Title: OH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Date: 2010-01.24 10:28 官網留言截圖 http://ppt.cc/ucvu 有Yuri照片~~ 以下放兩個版本的翻譯^^" ------ 轉自少女時代中文首站 http://img231.yfrog.com/i/1001241440.jpg/ 好久沒見了~^^* (啊，這是第一次嗎？^^;; 這麼晚才來非常抱歉.TT) 準確地說一週後9名少女就可以一起登上舞台與你們打招呼了。 真的非常激動.....我是Yuri~! 最近我在揄峙里製作了醬油、豆腐、泡菜、年糕，還親手種了豆子。 (我..真是...手藝非常好的女人呀~) 偶爾有疲倦的時候，像常人一樣享受的同時，津津有味的生活著~ 為了給大家奉上禮物，一有時間就在努力準備著。我們的Sone呢^^? 現在，這些禮物終於可以一點一點的公開了^^!!! 各位~'Oh!'MV的預告影像都看過了嗎> <?! 30秒不到的短短影像，引起大家爆發性的關心托福， 我們少女們已經開始摩拳擦掌，一刻也等不了了~!! 就像在音樂中心裡說的那樣~ 陷入音樂和愛的少女， 真想立刻帶著隊員們登上舞台，想得要瘋掉了~ 呵呵;; 馬上就要到來的星期一，Oh!的音源就要提前公開了... Oh Oh Oh Oh~ Sone們一起聽！一起開心欣賞吧！ 哎喲 好緊張啊~ ^^! 不管怎麼樣，在令人期待的2010年裡， 也請相信我們的少女們，與我們一起奔跑吧！ 謝謝Sone一直支持我們，為我們應援，真的非常感謝！ 對了！雖然非常遲了，為21歲的Yuri生日祝賀的各位，我永遠不會忘記的，謝謝！ Yuri活到221歲為止...活動2221歲為止... 呃，會不會有點太貪心了?!到那時為只一定要和我在一起哦!! 那麼，我還會再來的~ 再見~~ 轉載請註明♥Dear Jessica♥少女時代Jessica中文應援站（www.jessicachina.net） 來源：SM官網 翻譯：勾 製圖：小豬 模板：修 http://yfrog.com/5c1001241139j 很久不見了~^^* (啊 這是第一次嗎? ^^;;這麼晚才來對不起啊 ┬ ┬) 準確地說一週後9名少女就會一起出現在舞台上給大家問候了 真的很激動啊... 我是Yuri~ 最近我在揄峙里親手做了啤酒、豆腐、泡菜、豆芽等等 (我真是個好廚藝的女生啊~) 也為我們sone準備了很多驚喜禮物 現在禮物終於能慢慢公開了^^? 各位 看了Oh! MV預告影像了嗎 ^^!!! 不足30秒的短短影像 引來大家非常關注我們這群少女 已經躍躍欲試等不及了~!! 主持音樂中心的時候 就是陷進音樂和愛的少女 現在真的很想馬上帶著成員們一起走上舞台呢~ 即將到來的星期六Oh!將在音樂中心掀開神秘面紗.. 吼吼吼吼~ 大家一起來聽吧! 希望大家能感到興奮和愉快 真緊張啊~ 總之讓人期待的2010年也相信少女們 讓我們一起前進！ 謝謝你們一直給予我們的支持 除了謝謝還是謝謝！ 啊！對了 雖然遲了點兒 但是給Yuri 21歲生日送來祝福的各位 真的很感謝！ 我永遠不會忘記 直到Yuri活動221歲~2221歲... 會不會太長了?!!直到那天為止也要一起哦!! 那就先到這兒吧 我還會來的~ 再見~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.73.10 ※ 編輯: lindataiwan 來自: 118.165.73.10 (01/25 00:24)