作者tsubomi0306 (櫻花紛飛的季節)
看板SNSD
標題[歌詞] 太妍演唱貝多芬病毒ost－Can you hear me中文版
時間Sat Sep 5 15:19:41 2009
看到版友分享「如果」的中文詞 找了似乎也沒有Can you hear me
所以找到中文翻譯和大家分享 這首歌真的是餘韻無窮呢～＊
Can you hear me （已改繁體版）
即使很微弱的痛，淚也會流出來，心在用力吶喊
如果經過你面前、你身邊
整個世界就全都是你，只想著你
在你面前，停止呼吸
彷彿我倆無緣一樣，彷彿只是擦肩而過的瞬間一樣
而輕易離開我的你，卻一步也很難靠近
＃讓我徘徊，讓我流淚
像個傻瓜，像個小孩，還不如就那樣笑吧
一點一點，愈來愈接近時，雖然總會覺得害怕
但這份愛已經無法停止了吧＃
為什麼只有我的愛如此緩慢，只有我的愛如此艱辛
即使在你面前、在你身邊
整個世界就全都是你，只想著你
在你面前，我只能望向遠方
彷彿你一定是我最後的愛一樣，彷彿是我最後的瞬間一樣
而輕易離開我的你，卻一步也很難靠近
＃讓我徘徊，讓我流淚
像個傻瓜，像個小孩，還不如就那樣笑吧
一點一點，愈來愈接近時，雖然總會覺得害怕
但這份愛已經無法停止了吧＃
站在遠處，我也時刻都 可以注視著你
那也就是愛吧
也許這份等待，這份思念
觸碰之時，聽見之時，還不如就當作不知道吧
一點一點，愈來愈接近時，雖然總會覺得害怕
但這份愛已經無法停止了吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.101.94
1F：推 Lasia:我好喜歡這首歌歐~謝謝你的中文~ 09/05 16:04
※ 編輯: tsubomi0306 來自: 218.166.101.94 (09/05 16:12)
2F：推 koreafish:超愛這首!! 配上畫面超級適合 09/05 16:15
3F：推 larrylarry:這歌光聽感覺就很感動了，看了歌詞根本就要哭了啦！ 09/05 16:36
4F：→ TaeyeonFan:拉瑞拉瑞不要哭~叫拉瑞的都很MAN耶 09/05 16:42