開。
06. Yuri說在少女時代的時候唱的部分都不到10秒 現在能自己唱三分多鐘很幸福。
07.（剛聽完了歌曲介紹）mc問最喜歡哪首歌
Yuri說主打歌已經決定後聽到主打歌覺得最愛這首，但聽到第二首又最愛第二首，
聽到第三首又最愛第三首 最後選了《夢（Illusion）》最喜歡ahah oh oh那個部分。
08. Yuri說 其實選主打歌的時候在[懂不懂]和[著迷]裡面選，最後Oh-GG選了[懂不懂]，
所以yuri的主打歌是[著迷]，因為[懂不懂]一個人消化有點困難。
09. 拍MV的時候還摔倒了。
10. 要多多支持才會有第二張專輯。
11. mc問最喜歡哪張，yuri說最喜歡黑白那一組。
成員們很喜歡第一張，秀英給了很多關於專輯的意見。
https://wx4.sinaimg.cn/large/005SASYXgy1fvwfotgpl2j31120kue7d.jpg
12. 最近很累所以沒做什麼運動，只是做拉伸運動。
13. MC問 成員中誰應援最多？
Yuri說 成員們都給了很多應援
14. 本來要跟孝淵合唱，製作歌曲的過程中有點問題最後沒能合作成。孝淵給了最多應援
15. MC問 準備專輯最累的事情
Yuri說 一邊拍戲一邊準備專輯所以很累
16. MC問 十幾年中印象最深的場面是什麽
Yuri說是每個瞬間
17. MV拍攝花絮中 Yuri說好像成員們 剛剛在聊天室聊了一下 成員們都說很好奇
翻譯：少女時代騎士團
相關合照（SMTOWN WEIBO）
https://wx2.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fvwf9fmk0aj20qo0zktep.jpg
https://wx3.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fvwf9i5m6qj20qo0zk0yj.jpg
https://wx1.sinaimg.cn/large/9703c8a7gy1fvwf9iztrjj20zk0qojxg.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.12.251
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SNSD/M.1538650939.A.4C0.html
1F：推 yjuyin: 開始 10/04 19:04
2F：推 cgfu3: 推!!! 10/04 19:10
3F：推 ChiaChangL: illusion編舞好讚 10/04 19:13
4F：推 kira2gina: 推！！ 10/04 19:14
5F：推 huashe: 推 10/04 19:24
6F：推 Kristoflower: 推 10/04 19:32
7F：推 mingyu608: 風飛沙台灣這兩天也能感受一下XD 10/04 19:36
8F：推 mingyu608: 專輯寫真看起來很棒呢>< 10/04 19:47
9F：推 yjuyin: 翻太多頁了拉 10/04 19:49
10F：推 kenzj0926: 快翻完了啦Yul妳知道嗎 10/04 19:52
11F：推 ChiaChangL: 專輯內頁太美了 10/04 19:53
12F：推 yuh80929: 少女們錄影片給俞利應援QQQQQQ 10/04 20:04
13F：推 JackY4028: 小跳一段 10/04 20:05
14F：推 kenzj0926: 自己跳很害羞~^^ 10/04 20:07
15F：推 yuh80929: 表演好棒QAQ 10/04 20:14
16F：推 mavis8072: 推！！ 10/04 20:28
17F：推 genieyang: 舞台更有魅力！ 10/04 21:44
18F：推 byeocean: 推 10/04 22:00
19F：→ sevicky: 推 10/04 22:27
20F：推 maureen979: 俞利 加油 10/04 22:30
21F：→ diodelin: 喜歡俞利 10/05 00:13
新增showcase版《Into you》、fancam影片、成員應援影片以及部份談話翻譯
22F：推 froheprinz: 太妍好有隊長的氣勢啊！ 10/05 00:48
23F：推 snoopy0611: Illusion歌舞都好啊 適合yuri!!! 10/05 09:16
24F：推 irenexosone: \YURI /\YURI /\YURI /\YURI /\YURI /\YURI / 10/05 10:54
25F：推 ALVINSKY: 10秒到3分鐘xDDDD 10/05 12:07
26F：推 cmanga: 推 Yuri 10/05 23:58
官方中字已更新、更新字幕組中字。
※ 編輯: hemble (118.171.204.194), 10/25/2018 01:50:45