新聞來源:http://ppt.cc/-eXs 草間彌生、SMAPの香取慎吾を「絵描きになったら世界的に有名になる」と絶賛！ 集英社雑誌ニュース 5月27日(月)19時20分配信 5月23日発売の『SPUR』（集英社）で、前衛芸術家の草間彌生さんとSMAPの香取慎吾さ んが初対面した。「アートと愛」をテーマにお互い“芸術への愛”を語り合うなかで、 草間さんは香取さんが描いた絵を大絶賛した。 5月23日集英社發行的『SPUR』裡,前衛藝術家草間彌生和SMAP的香取慎吾初次對談 「ART和愛」是本次對談主題,彼此都談到對"藝術的愛",草間桑對慎吾的繪畫大加讚賞 香取さんが1998年に刊行した、サイケデリックな表紙の画集『しんごのいたずら』につ いて、草間さんは次のように話っている。 慎吾在1998年發行,封面為迷幻風格的畫冊『慎吾的惡作劇』,草間桑作了以下的評論 「あなたが’98年に出された画集『しんごのいたずら』を見させていただきました。わ ぁ、この人は絵描きになったら世界的に有名になるんじゃないかしらって思ったの」。 「我看過你98年出版的畫冊『慎吾的惡作劇』,我就在想,要是這個人認真往繪畫界發展的 話一定可以成為世界有名的畫家」 「あなたの絵からも愛を感じます。作品集にあるキスの絵なんて、“絵描き”と呼ばれ る人は恥ずかしがって描かないけれど、あなたは描く。あなたの絵は全部好きよ」。 「你的畫裡也能感受到愛.畫冊裡有KISS的畫,所謂"畫畫"的人會覺得不好意思而不畫, 但你畫了.你的畫我全部都很喜歡」 這段我翻得很心虛,再請高手們糾正嘿~ 香取さんは以前から草間さんを“憧れのアーティスト”として敬愛しており、この思わ ぬ賛辞に感無量の様子。 慎吾從以為就把草間桑當成崇拜的藝術家,十分的敬愛.對於她的讚賞十分感激 1991年にSMAPのメンバーとしてデビューして以来、国民的アイドルとして音楽・バラエ ティー・ドラマと幅広い分野で活躍してきた香取慎吾さん。活発なイメージが強い 香取さんだが、実は繊細でアーティスティックな一面も持っている。2011年には シルク・ドゥ・ソレイユ『ダイハツ クーザ』東京公演の開幕を記念して大作の絵画作品を作成。 約2カ月の期間を費やしたピカソを彷彿させる独創的な作風が話題を呼んだ。 從1991年SMAP出道以來,國民偶像的慎吾,在音樂,綜藝,戲劇等各領域都十分活躍. 給人總是活潑印象的慎吾,其實是有藝術家纖細的一面. 慎吾在20011年為太陽馬戲團於東京公演DAIHATSU KOOZA時, 費時兩個月所作的大型繪畫作品,有如畢卡索的獨創風格引來不少話題 就是這幅啦~http://ppt.cc/aXYt 有沒有那麼厲害!!!! 想看繪畫過程的請GOOGLE 慎吾 KOOZA就有一堆情報啦~ 歌い、演技もするが「絵を描くのが一番好き」という香取さんは、対談で草間さんの制 作現場にも立ち会い、かねてからの夢を叶えた。 會唱歌會演戲但「最喜歡畫畫」的慎吾, 在草間桑的創作現場對談,對慎吾來說是夢想實現的一刻 近い将来、世界的芸術家・草間彌生と国民的アイドル・香取慎吾が2人で作品展を開く 日が訪れるかもしれない？ 說不定在不久的將來,可以看到世界的藝術家草間彌生和國民偶像香取慎吾兩人的作品展? 快開展!快開展!快開展!快開展!快開展!快開展!快開展!快開展!快開展!快開展!快開展! 以上為充滿愛與期待的翻譯~有不對的地方再請善人高手們糾正嘿~ 拜託慎吾再出畫冊啦啦啦啦~ "慎吾的惡作劇"日本亞馬遜好像還買得到,不知日本的二手書店會不會有呢? -- What are heavy,seasand and sorrow; What are brief,today and tomorrow; What are frail,spring blossom and youth; What are deep ,the ocean and truth. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.251.32 謝謝紅大~我看到這篇超HIGH的!!!等買到書再來分享心得~~ !!!!!!!!!!!!太好了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ※ 編輯: Joanna0402 來自: 42.72.229.186 (05/30 03:30)