作者hemble ()
看板SNSD
標題[影音] 170930 小偷傢伙,小偷大人 EP41 中字
時間Sun Oct 1 23:55:07 2017
170930 小偷傢伙,小偷大人 EP41中字
主演：智鉉寓、
徐 玄、金智勳、林珠銀
《小偷傢伙，小偷大人》為韓國MBC於2017年5月13日起播出的週末特別計劃連續劇，由
《媽媽》吳慶勳導演執導與《黃金彩虹》、《華麗的誘惑》孫英睦及車怡英作家合作打
造。此劇講述掌控大韓民國的少數權勢家族與小偷之間的故事。
TKSK字幕組
EP41
https://oload.info/embed/1ooc2ClDOZA/
徐珠賢吧
EP41
https://www.bilibili.com/video/av11083812/#page=38
OST
170708 小偷傢伙,小偷大人 Part.1 智鉉寓 －我是幸福的人
170715 小偷傢伙,小偷大人 Part.2 LUNA －Where Are You
170819 小偷傢伙,小偷大人 Part.3 玫瑰旅館－愛情與友情之間
170930 小偷傢伙,小偷大人 Part.4 GATE 9 －我愛你 我愛你
收視率
集數 播出日期
TNmS全國 TNmS首爾 AGB全國 AGB首爾
──────────────────────────────────
EP01 170513
8.7% 9.4% 9.1% 9.2%
EP02 170514
10.1%(↑) 10.1%(↑) 8.9% (↓) 9.0% (↓)
EP03 170520
6.8% (↓) 7.4% (↓) 6.6% (↓) 7.1% (↓)
EP04 170521
8.8% (↑) 8.8% (↑) 9.4% (↑) 9.4% (↑)
EP05 170527
9.7% (↑) 9.5% (↑) 9.5% (↑) 9.2% (↓)
EP06 170528
11.0%(↑) 11.6%(↑) 11.6%(↑) 11.7%(↑) *註1
EP07 170603
8.9% (↓) 9.3% (↓) 10.4%(↓) 10.1%(↓)
EP08 170604
10.4%(↑) 11.2%(↑) 10.7%(↑) 10.3%(↑)
EP09 170610
9.4% (↓) 10.4%(↓) 10.8%(↑) 11.1%(↑)
EP10 170611
11.7%(↑) 11.5%(↑) 11.8%(↑) 11.9%(↑)
EP11 170617
9.3% (↓) 9.6% (↓) 11.6%(↓) 12.1%(↑)
EP12 170618
11.4%(↑) 11.2%(↑) 13.2%(↑) 12.7%(↑)
EP13 170624
9.7% (↓) 10.4%(↓) 10.4%(↓) 10.3%(↓)
EP14 170625
10.2%(↑) 9.8% (↓) 12.3%(↑) 12.1%(↑)
EP15 170701
8.5% (↓) 9.6% (↓) 10.9%(↓) 11.3%(↓)
EP16 170702
11.3%(↑) 11.9%(↑) 11.0%(↑) 11.0%(↓)
EP17 170708
10.5%(↓) 11.2%(↓) 10.5%(↓) 10.6%(↓)
EP18 170709
11.0%(↑) 11.8%(↑) 11.9%(↑) 11.4%(↑)
EP19 170715
10.1%(↓) 10.9%(↓) 10.4%(↓) 10.4%(↓)
EP20 170716
11.9%(↑) 12.9%(↑) 12.0%(↑) 12.1%(↑)
EP21 170722
10.5%(↓) 10.1%(↓) 9.9% (↓) 9.8% (↓)
EP22 170723
11.3%(↑) 11.0%(↑) 11.3%(↑) 11.1%(↑)
EP23 170729
10.1%(↓) 10.0%(↓) 9.7% (↓) 9.5% (↓)
EP24 170730
11.8%(↑) 11.7%(↑) 11.9%(↑) 11.5%(↑)
EP25 170805
9.2% (↓) 9.6% (↓) 9.4% (↓) 9.0% (↓)
EP26 170806
10.1%(↑) 10.3%(↑) 10.8%(↑) 10.5%(↑)
EP27 170812
8.9% (↓) 8.4% (↓) 8.4% (↓) 8.4% (↓)
EP28 170813
10.3%(↑) 10.5%(↑) 10.5%(↑) 10.2%(↑)
EP29 170819
9.9% (↓) 9.8% (↓) 9.6% (↓) 9.6% (↓)
EP30 170820
9.4% (↓) 9.2% (↓) 11.0%(↑) 10.8%(↑) *註2
EP31 170826
9.1% (↓) 8.2% (↓) 8.7% (↓) 8.6% (↓)
EP32 170827
10.6%(↑) 9.9% (↑) 12.1%(↑) 12.1%(↑)
EP33 170902
6.7% (↓) 6.7% (↓) 8.0% (↓) 7.9% (↓) *註3
EP34 170903
10.0%(↑) 10.0%(↑) 10.5%(↑) 10.2%(↑)
EP35 170909
7.9% (↓) 7.6% (↓) 8.0% (↓) 7.6% (↓)
EP36 170910
9.5% (↑) 8.1% (↑) 10.2%(↑) 9.9% (↑)
EP37 170916
7.7% (↓) 7.9% (↓) 8.4% (↓) 8.1% (↓)
EP38 170917
9.9% (↑) 9.6% (↑) 11.4%(↑) 10.6%(↑)
EP39 170923
7.7% (↓) 6.6% (↓) 8.3% (↓) 8.0% (↓)
EP40 170924
10.5%(↑) 10.6%(↑) 11.8%(↑) 11.2%(↑)
EP41 170930
7.8% (↓) 7.5% (↓) 8.5% (↓) 8.4% (↓)
註1：徐玄初登場
註2：因總統訪問延後播出
註3：因MBC罷工事件導致新聞放送分量減少，故九月前兩周將提前播出
--
補充
該戲劇將於10/15在日本datv頻道初放送，日本時間23:15每周連播二集。
9/3先行放送二集，10/01放送SP影片。
日本劇名 《恋する泥棒～あなたのハート、盗みます～》
官方網站 https://knda.tv/datv/program/dt001238/
宣傳影片 https://youtu.be/9nVWD455Sr4
https://youtu.be/-davoIezE_I
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.27.147
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SNSD/M.1506873310.A.4B2.html
1F：→ hemble: 有中字花絮會再更新，因剛好跨月標題會塞不下所以分兩篇 10/02 00:03
※ 編輯: hemble (111.255.27.147), 10/02/2017 00:12:07
2F：推 Shivonne: 感謝整理。本集花絮很猛烈... 10/02 00:15
3F：→ hemble: 花絮真的是...QQ哪來這麼多吻戲啦..XD 10/02 00:22
4F：推 vlovess: 忙內這齣真的 一直吻 一直吻 一直吻... 10/02 00:24
5F：推 LFY11111: SONE們看了都心碎（我要去掃我的玻璃了QQ 10/02 08:54
6F：→ LFY11111: 恭喜忙內戲劇要在日本放送了，期待在台灣播出！！ 10/02 08:55
7F：推 Shivonne: 這大概是我看過的韓劇吻得最頻繁的(是編導愛看這兩人接 10/02 10:27
8F：→ Shivonne: 吻嗎？聊天聊一聊也要吻)，往好處想是忙內在這戲各方面 10/02 10:27
9F：→ Shivonne: 演技大進化：吻戲，動作戲，哭戲... 10/02 10:27
10F：推 LFY11111: 是說有比音樂劇親的多次嗎？ 10/02 12:43
※ 編輯: hemble (111.255.8.116), 10/02/2017 14:49:44
11F：推 vividcat: 從不知周末劇吻戲會這麼多，表達感情有很多其它方式～ 10/03 08:35
12F：→ vividcat: 牽手、擁抱、摸頭等。不過這些在這部劇裡也很頻繁出現.. 10/03 08:36
13F：推 Shivonne: 都擔心編劇把持不住要讓他們滾床了 10/03 11:03
14F：推 lucy8079: 樓上~這個安堆啦!!! 10/05 21:20
更新中字花絮
※ 編輯: hemble (111.255.2.3), 10/09/2017 13:33:27
更新中字花絮連結
※ 編輯: hemble (111.255.21.156), 10/12/2017 16:20:52