作者cylxxx (cyl.)
看板SNSD
標題[社群] 170818 太妍 Instagram 更新
時間Fri Aug 18 01:18:43 2017
◢ Ｉnstagram : @taeyeon_ss
1.
https://www.instagram.com/p/BX5uy5dAMv4/
在雅加達機場聚集了無數的人群，
腳擠在一起、身體也擠在一起，因此是非常危險的狀況。
實際上我也摔倒到了地上，瑟瑟抖著，止不住眼淚。
當地的警衛們或許是因為視情況危險的關係，
從我身後突然舉起了我，這個舉動也讓我感到驚慌而嚇了一跳。
由於是一直對於從前後而來的身體接觸很緊張的狀況，沒辦法找回秩序，
等待著我的人們好像也有一樣摔倒而且受傷的人，這讓我的心情極為不好。
還有，雖然我想不是出自於故意，
但一直被接觸到、碰撞到、互相抓到臀部與胸部的身體部位...
這感覺也實在讓我很驚慌，沒辦法集中精神，
因此，我沒有辦法以很好的面貌來入境時隔多時來到的雅加達，
對於等待著我的Fan 們感到非常抱歉，
拜託我們都不要受傷，能夠都遵守秩序的話就好了。
因為是比任何人都擁有更多愛、有著更多情感、能夠彼此理解的我們Fan 們，
今天的事情我會當作是偶發的意外，希望大家都不要受傷了。
*翻譯內文未經同意請勿轉載至任何地方。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.61.12
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SNSD/M.1502990327.A.078.html
1F：推 yuh80929: 一直被碰觸到QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 08/18 01:20
2F：推 r50824: 亂摸的人手真的會爛掉 氣死我了 08/18 01:21
3F：推 coolman123: 誇張 心疼太妍QQ 08/18 01:21
4F：推 kk10894: 那群人不配稱為SONE 氣死了 氣到睡不著 08/18 01:22
5F：推 DMTlili: 氣瘋TTTTTTTT 08/18 01:22
6F：推 bo1212: 不能守秩序嗎！祝以後少時再也不去印尼！！！ 08/18 01:23
7F：推 Onuris: 看了好難受.....但推內文打上翻譯.... 08/18 01:23
8F：推 icefishxx: 真的氣到睡不著 又很心疼太妍 08/18 01:27
9F：推 clockzhang: 明明也很害怕還要出來道 歉，眞的感到不捨又難過 08/18 01:29
10F：推 zkzu: 到底是在幹嘛！ 為什麼不走VIP 08/18 01:29
11F：→ a3221715: QQ 08/18 01:30
12F：推 kimihappy: 天啊... 08/18 01:32
13F：→ temari0805: 扯翻天=.= 08/18 01:32
14F：→ sheistheone: 不用道歉啊 嗚嗚嗚嗚嗚呃呃 08/18 01:35
15F：推 cat770525: 啊啊啊啊啊啊啊啊 理智線快斷了 08/18 01:36
16F：推 nico74: 對他們今天的行為真的很想罵髒話 08/18 01:37
17F：推 hylan09: 心疼太妍...祝不理智的粉絲沒人品一輩子再也見不到偶像! 08/18 01:38
18F：→ Cortisone: 唉唉 太妍還是到安全一點的國家吧 08/18 01:39
19F：推 ruincos: 心疼T___T真的不是妳的錯啊... 08/18 01:40
20F：推 junss: 好難過 好心疼太妍QQ 08/18 01:41
21F：→ a11212okk: 講白就是根本被一堆人趁亂性騷擾了 08/18 01:54
22F：推 talisman: T.T 08/18 01:55
23F：推 singarst: QQ 太妍 好心疼 08/18 01:57
24F：→ lyn510: 心疼太妍，少時不要再去了好嗎？不然走VIP吧 08/18 02:05
25F：推 kiaile: 太妍啊~不舒服不喜歡說出來沒關係的，不用顧慮這麼多還怪 08/18 02:09
26F：→ kiaile: 自己TTTT 08/18 02:09
27F：→ FLEE03: 心疼太妍!!不舒服就說出來沒關係因為，你值得更好的對待 08/18 02:12
28F：推 apolog: 為何我王出國視察還被欺負... 拜託不要再去印尼 08/18 02:13
29F：推 zoe77758: 太過份了吧我們宅精靈嚇壞了QQ 08/18 02:14
30F：→ y90290: 太妍你真的不需要道歉啊！！！ 08/18 04:20
31F：推 vfgrt: 也太令人感到心疼了吧T_T 08/18 06:29
32F：推 yjuyin: 不是妳的錯。。。別道歉 08/18 07:11
33F：推 imdolly: 太過分了！氣死了！心疼太妍QQ 08/18 07:12
34F：推 kaaay: 一大早這樣 心臟真的漏一拍啊QQ 08/18 07:15
35F：→ s61222s: 又道歉……好心疼 08/18 07:16
36F：推 wahsho: 到底為什麼沒保鏢… 08/18 07:18
37F：推 mimimi555: 到底發生什麼事了？ 08/18 07:20
38F：推 franziska05: 這到底在幹嘛！！！！！氣瘋 08/18 07:23
39F：推 Pejoan: 嗚嗚太妍......妳爲什麼又要道歉 08/18 07:24
40F：推 yamashi: QAQ 08/18 07:27
41F：推 sd123423dfgr: 太妍阿…真的不是妳的錯，不該道歉阿！天啊，我要崩 08/18 07:49
42F：→ sd123423dfgr: 潰了 08/18 07:49
43F：→ s7133jeremy: 太妍QQ 08/18 07:56
44F：推 DEAR31: 好心疼…… 08/18 07:57
45F：推 tim0308: 擔心粉絲還道歉的妳，才是最讓我們心疼的啊...... 08/18 07:59
46F：推 v00001: 一大早看到真的快氣死... 08/18 08:07
47F：推 hermes20372: 超誇張....一早看ig想說怎麼黑黑的一篇一定發生什麼 08/18 08:12
48F：→ hermes20372: 事了..... 08/18 08:12
49F：推 philein: 不是妳的錯呀！不要擔心他們，好好照顧自己，好好休息呀 08/18 08:24
50F：→ philein: ！ 08/18 08:24
51F：推 fishcan6: 沒看中翻還以為真的發生最近在討論的事… 看完也很難過T 08/18 08:34
52F：→ fishcan6: _T 08/18 08:34
53F：推 peipeitina: 真的是氣到傻眼了...好心疼太妍QQ 08/18 08:38
54F：→ cry2498: 憤怒值Max 08/18 08:40
55F：推 koody95: 好心疼TT 08/18 08:44
56F：→ Romiany: 傻眼 不懂珍惜的都下地獄啊啊啊啊 08/18 08:51
57F：→ winne3479: 太妍QQ 08/18 09:17
58F：推 kutarjack: 太妍啊！！！ 08/18 09:17
59F：推 IngramBrando: 太姸啊QQ 08/18 10:21
60F：→ a36915077: 這篇還在喔 08/18 10:25
之所以不主動刪文的原因是，
雖然現在看起來這篇是晚了幾十秒的op，
但發文的當下其實上篇發文的熱心板友只貼一個翻譯的圖片網址。
板規雖確實只寫到有翻譯才發文，
當然也非常感謝每個願意po 文、整理的板友的熱心，
但我個人認為在ptt 這種以文字為主的佈告欄性質平台，
如果發文只貼截圖，或甚至只放一個連結，這樣資訊是不完整的。
且板上SNS 類文章為了求快搶發文，
內容不充實或是翻譯有嚴重錯誤的這種情形其實也不是一兩天，因此才不主動刪除，
如果板主認為須刪文或是其他處理，我都很願意接受，
事件已經很讓人煩心，不好意思佔用版面提到跟成員發文內容與討論沒什麼關係的事。
61F：→ y90290: .....樓上 對這篇文章還在有什麼疑問嗎? 08/18 10:47
62F：推 aa978532000: 看完好怒！！拜託好好的用看的就好 08/18 10:47
（刪除水桶推文）
63F：→ HBD330: 樓上應該桶個805年吧 真的很噁 還來專版鬧 08/18 11:17
64F：推 genieyang: 存心想被水桶 08/18 11:21
65F：推 jolin61230: 樓上那些只會在網路上當鍵盤酸民，警衛也許處置失當， 08/18 11:28
66F：→ jolin61230: 但當下讓精靈王脫困，才是最好的辦法，畢竟那些瘋狂 08/18 11:28
67F：→ jolin61230: 的暴民，誰知道還會做出什麼事，（恕我無法稱呼那群人 08/18 11:28
68F：→ jolin61230: 為歌迷，他們不配）心疼精靈王，這該有多無助啊 08/18 11:28
69F：→ a36915077: 回y大，這篇跟上一篇我看不出來有什麼很大的差異 08/18 11:32
70F：→ Onuris: 因為你也不是第一時間看到。 08/18 11:41
71F：→ yj31105: 果然是落後國家 08/18 11:48
72F：推 chipe7424: 太妍是招誰惹誰了 這則ig隔天再看一次還是鼻酸 08/18 11:56
73F：推 mingyu608: QQQQQQQQQ 08/18 12:08
74F：推 simperfei: 無法想像遭受恐怖包圍甚至性騷擾之後居然還要道歉QAQ 08/18 12:28
75F：→ loveshelva: 太妍貼心QQ 不是妳的問題，該保護太妍的人在哪啊? 08/18 12:31
76F：推 tiger1201: 屍速機場 可悲 08/18 12:41
77F：推 checkmater: 超扯... 08/18 12:49
78F：推 saew: SM是多扯，為何只讓經紀人隨行。印尼粉絲怎麼素質這樣... 08/18 13:07
79F：→ t1123425: 這太跨張了，維安到那去了?少時 國外行程有很多次，但這 08/18 13:07
80F：→ t1123425: 真的太扯了 08/18 13:07
81F：推 jj645123: 我王加油...支持你 08/18 15:20
（刪除水桶推文）
82F：推 fnni: 推原PO 的即刻翻譯 08/18 15:41
83F：推 amei22887: 謝謝翻譯QQQ真的很心疼太妍....... 08/18 16:00
84F：推 mingjo83215: 看看這個國家就知道為什麼他們都不會進步 08/18 16:02
85F：推 rescueM7: 有人要被桶了 08/18 21:20
※ 編輯: cylxxx (1.34.205.68), 08/18/2017 22:13:31
86F：推 bokumino: 真是又氣又心疼,竟然還道歉又幫fan說話QQ妳沒有錯呀 08/19 00:47
87F：推 panjiongkai: 大家都難過可以理解 但請不要戰國家好嗎 08/19 01:47
88F：→ happyzoom: 扯國家不會進步的真的是... 08/19 10:15
89F：推 Lovetygg: J大，可是保安什麼也沒說的情況下直接把人舉起來，也有 08/21 08:44
90F：→ Lovetygg: 問題吧，而且保安貌似也有碰到不恰當的部位，當然那些 08/21 08:44
91F：→ Lovetygg: 自稱粉絲的暴民也很有問題，不尊重保護自己的偶像，公司 08/21 08:44
92F：→ Lovetygg: 也有問題，出國沒走vip就應該多派一些保鏢，更何況還是 08/21 08:44
93F：→ Lovetygg: 在這種危險的國家，只希望下次不要再去這種危險的地方… 08/21 08:44
94F：推 jdes6224: 心疼與不捨太妍每次都受傷害了還要跟粉絲道歉.....要好 08/22 16:41
95F：→ jdes6224: 好保護我們太妍才對阿!!!!!!唉....... 08/22 16:41