作者ariel0917 (Ariel)
看板SMAP
標題[新聞] SMAP草なぎ剛の“頭皮ケア”に中居正広が仲間入り 二人でCM
時間Tue May 24 23:57:13 2011
SMAP草なぎ剛の“頭皮ケア”に中居正広が仲間入り 二人でCM初共演
人気グループ・SMAPの草なぎ剛が出演する薬用シャンプー『スカルプD』(アンファ
ー)の新CM発表会見が24日、都内ホテルで行われ、共演する“シークレットゲスト”と
して中居正広が登場。SMAP全員でのCM出演はあるが、
初の2人によるCM共演が実現し、
中居は
「SMAPの中でも“いまひとつ”な2人。あの3人がいないんですよ? これは大き
い。もう1人いればなんとかなったかも…」と笑いを誘った。
国民的アイドルグループからもう一人、頭皮と“髪のケア”を気にする男が現れた。
同商品シリーズCMに引き続き出演する草なぎが
「僕の20年くらい付き合っている友達と
いうか、親友の域も超えて、家族以上です」とステージに中居を呼びこみ、
「僕と中居
くんならではの魅力が詰まったCMになっている」と自信をのぞかせた。
中居は
「オファー当初はドッキリかと思ったけど、今ここに来て、本当なんだと確信
しました」と実感。
「父親はつるっパゲなんです…」と親子間の“遺伝”にかねてより
不安を覚えていたといい、
「僕らも年齢が年齢ですから、ケアしなきゃいけないのを改
めて感じた。ケアは男のエチケットで最低限のマナー。そういう時代に突入したんじゃ
ないかと思えるCMでした」と冷静に振り返った。
登場早々、“いまひとつな2人”と自虐ネタで笑いを誘ったが、会見後のインタビュ
ーでも中居は
「2人だけのCMは違和感。僕ら、SMAPでラッキーな2人ですから。物足りな
くない?」と報道陣に逆質問。一方の草なぎは
「運も実力のうち。ほんとSMAPでよかっ
た。“奇跡のアイドル”だね」と笑みを浮かべ、改めてグループの絆の深さを再確認し
ていた。
新CMは、2人が普段着から黒(草なぎ)と白(中居)のバスローブに着替えて登場し
、「頭皮」「洗おう!」というタイトルをバックにカメラ目線でポーズを決める
『試着
室』篇、ファッション誌の撮影をイメージしたシンプルな白ホリのステージで、スーツ
姿の2人がカメラのファインダー越しに次々とクールなポーズを決める
『撮影会』篇の2
パターン。どちらも随所にアドリブを交えた、コミカルで息ぴったりのかけあいを楽し
める。
あす25日より全国放送開始。
http://tinyurl.com/3z74nm9
<中居正広>草なぎ剛と「男の色気がないタイプ」? 初めて2人きり「スカルプD」CM
人気グループ「SMAP」の中居正広さんが、メンバーの草なぎ剛さんとともに薬用シャ
ンプー「スカルプD 」(アンファー)の新CM発表会に登場した。草なぎさんからのオフ
ァーで実現した共演に、中居さんは「ドッキリかと思ってましたけど、ここに来てやっ
と(本当だと)わかった。僕らSMAPでも花のない、物足りない2人なんで大丈夫かなと
思ってたんですけど。僕らはSMAP(のメンバー)でラッキーな2人なんですよ」と自虐
コメントで笑わせると、草なぎさんも「ウィー・アー・ラッキー・ボーイ!」となぜか
ノリノリだった。
新CM「スカルプD試着室」編(15秒)と「スカルプD撮影会」編(15秒、30秒)は25日
から全国で放送予定。同ブランド商品のCMに出演していた草なぎさんのオファーで、2
人だけでは初めてという共演が実現した。新CMではガウン姿も披露しているが、中居さ
んは「ちょっと恥ずかしかったですね。僕らは男の色気がないタイプ。(同じSMAPの)
木村(拓哉)君だったら決まるのに」と自信がなさそうな発言を繰り返した。
同商品を1年ほど愛用しているという草なぎさんは「髪にハリとコシがあるので、夏
場に汗をかいたり、梅雨時でもだいぶ違いますね」と効果を実感しているようで、「30
~40代になって、別れ道ですから。やっぱりカッコいい僕らを応援してほしい。女性が
スキンケアをするように頭皮ケアをしてほしいですね」とアピールしていた。
「スカルプD」は、このほど新素材などを配合してリニューアル。黒のボトルの「
スカルプシャンプー オイリー」、赤のボトルの「スカルプシャンプー ドライ」、白
のボトルの「スカルプパック コンディショナー」の3商品が、専用ホームページや東
急ハンズなどで発売中。いずれも3800円。
http://tinyurl.com/4x745v3
中居正広が衝撃告白!「僕はオヤジの遺伝に負けない」
5月24日(火)、都内にて、薬用シャンプー「スカルプD」の新CM完成披露記者発表会が開
催され、SMAPの草なぎ剛さんと、新CMで共演することになった中居正広さんが登場。中
居さんは
「オヤジがつるっパゲだけど、(僕は)遺伝に勝つ!」と意気込みを語り、会場
を沸かせた。
新CMは、SMAPでは初共演となる草なぎ剛さんと中居正広さんが、バスローブ姿やスーツ
姿で軽快にポーズを決め、全体的にスタイリッシュな仕上がり。しかし、2人の動きや
目線、表情などで、思わず笑ってしまうようなコミカルな要素も加えられており、見ど
ころ満載だ。
同発表会では、そんなCMの魅力をPRした2人だが、
「実は、オファーをいただいた時、
ドッキリかと思った」と中居さん。
「でも、CM出演の話をオヤジに伝えた時、『こんな
俺でも生えてくるのか。俺にもスカルプDをくれよ』と言われまして。うちのオヤジは
つるっパゲだからシャンプー使っても泡立ちませんけど。僕は遺伝に勝てるのかな…」
と不安を吐露しつつ、
「いや、遺伝に勝つ!」と、弱気な心を打ち消すように意気込み
を語り、報道陣を笑わせていた。
また、草なぎさんとの共演について、
「CMには、僕らの魅力が詰まっていると言えど、
SMAPの中ではあの3人がいないワケですよ…。(僕らは) SMAPではライティーな方なので
」と、中居さんは自虐的にコメント。それには草なぎさんも、
「分かる…。僕らは、華
がないタイプですよね(笑)」と同意するとともに、「でも僕は、影響力のある芸能人と
いえば、中居さんだと思ってこの共演に巻き込みました」と笑顔を見せた。
最後に、草なぎさんは
「女性がスキンケアをするように、男性も頭皮ケアをしたい。フ
ァンには、いつまでもカッコイイ僕らを応援してもらいたいですから」、中居さんは
「
スカルプDをぜひとも長い間使っていただきたいです」と商品をPR。新CM「スカルプD
試着」篇/「スカルプD 撮影」篇は、5月25日(水)から全国でオンエアを開始するので、
クールな映像と2人の絶妙な掛け合いをぜひチェックしてみて。
http://tinyurl.com/3b9876a
SMAP草なぎと中居、頭皮ケアの重要性アピール
アンファー(東京都中央区)は24日、リニューアル発売した頭皮環境を整える薬用シ
ャンプー「スカルプD」シリーズ」(350ミリリットル、3800円)の新CM発表
会を東京都内で開いた。新CMで共演しているSMAPの草なぎ剛さんと中居正広さん
が頭皮ケアの重要性をアピールした。
新CMは25日から放送開始。草なぎさんは
「汗をかいてもハリとツヤが無くならな
い」と使用感をアピール。中居さんも
「使用してからメークさんにヘアセットしやすく
なったと言われます」と話した。
http://tinyurl.com/3st3ew9
翻了一點兩人說的話
中居:SMAP裡「還差一點」的兩個人。那三人不在唷?這一點很重要。
再來一個人的話可能就會好一點……(笑)
阿剛:與其說是和我交往超過20年的朋友,也超越了親友的領域,比家人還親密!
是集合我和中居君魅力的CM!
中居:當初接到OFFER的時候還以為是整人(<─你以為是阿剛的報復啊XDD)
現在來到這裡才確信是真的!
不過我和老爸說出演這個CM的事時,
他說「這樣的我也可以生髮嗎?也給我スカルプD啦!
我家的爸爸因為禿頭,就算用洗髮精也不會起泡泡。
我能夠戰勝遺傳嗎……(不安)
不!一定會戰勝遺傳的!
中居:我們也到了年紀,再度感受到照顧頭髮的重要性
照顧是男人最低限度的禮節。
這就是讓人感覺到進入這種時代的CM!
中居:單獨2人的CM有違和感。因為我們在SMAP裡是LUCKY的2人嘛
不覺得很滿足了嗎?
阿剛:運氣也是實力之一。在SMAP真是太好了!我們真是「奇跡的IDOL」耶!
官網:
http://www.scalp-d.com/declare/move.html
內有兩種版本的廣告15秒及30秒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.218.159
1F:推 Anael:哈哈~!!謝謝翻譯XDD 中居整阿剛太多次也是會怕逆襲的吧!! 05/25 00:38
2F:推 canaby:多謝翻譯,本來以為只有中居拍,沒想到連阿剛都一起拍了XDD 05/25 00:44
3F:推 anthti:謝謝翻譯XD 中居好帥...!!! 05/25 02:38
4F:推 chic2002:運氣也是實力之一,說得太好了XD ~多謝翻譯呀!!!! 05/25 02:43
5F:推 Anael:看完SXS 馬上聯想到 LUCKY BOY~!!!! 05/25 03:33
6F:推 LEOPARDO:沒想到中居也會怕是阿剛的逆襲XDDD 05/25 12:25
7F:推 rainlyblue:中居好帥唷!!! 05/25 12:53
8F:推 lun520phil:謝謝翻譯~~廣告超帥的啦:)) 05/25 20:04
9F:推 masayori:中居好帥@__@...這個廣告看起來很有說服力,我想買給老公! 05/26 13:29
10F:推 Emely:整人者 人恆整之 哈哈~ 05/26 23:40