作者lindataiwan (linda)
看板SNSD
標題Re: [影音] 19th 首爾歌謠大賞
時間Thu Feb 4 00:16:26 2010
https://www.youtube.com/watch?v=120ke1ZiNLE
得到大賞的影音英字版已經出來了!!好快!!太感謝了~~
把發表感言部分 簡單翻譯成中文 提供參考 有誤之處 請告訴我 謝謝^^
(灰色連結是新聞照 來自#1BQLii3P)
太妍：非常謝謝大家
從去年到現在2010年的開始 我們有了很好的收穫 我們也很開心
我們SM的家族都很努力 謝謝你們讓我們有今天的成就
李秀滿先生 金英民社長和一些主管 我們都很感謝您
http://img28.yfrog.com/i/811002032205.jpg/
秀英：我要謝謝上帝的榮耀和對我們少女時代的支持
不只是韓國的歌迷 還有亞洲的歌迷 我們都很謝謝你們
還有我們親愛的家人 我們九個不會改變(情誼)的女孩 我好愛你們 謝謝你們
請繼續關注我們 我們會繼續做到最好 就像我們剛開始的那天
http://img704.yfrog.com/i/821002032210.jpg/
MC: 你們有些人都在後面哭了 你們之前知道會得獎嗎？
Jessica: 我們真的不知道
太妍：當我們在台下的時候 我們的手都牽在一起
(鏡頭沒有照到 不太確定誰發言)
http://img686.yfrog.com/i/831002032231b.jpg/
MC: 今天一定是開心的一天 如果還沒講完 請繼續說
Yuri: 最重要的是我們的成員 我們在一起相處了十年 真的非常謝謝你們
把我們變成少女時代的工作人員、愛我們的歌迷
還有我們SM家族 最好的前輩和後輩 謝謝你們
http://img686.yfrog.com/i/841002032218c.jpg/
大擁抱 http://img689.yfrog.com/i/851002032224.jpg/
以上提供參考 還是等中字出來 比較清楚囉^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.79.32
1F：推 yanaki:50秒..順圭熊抱了金泰宇 !!!! 02/04 00:23
2F：→ rich780501:樓上我也有看到 羨幕阿XD 02/04 00:39
4F：推 maple791029:獲得大賞真的很棒!!!很感動啊!!! 02/04 01:04
5F：推 kobi0910:順圭和熊在青春不敗培養了深厚感情了啊... 02/04 01:06
6F：→ kobi0910:不過熊的本命是YURI... 02/04 01:07
7F：推 HadesHuang:順圭也有抱 娜莎姊~他是個可愛的孩子~~ 02/04 01:07
8F：→ macrose:既Yuri後又一個少女遭到熊的毒手(?!) 02/04 01:08
9F：推 leeboysmile:我也有看到.....看來真的是熊T_T 02/04 01:10
10F：推 mugenji1005:抱了熊還打了熊一下 不知道熊說了什麼惹來可愛的一掌 02/04 01:16
※ 編輯: lindataiwan 來自: 118.165.79.32 (02/04 01:53)
11F：推 zico:話說連fan舉牌 也是舉順圭 不是寫sunny了 XD 安可影片0:24 02/04 11:55
12F：→ zico:而且還站最前面 一年前還很討厭人家笑本名 沒想到一年後 02/04 11:56
13F：→ zico:應援牌名字都寫順圭了 青春不敗應該出很多宣傳力 XD 02/04 11:57