文章很長 在旁邊加一些新聞照 圖文對照好了 拜託預覽圖片 不要直接連結 謝謝^^ 本文轉載自少女時代權俞利中文站F.L.Y www.19891205.com 聽過錄音之後整理寫下的幾個。 因為是聽錄音檔，所以內容也可能會有些遺漏和偏差，請見諒。 MC: 正規2輯'Oh!'發行再次橫掃大韓民國，現在是不是有「我們真的紅了呢」這種感覺？ 稍微沈默之後，笑聲。 http://ppt.cc/exoY Tiffany: 我們，聽到那些應援的歡呼聲， http://ppt.cc/Qwm9 還有看到台下那些舉著粉紅色應援棒的粉絲站在面前， 會有小小的欣慰，也非常高興， 但是到現在為止，我們好像還得繼續努力。 MC: 如果和出道時相比，應該會有確實感受到人氣很高的時候吧。 孝淵：走在路上，各種年齡層的人都能認出我們。 http://ppt.cc/0LUX 啊，現在老爺爺、老奶奶都認得我們啦，問我是不是孝淵。 這時，會有「啊，我們還是有些人氣」的感覺。 Yuri: 啊，還有我們不久前剛舉行了演唱會。 http://ppt.cc/xe5z 粉絲把奧運會體育場擠得滿滿的。 以前我當練習生的時候就去看公演， http://ppt.cc/@sOH 那時想像著我要是能站到那個舞台上， 有很多粉絲來看我演出該有多好。 http://ppt.cc/yG4y 結果現在這件事好像真的實現了，因此非常高興。 http://ppt.cc/f36m 那時才感覺到真的有這麼多粉絲來看我們， 我們真的受到喜歡了呢。 MC: 因為一直很繁忙在活動，健康狀況很令人擔心，Yuri還好吧？ Yuri: 啊，還好。 http://ppt.cc/LnCu MC: 因為聽說你得了H1N1新流感，很多人都很擔心。 Yuri: 因為活動很多，那時候睡覺時間變得很少， http://ppt.cc/NBlZ 因此我生病了。但在家休息後就好了。 多虧大家那麼為我擔心，現在我已經健康回歸了。 http://ppt.cc/i-F8 我在家休息的時候，看了很多電視。 http://ppt.cc/3--5 站在觀眾立場來看，原來比起我以前所想的， 真的有太多太多人給了我們很多喜愛，因此很受感動。 http://ppt.cc/~~qg 雖然在家裡休息的時間很短， 但是我很想念成員們，一直在想要趕快好起來回去活動。 http://ppt.cc/MJzx MC: 宿舍生活應該會有很多小插曲吧。 都說三個女人一齣戲，九個人一起生活的話，那更可以想像得到了。 我最擔心的是鞋子和內衣，都是差不多年紀、差不多大小的，不會搞錯嗎？ Sunny: 都寫上名字了。鞋子裡面都有寫記號， http://ppt.cc/nsEC 例如Sunny就是Su，內衣嘛... 呵呵。 一般來說襪子之類的，都是一起穿，所以不會搞錯。 http://ppt.cc/JALk MC: 盥洗好像也不是件簡單的事？ 孝淵：最公平的就是用剪刀 石頭 布。 http://ppt.cc/AnEU 因為有很累、想要早點洗澡睡覺的時候， 但是每個人都想趕快洗。所以最公平的就是猜拳， 雖然很遺憾，但最後一名只能最後洗了。 潤娥：不然就是隔天有行程的人先洗。 http://ppt.cc/L8!f http://ppt.cc/LpUC MC: 雖然可以用猜拳來決定盥洗順序，但一定要贏過徐玄，為什麼？因為她洗太久？ Sunny: 她真的洗得好仔細。我們幾個平均來說，都比一般女生洗得快。 孝淵：到底洗得有多乾淨，真想知道她到底是怎麼洗的。 http://ppt.cc/k3A6 某人：真想掛個攝影機拍下來看看。 ←不曉得是誰? 太妍?XD http://ppt.cc/qk5w Tiffany: 一般來說刷牙要三分鐘，但其實兩分鐘就夠了嘛。 http://ppt.cc/~mYT 但我們老么一定要刷足三分鐘以上，所以才會這樣。 MC: 應該也會有很勤奮，洗得很快的人吧。 雖然孝淵舉了手，但是徐玄喊出「Tiffany姊姊」。 太妍：因為有兩間洗手間。第一個去洗手間的是Tiffany? http://ppt.cc/@J9o 徐玄：對，Tiffany姊姊。 http://ppt.cc/88rD http://ppt.cc/!2Ug Tiffany: 我起來得早。 http://ppt.cc/IPhl http://ppt.cc/Y@,6 某人：不是，有時候而已。 太妍：第二個去的是Sunny。 http://ppt.cc/d,-x http://ppt.cc/myCR Sunny: 去軍隊的話，應該會很受歡迎。我真的很快就洗完出來了。 http://ppt.cc/!(Hz MC: 不會就馬馬虎虎洗兩下吧？ Sunny: 很仔細洗。 http://ppt.cc/KY44 http://ppt.cc/GkaD 太妍：因為很短嘛！ http://ppt.cc/dMo7 http://ppt.cc/VVrN MC: 剛才進來的時候，有個粉絲問「姊姊吃紅薯了嗎？」 Sunny: 我們徐玄很喜歡吃紅薯，因為在節目上談過這個， http://ppt.cc/-i0p 後來就有了紅薯紅薯這個別名。 孝淵：紅薯真的有像小山這～麼多。 http://ppt.cc/dJRg http://ppt.cc/@Eph Yuri: 我們每次舉行簽售會的時候，所有人都送她紅薯做禮物。←SS501朴政珉喜歡胡蘿蔔 生紅薯、紅薯蛋糕等等。 這兩個可以結伴了?XD Sunny: 甚至還有紫色的紅薯。 http://ppt.cc/p6Ob MC: 現在這樣看來，其實我本來在採訪前很擔心， 和九個人的少女時代談話的話，是該先決定好提問的順序呢，還是該怎樣。 你們之間決定好順序了嗎？是以身高為順序？還是以什麼為順序？ 孝淵：我們之間都講好了，在提問的間歇， http://ppt.cc/fyUe 我們之間會很快互相看眼色，看那時候麥克風在誰的手上。 MC: 你們在一起活動的時間很久了，應該互相會看對方眼色吧。 那麼去頒獎儀式上發表得獎感言的時候，又是如何的呢？ 秀英：很特別的是，我們成員們都沒有人喜歡去發表得獎感言。 http://ppt.cc/SiWT 為什麼呢，因為害羞， 還有就是怕自己因為緊張，發言時沒有提到一些人，怕他們失望。 也有想要享受拿獎的感覺的時刻，所以想要安靜享受那片刻， 就會互相戳對方。戳戳，你去說吧。 http://ppt.cc/LPgY MC: 今天其實是隨機坐的。我會提出排序問題，是因為最近在網路上有這樣的說法。 說排位最高的是秀英呢。 孝淵：除了身高和入社的順序外，沒一個對的，都只是推測而已。 http://ppt.cc/_xZO MC: 順位第一是秀英，力氣大嗎？怎麼說？ 秀英：我得第一的是身高、氣勢強、穿便服的感覺。 http://ppt.cc/;wSh 好多項都占第一。 MC: 還有說你是風紀股長的。 秀英：我反而是被欺負的那種。 http://ppt.cc/SB-z http://ppt.cc/je8c MC: 實際上是如何呢？秀英看起來很強勢，但也聽說她很柔弱。 Tiffany: 對，不但不是風紀股長，反而是為我們背槍桿子的成員。 其實對秀英很感謝，也很抱歉。 http://ppt.cc/j5MZ MC: 那麼在這之中，最有領導力的人是誰？ 「吃飯吧，今天吃炸醬麵」這樣的成員？ 秀英：那就得分情況了。每個方面都不一樣。 http://ppt.cc/HWei MC: 那就請介紹一下。 秀英：「早晨快出門吧，動作快點快點」，這是Tiffany、孝淵，最近是徐玄。 我們聚在一起的五分鐘談心，負責把人集合的主要是我和太妍，透過互相發簡訊。 Jessica: 還有Yuri。 http://ppt.cc/V!15 秀英：「吃什麼，統計一下，不想吃的人自便。」這是孝淵。 http://ppt.cc/sKp6 MC: 20代是作夢的年紀，從某種意義來說，你們的夢想已經實現， 但是在努力實現夢想的過程中，因為某些完成不了的遺憾， 會不會覺得20代歌手生活白做了，早知道做其他的，有這樣想過嗎？ Tiffany: 想是有想，但沒有很深入想過。 http://ppt.cc/TlgB 只是因為那一瞬間很辛苦，這樣的情形很多，不只是我。 想得很深的時候，會想這麼努力唱歌值得嗎？ http://ppt.cc/TUSD 但正是因為這麼喜歡，所以才會想要堅持到最後。 MC: 雖然很辛苦，但能夠享受那一瞬間的快樂，正是因為熱愛這事業，都是這麼想的嗎？ 成員：對。 http://ppt.cc/zuF6 Sunny: 覺得非常感謝。做著我們喜歡的事，還能得到人們的喜愛。 http://ppt.cc/JUdT 真的讓我們非常感謝。 因為我們正做著自己喜歡的事，所以一直心存感激。 http://ppt.cc/qDo9 一部和二部分開錄影的。一部到此為止。只是記了其中幾個，沒有寫全。 二部真的有印象很深的，就只寫下面這個了。 MC: 今後不再作為少女時代，隨著年紀的增長，變得更加成熟， 成為大人後，可能會有想要規劃其他計畫的時候吧。 雖然現在大家感情很深很團結，可能連想也不願意去想，但各自有想過那些嗎？ 太妍：各自都有各自想要做的事，從小就是那樣。 http://ppt.cc/X1Td 夢想也真的很多種，但大家共同喜歡、熱愛的，好像就是音樂了。 所以現在我們九個人才能走在一起。 http://ppt.cc/dt79 作為少女時代，常被問到這個問題：20年後會做什麼事呢？ 有想要去學習的成員、也有想要一直在音樂方面活動的成員。 像現在這樣，盡量展現出各自的專長， http://ppt.cc/SOsJ 演戲的就演戲，MC的就MC等等，應該會展現出各種樣子吧。 Yuri: 但是，不管做什麼，感覺都能在我們少女時代內部成長。 http://ppt.cc/bxok 在少女時代裡面，繼續以少女時代的名義， 在各自擅長的領域發揮專長，想要那樣繼續一起走下去。 http://ppt.cc/XQlZ 看過之後，覺得成員們對於少女時代這個團隊，真的有很深的想法。 Yuri每次回答MC問題時，那種認真的樣子，令人印象很深。 還有在錄影歌曲表演時，Yuri拿著麥克風，大聲說「孩子們，集合吧！」 瞬間有點兒像隊長的感覺呢，呵呵。 雖然錄影到很晚，但是見到了很多很好的一面，所以很高興。 翻譯圖文版 http://yfrog.com/6u1003142059j --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.76.95 ※ 編輯: lindataiwan 來自: 118.165.76.95 (03/18 15:05)