作者MH (Complete Life)
看板SNSD
標題[影音] 170829 MBC 王在相愛 EP25-28
時間Sat Sep 2 21:07:05 2017
2017夏 MBC月火劇
7/17首播 ‧＊
＊ ﹡＊ ﹡＊ ＊ ﹡ ████ ＊ ＊ ＊ ˙
˙ ＊ ＊ ＊ ﹡‧＊＊＊ ﹡＊ˍ＊＊ ﹡ ＊ ˙ █ ＊ ﹡． ＊ ＊ ﹡
＊ ． ＊ ‧ ﹡＊﹡◣＊ ▎﹡＊ ﹡． ＊████ ﹡ ＊◢◥◢◥ ＊
＊ ﹡ ● ＊●﹡＊● ‧＊ ▆▌◢◤﹡﹡ ＊‧ ＊ █ ＊ ‧ ＊ ◥ ◢ ＊
‧ ＊ ╭
麟╮╰
珊╯╰
謜╮
﹡＊‧◥█ ＊‧ ＊ ﹡＊ ████ 在 相 愛 ◥◢ ‧
＊ ＊∥
∥
∥
﹡ ▂▄▅█▆▂ ＊ ψMH
˙ ＊ ＊ ‧＊ ﹡ ＊ ﹡
繁中 愛奇藝
EP13
http://tw.iqiyi.com/v_19rr86xjx4.html (VIP台灣限定，可試看6分鐘)
EP14
http://tw.iqiyi.com/v_19rr906hw8.html
*台版EP13有多金果庭的大嬸說話
EP14有多珊爸在墳前講話+飛燕講珊在門後哭的事情
簡中 TSKS
EP25-26
http://drive.google.com/file/d/0B6x7S5VxqKaUN3R2ZXZ2dTVyZ3c/view
EP27-28
http://drive.google.com/file/d/0B6x7S5VxqKaUUGRRRWpfSHlkR1k/view
*TSKS聯合：TSKS鳳凰天使&少女時代騎士團&林允兒吧&允諾家族&YOONAYACOM
*韓版的E1-2(全40集)等於愛奇藝版的EP1(全20集)，以此類推
*目前不確定版本或剪輯是否有差異，因此韓版和台灣版都提供
收視率
集數 播出日期 AGB全國 AGB首爾 TNMS全國 TNMS首爾
──────────────────────────────────
01 170717
7.8% 9.0% 8.0% 8.0%
02 170717
8.1% 9.1% 8.6% 9.3%
03 170718
5.1% 5.5% 6.0% 6.4%
04 170718
6.0% 6.3% 6.5% 6.8%
05 170724
6.2% 6.9% 6.9% 7.6%
06 170724
7.0% 7.3% 7.0% 7.2%
07 170725
7.0% 7.5% 6.9% 6.7%
08 170725
7.2% 7.6% 7.6% 7.2%
09 170731
5.9% 6.1% 6.5% 6.7%
10 170731
6.8% 7.3% 7.3% 7.8%
11 170801
6.3% 6.1% 6.5% 6.7%
12 170801
6.9% 7.1% 6.7% 6.9%
13 170807
5.6% 5.7% 6.6% 6.7%
14 170807
6.3% 6.9% 7.0% 7.6%
15 170808
6.2% 6.4% 7.0% 7.2%
16 170808
7.2% 7.5% 7.5% 7.8%
17 170814
6.5% 6.6% 7.0% 7.1%
18 170814
6.6% 6.7% 7.0% 7.2%
19 170815
6.5% 7.3% 6.6% 7.4%
20 170815
7.4% 7.5% 6.5% 6.6%
21 170821
6.2% 6.8% 6.5% 7.1%
22 170821
7.0% 7.4% 7.1% 7.5%
23 170822
7.2% 7.3% 7.5% 7.6%
24 170823
7.7% 7.8% 8.1% 8.2%
25 170828
6.4% 6.4%
26 170828
6.4% 6.3%
27 170829
6.9% 6.9% 7.3% 7.0%
28 170829
7.1% 7.2% 7.4% 6.9%
＊收視公約：收視達15%去軍隊探望時完時，會給大家做直播放送。
(出自170724 Vlive的訪談)
熱門影片
170829：潤娥費心之後下了艱難的決定 “眼淚的證言”
影片網址：
http://tv.naver.com/v/2004191
評論翻譯：
http://i.imgur.com/wIvwunm.jpg cr.stormbar
新聞評論
17828新聞：“王愛”林潤娥兒時失去母親也失去味覺…任時完心痛
原文網址：
http://naver.me/FDZxyyjQ
評論翻譯：
http://i.imgur.com/og0NDz8.jpg cr.stormbar
170828新聞： “王愛”任時完對刺殺尹仲勛的林潤娥說“不要那樣，珊啊”
原文網址：
http://naver.me/GrxhISIo
評論翻譯：
http://i.imgur.com/QMfIV5d.jpg cr.stormbar
拍攝花絮
170828 王在相愛 EP25-26花絮 ①謜珊：
http://naver.me/GO43Coya
【YA站】
http://t.cn/RN7lrrG中字
②麟珊：
http://naver.me/G2dTlDXW
【YA站】
http://t.cn/RN7jl72中字
170829 王在相愛 EP27-28花絮 ①謜珊：
http://naver.me/x0NH4a04
【YA站】
http://t.cn/RNyjPHm中字
②麟珊：
http://naver.me/G1UVP843
【YA站】
http://t.cn/RNyTRzt中字
◎王愛花絮合集 優酷：
http://t.cn/R9sPFiJ B站：
http://t.cn/R9sPFiq
其他
170823 衛星劇場 HAN CHAN! #58 王は愛する（原題）SP訪問
http://youtu.be/E5FvhQBoubs
【YOONAYA中字】秒拍：
http://t.cn/RCO6dQJ 优酷：
http://t.cn/RCO6dQM
OST part7. SE O - 被掩蓋的時間 http://youtu.be/Fe_g782lanc
[VLive]《王在相愛》幕後解說
★ 任時完篇 ☞
http://www.vlive.tv/video/36843
★ 林潤娥篇 ☞
http://www.vlive.tv/video/37462
★ 洪宗玄篇 ☞
http://www.vlive.tv/video/38761
下集預告
http://tw.iqiyi.com/v_19rr906l48.html 中字
==
兩年前《總理與我》的工作人員寫有關潤娥的後記
http://gall.dcinside.com/board/view/?id=yoona&no=1444446
http://i.imgur.com/b2OZJr9.jpg http://i.imgur.com/5kGi7nD.jpg
翻譯：ash23658848
合照：
http://imgur.com/a/2tyWI
--
╔
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 2007.08 ☜☞
2017.08 ╗
e
║
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 現在 未來 永遠是 ║
║
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ╭───────╮ ║
║
▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ │少 女 時 代│ ║
║
╰───────╯ ║
╚
≡
GIRLS GENERAT１０N≡
太妍∞珊妮∞蒂芬妮∞孝淵∞俞利∞秀英∞潤娥∞徐玄 ╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.153.86
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SNSD/M.1504357634.A.602.html
※ 編輯: MH (1.175.153.86), 09/02/2017 21:26:11
1F：推 d61131: 推!!! 這禮拜好悲傷 QQ 09/02 21:26
3F：推 S12er168: 在微博看到這篇 寫的滿有意思的 拿到男主劇本的女主 XD 09/02 21:35
4F：推 diana840902: 推~~ 這周胸悶啊QQ 09/02 21:36
5F：→ diana840902: 個人推薦看愛奇藝的版本~~~ 剪輯也比較順~~ 09/02 21:37
6F：推 cgfu3: 推!! 09/02 21:37
7F：推 S12er168: 也推對身邊每個人都很真誠的小鹿~ 09/02 21:37
8F：→ diana840902: 這週麟珊和珊爸看幾次哭幾次....QQ 尤其珊爸最後居然 09/02 21:37
9F：→ diana840902: 先被害死...QQ 09/02 21:38
10F：→ diana840902: 開始擔心珊的處境 囧 09/02 21:38
11F：→ diana840902: 微博那篇有看到+1 有意思無誤XDDDD 09/02 21:38
12F：推 tsuchiao: 感謝整理～先推～有空再來補微博 09/02 21:54
13F：→ MH: 這週大推愛奇藝這週有飛燕眼中看到珊在門後哭的場景QQ 09/02 22:01
14F：→ MH: 從K2的安娜到王愛的珊 都是在門後哭 可是情緒的哭法也很不同 09/02 22:01
15F：→ diana840902: 小鹿演技真的又更進步!! 而且角色其實更有發揮 09/02 22:04
16F：→ diana840902: 被剪掉那段太可惜QQ 09/02 22:04
17F：→ diana840902: 那段眼淚我覺得滿有感染力... 09/02 22:04
18F：→ diana840902: 可是想到下週珊大概會哭得更慘吧好難過...QQ 09/02 22:05
19F：→ MH: 飛燕那段蠻關鍵的 應該是聽完這個珊阿爸才決定要讓兩人湊一對 09/02 22:05
20F：→ diana840902: 我只看韓版其實真的不懂為何突然談婚事... 反倒覺得 09/02 22:06
21F：→ diana840902: 爸也太擅作主張 = = 09/02 22:06
22F：→ diana840902: 有飛燕那段，還有爸爸墳前對亡妻說的那段，就很順很 09/02 22:06
23F：→ diana840902: 多感動...QQ (很懂女兒真正要啥的用心老爸) 09/02 22:06
24F：→ diana840902: (珊爸墳前對亡妻說對女兒的擔心，韓版也刪掉了...) 09/02 22:07
25F：→ diana840902: 韓版倒是多出來丹送茶前有和珊的家僕碰面講話，然後 09/02 22:08
26F：→ diana840902: 麟被抓還是最後遇到蛇男都有特寫珊給的劍 09/02 22:08
27F：→ diana840902: 但是相較重要性就還好 = = 09/02 22:08
28F：推 diana840902: 喔對 還有個不一樣是珊爸找麟爸談婚事 愛奇藝版有剪 09/02 22:12
29F：→ diana840902: 到麟爸勸珊爸說"王妃很挑剔" (感覺比較凸顯珊爸的急 09/02 22:12
30F：→ diana840902: 迫) → 韓版刪掉這句 09/02 22:13
31F：→ diana840902: 要不然其實珊爸這招真的是硬走險路... 和他平常精明 09/02 22:13
32F：→ diana840902: 商人頭腦不符 09/02 22:13
33F：推 tsuchiao: 有點好奇通常海外版是最後剪輯嗎 09/02 22:19
34F：推 diana840902: 應該是先賣出去的 原版 09/02 22:20
35F：→ diana840902: 不然還要翻譯(?) 09/02 22:20
36F：→ diana840902: 韓版他們自己可以再重剪... = = 09/02 22:20
37F：→ diana840902: 而且韓版後來才改新制，大概也為了廣告時間安插所以 09/02 22:21
38F：→ diana840902: 會有刪剪...(雖然我覺得這週怎麼重點都剪掉了呢...) 09/02 22:21
39F：→ diana840902: 愛奇藝都還是舊制的一小時一集 09/02 22:22
40F：推 tsuchiao: 那這樣海外版可以先看到片子嘍（<--不是重點）真的不懂 09/02 22:28
41F：→ tsuchiao: 剪掉重點換廣告，如果差異太大不會惹怨嗎？雖然現在海外 09/02 22:28
42F：→ tsuchiao: 版的比較完整～ 09/02 22:28
43F：推 diana840902: 感覺至少愛奇藝那邊翻譯的還有相關工作人員應該是看 09/02 22:31
44F：→ diana840902: 完了吧...(就還要翻譯呀~) 09/02 22:31
45F：→ diana840902: 上次步步的經驗，他們的作業好像是檔案都有了，然後 09/02 22:32
46F：→ diana840902: 播放時間到系統就自己上傳上去... 09/02 22:32
47F：→ diana840902: (所以步步那時有一次停播，卻出現愛奇藝居然有新一集 09/02 22:32
48F：→ diana840902: 的事故...→後來他們自己刪掉了 09/02 22:33
49F：→ diana840902: 我也不知道韓國觀眾會不會兩版都看@@ 不過海外就有 09/02 22:33
50F：→ diana840902: 看有比較 囧 09/02 22:33
51F：→ diana840902: 坦白說如果是為了安插廣告... 個人是覺得也可以不播 09/02 22:35
52F：→ diana840902: 預告...(之前有幾集其實也沒預告) 09/02 22:35
53F：推 tsuchiao: 寧願預告晚點單獨放+1 09/02 22:36
54F：→ diana840902: 老實說海外剪法是大致確認目前珊心之所向 09/02 22:36
55F：→ diana840902: 韓版就是 一樣迷茫 = = 09/02 22:36
56F：→ diana840902: 雖然其實也能看的出來 但就是沒改前面的含蓄收斂@@ 09/02 22:37
※ 編輯: MH (1.175.153.86), 09/02/2017 22:38:45
57F：→ diana840902: 劇已經到後期了 韓版剪法的話讓人覺得有點刻意在拖 09/02 22:38
58F：→ diana840902: 沓... 09/02 22:38
59F：→ MH: 應該也擔心韓國人比較不容易接受女一愛男二吧? 09/02 22:40
60F：推 tsuchiao: 先講好也不能接受嗎 還有原著可以參考 迷茫沒有比較好 09/02 22:41
61F：→ tsuchiao: 啊 09/02 22:41
62F：推 S12er168: 我都要開始懷疑會不會有些珊喜歡麟的戲被剪掉才讓我們看 09/02 22:42
63F：→ S12er168: 的迷迷糊糊的 09/02 22:43
64F：推 diana840902: 其實原作就是那樣，八成也是得尊重原作...(?) 一開始 09/02 22:43
65F：→ diana840902: 不先說好人物關係，然後刻意官宣新聞預告把謜珊寫得 09/02 22:44
66F：→ diana840902: 很粉紅(實際看其實沒有)，就事實上還是看起來走麟珊 09/02 22:44
67F：→ diana840902: 然後謜珊派有些人大概也感覺受騙吧...@@ 09/02 22:45
68F：→ diana840902: 目前只感覺製作方想炒兩邊討論度，又怕演到中間掉粉 09/02 22:45
69F：→ diana840902: 所以弄到搖擺不定...→其實沒有比較好@@ 09/02 22:46
70F：→ diana840902: 我覺得時完的角色定位其實相當可惜 09/02 22:46
71F：推 diana840902: 麟珊部分其實還好，只是真的寫的非常收斂 09/02 22:48
72F：→ MH: 推一下上面那篇劇評 有些地方寫得蠻到位的 09/02 23:43
73F：推 zozo789: 推珊的帥度根本男主XDDD 09/03 10:16