作者turtle222 (阿龜宗)
看板SNSD
標題[新聞] 日本的女團韓流對決
時間Fri Jul 16 12:47:58 2010
[新聞] 日本的女團韓流對決
少女時代、KARA、4minute，下月將在日本發售主打歌，正式展開女團的韓流對決。
上半年給國內歌謠界帶來華麗舞台的女團代表，把競爭延續到日本。
雖然
少女時代在國內占據頭把交椅，但是KARA和4minute從5月開始就為進軍日本做了
精心準備，這場沒有硝煙的戰爭讓人萬分期待。
少女時代下月25號，將在東京有明體育場舉行萬人Showcase，
預計將用去年獲得超高
人氣的GEE的蟹腿舞，擄獲日本歌迷的心，
9月將發售出道曲，正式展開日本活動。
經紀人公司SM稱：『日本活動後，預計還將展開泰國、中國等亞巡演唱會』，『同時
也不會忽略國內的行程。』
KARA用正規2輯主打歌Mr.的PP舞擄獲日本歌迷的心。她們露出腰部纖細的PP舞，在國內
很受喜愛。
經紀人公司DSP稱：『8月11日推出專輯後，14號將舉行現場公演和握手會等各式各樣的
紀念活動。』
4miunet將用第二張mini專輯中的"I My Me Mine"，作為日本專輯的主打歌展開活動。
已經用Muzik進行過日本活動的4miunet，計劃用"I My Me Mine"擴展亞洲市場。
經紀人公司CUBE稱：『月底進軍日本，將會積極參加各種節目。』
附上圖片
http://img819.imageshack.us/img819/1940/53202945201007161104044.jpg
來源:Joins
翻譯:勾
製圖:E姐
轉載註明DearJessica少女時代Jessica中文應援站（www.jessicachina.net）
翻譯成繁體中文：阿龜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.74.108
1F：推 xiaoyuking:推～ 07/16 12:49
2F：→ justloveaki:miunet是啥 - - 07/16 12:52
3F：推 llotustw:Fighting!!! 07/16 12:52
4F：推 Carpenter33:推一個....!! 07/16 12:53
5F：推 s80623:少女們好忙>< 07/16 12:59
6F：推 AuronaXX:前進日本!!!!阿龜推! 07/16 13:00
7F：推 zarya120:我只想說.....台灣咧！！！！ 07/16 13:11
8F：推 MSbang:說好的台灣呢?!= = 07/16 13:15
9F：推 jacklee60705:推!! 07/16 13:21
10F：推 aa0780928:台灣已經確定 就不用太擔心了 阿龜用心推!! 07/16 13:22
11F：推 rnc:日本歌迷好幸福 07/16 13:23
12F：推 dickyman:XXXXXXX巡迴的一部分 07/16 14:13
→ babymei0227:我修掉了... 07/16 14:19
→ babymei0227:請別再提~ 07/16 14:20
13F：推 kaiskmbt:別扯政治.... 07/16 14:21
14F：推 haha7994: 而且你沒開噓...(被打) 07/16 14:22
15F：推 doit240:大推阿龜~~ 再推亞洲巡迴~~ 把全亞洲變成少女時代世界吧!! 07/16 14:24
16F：→ vivikgk:請不要在少時版討論政治 07/16 14:25
17F：→ Rabbit19264:================把政治推文修掉==================== 07/16 14:27
18F：→ jacklee60705:不要扯到政治嘛XDDD 07/16 14:31
19F：推 willy0527:國外要攻 國內也要顧 看完我只覺得她們又要累翻了. 07/16 14:41
※ 編輯: turtle222 來自: 114.24.74.108 (07/16 14:45)
20F：→ ksjohnny10:日本也太HIGH了 07/16 14:48
21F：推 evilvens:也來台灣出道吧!!!!!!!!!!!!!!! 07/16 15:33
22F：推 m249254:同意樓上~~也來台灣出道開SHOWCASE吧>0< 07/16 15:41
23F：→ m249254:只是她們真的好辛苦~~ 07/16 15:41
24F：→ featherflank:借轉FourMinute板 謝謝:) 07/16 19:10
※ featherflank:轉錄至看板 FourMinute 07/16 19:10
25F：推 edc951c:少女們辛苦了!加油! 07/16 19:42
26F：推 shehope:少女們要跑很多行程>"< 少時fighting!!!!!!!!!!!! 07/16 20:21
27F：推 g0820413:推阿龜辛苦轉譯!!!!!!!!! 07/17 00:00