※ 引述《bear88816 (小熊)》之銘言： 感謝翻譯～～ : ────────適逢20周年、這次準備了從深到淺共20個問題請SMAP回答， : 究竟從這些問題是否能完全了解SMAP呢？ 好文恕刪^^ : Q4：9/9的西武園遊樂園FAN MEETING，「活動上該不會發生○○○的事！？」 : A4：中居→噗通落下（泳池）？ : 我們說不定會一起喊「預備～」然後…！？ : 木村→噗通落下 : 說到泳池的話果然還是這個吧？（笑） : 稻垣→咕咚咕咚（落水聲） : 我絕對不要！（笑） : 草彅→颱風。 : 說不定會有颱風…20年前也是這樣（笑） 很想說請不要烏鴉嘴XD 但是為何連心裡也覺得這可能性不小哩:p : 香取→全身溼透。 這是總結上面幾個原因~~一定會發生的結果嗎!? : Q8：在演唱會上最大的失敗是？ : A8：中居→途中太累而坐下來的時候。 : 不過因為是預想的結果所以不太算是失敗（笑） 這已經平常到算不上失敗了>_< : 木村→把會場搞錯。 : 在名古屋辦演唱會卻在途中喊了「大阪」…真的是非常抱歉！ : 稻垣→歌曲已經開始人卻還沒出場。 : 還有拼命憋尿的時候。記得是在東京厚生年金会館的時候（笑） : 草彅→太多了（笑） : 最近也有哦、不過我們總是從失敗記取教訓。 : 香取→在初次演唱會骨折。 : Q9：出道到現在，覺得印象改變最多的成員是？ : A9：中居→全員。 : 大家現在的表情都很棒。 : 木村→慎吾。 : 從小孩變成大人。 : 稻垣→草彅くん。 : 現在變的很精悍呢。 : 草彅→各自都有改變，也可以說是沒變呢。 : 香取→應該是我吧。 : 以前是很活潑亂跳的小孩，結果哥哥們比我更活潑亂跳 : 不得不更加穩重，結果就變這樣了。 這是在玩答案配對嗎^.^ 中居和草阿剛~木村和慎吾的答案是一樣的:) : Q10：最沒改變的成員是？ : 木村→吾郎。 : 和我的距離感從來沒變過。 : 稻垣→木村くん。 : 從以前就是個很能把持自己的人。 單看這兩個答案就覺得很有趣呀（笑） : from TV LIFE 9.16号 真是太有趣的企畫了~~再度感謝翻譯（大心） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.9.203.182