翻譯自日網的簡報～＊ 拓哉：雖然是睽違兩年的LIVE，這個空間果然是最棒的耶！ 　　　總是覺得初日很辛苦，不過今年的LIVE完成度很高吧！（因為練習時間早嘛XD） 吾郎：我也是啊，DANCE的完成度很高！……嗎？ 阿剛：吾郎SAN你沒事吧？ 中居：吾郎很有幹勁是很好啦～你那個頭髮是人類的頭髮嗎！？（爆） 吾郎：（笑）這個啊～既不是海藻也不是海草！（沒人說是啊XDDD） 拓哉：因為吾郎啊～那個吧？在開始以前， 　　　問我「今天的髮型是要像最近一樣捲捲的，還是要吹直弄得很清爽的樣子？」 　　　我回答「嗯～一開始的服裝是很氣派的服裝，如果弄成捲捲頭也許會TOO MUCH也 　　　說不定！吹成『平常的吾郎髮型』比較好吧？」 　　　吾郎就說了「OK！」充滿幹勁啦！（笑） 　　　所以今天的觀眾可以享受兩種吾郎的髮型喔！就是這樣！ 吾郎：（笑）對啊對啊，等一下又要吹直，好好地弄漂亮出場！沒問題的！ 　　　我的話，到安可的時候，髮型會再整理一次所以沒問題，現在請不要看我！（爆） 阿剛：慎吾怎麼樣呢？ 慎吾：我？嗯～不錯耶，LIVE！雖然很不錯， 　　　剛才唱《世界上僅有的花》時，舞者手中扇子的羽毛跑進我的鼻子裡了！ 　　　在唱「困ったように笑いながら～」的時候，想說「我才困擾呢──！」（笑） 拓哉：我們昨天彩排呀，結束的時候已經是早上五點了！（爆） 　　　所以我們也是、穿著網襪瀟灑地跳舞的舞者姐姐也是，大家都跳到早上五點！ 　　　現在其實都已經搖搖晃晃啦～！ 　　　 中居：那個啊，昨天不是跳到五點嗎？結束之後大家不是留下來開了一下反省會嗎？ 　　　但是吾郎chan很快吧？（笑）根本是速攻！ 　　　在結束後不到兩分鐘內就回去了吧？（噗） 吾郎：唉唷，我啊～晚上有點弱啦～（笑）已經五點了耶！周圍都變亮了嚇了我一跳耶！ 阿剛：中居君怎麼樣呢？唱歌之類的？ 中居：什麼？我的歌就是那樣啊，你只是想講「怎麼樣」吧？吵死啦！（笑） 　　　阿剛的SOLO是什麼啊？（笑）大家一起快樂地跳舞～那是什麼啊？ 阿剛：是什麼啊？嗯～又想讓我講曲名了啊？（笑）是「歸來的醉鬼」！ 拓哉：沒想到我們幾個到了這樣的年紀，還要在頭上裝天使光環跳舞啊！ 　　　（但是超可愛啊～＊＊） 阿剛：（轉移話題）唉呀～～札幌果然很棒耶～！札幌！很棒耶！好喜歡啊～～ 慎吾：札幌為什麼一直都是演唱會初日啊？那是為什麼啊？是慣例了耶（會場大笑） 阿剛：上次是在最終場啊～ 慎吾：我現在在說「札幌的初日很多耶」，為什麼你要說「最終」啊！？（笑） 阿剛：不過兩年前（用手指著展望室）有在那邊唱歌嘛！ 　　　在連線的最後，對吧～？（尋求觀眾支持）札幌很棒耶～～～＊ 拓哉：什麼都好啦，今天彩排到五點，本來不是決定在這個台階MC的時候， 　　　不要脫外套嗎？為什麼阿剛和中居都脫了啦！？ 阿剛：咦！？（傻笑） 中居：啊，對喔！好像本來在這裡不能脫的（笑）＜─有點撒嬌的感覺＊ 慎吾：那個就算了，中居君那件襯衫的布很厲害耶！（笑） 　　　（螢幕大特寫，綠色和黃色系大型螺旋花紋～XDDD） 　　　完全就是「湘南人」啊！（笑）＜─的確XDD 中居：和我不配啊～（笑）吾郎……（吾郎挺起胸膛把外套翻開露出襯衫） 　　　好厲害，穿反了耶！（喂） 　　　啊，總覺得穿上外套然後繫緊，看起來好帥喔～＊（鏡頭照穿著外套的拓哉＊＊） 結果變成穿外套組和不穿外套組分開～ 中居：（靠上阿剛的肩膀搭他的手腕）你這傢伙是怎樣啦！？ 　　　為什麼這麼有肌肉啦！？ 阿剛：咦？ 中居：為什麼要這麼認真鍛鍊啦！為什麼這麼有肌肉啦！（你是羨慕還是流口水啊！？） 阿剛：是這樣嗎～？要來脫嗎？（觀眾：誒─────！）＜─為什麼不讓他脫！！？ 　　　啊─！對不起對不起！現在不行啊，對不起啦～（笑） 拓哉：被五萬人一起噓是要怎麼辦啦你！（笑） 中居：你現在是醉了嗎？（笑） 阿剛：我才沒醉呢！你在說什麼啊？我才沒醉咧！＞＜ 拓哉：總覺得那兩個沒穿外套的人，簡直就是去哪裡旅行的人啊！ （鏡頭照襯衫二人組～XD） 中居：那個～各位觀眾～在這個時期到札幌旅行如何呢？（＜─突然變成旅行社！？） 　　　機加酒只要4800就夠了喔，只有晚餐就請饒了我們吧～（你在演哪齣啊先生XD） 阿剛：……（情緒突然低落）（爆） 中居：聽我說～把外套脫掉是我弄錯了喔！我有發現啦～ 　　　但是因為一個人弄錯實在太丟臉了，所以就拖阿剛下水啦（笑） 　　　試著邀請阿剛看看，說「阿剛，要脫外套嗎？」 　　　然後草彅剛說「嗯！我脫！」（爆笑） 　　　所以不是阿剛的失誤啦，是我的失誤喔！對不起啦～（笑） 拓哉：你現在是怎樣，不要被觀眾拒絕就情緒低落啦！（笑） 慎吾：變得完全不說話了（笑） 阿剛：不是不是，有點～（笑） 中居：你知道下一首曲子是什麼嗎？ 阿剛：我知道喔！ 拓哉：那是什麼？ 阿剛：誒？那個～「ＳＭＡＰ」！（全場爆笑） 全員：咦？什麼？（笑） 阿剛：不是啦，所以說是「ＳＭＡＰ」吧！？（全場笑） 中居：我知道了，那～請阿剛來為大家介紹下一首曲子！拜託了！ 阿剛：嗯～下一首是SMAP的「ＳＭＡＰ」！（爆笑） 拓哉：在說什麼啊？（笑） 阿剛：咦耶？是什麼來著？（觀眾：誒───！！） 拓哉：是久保田SAN做的……對吧？ 阿剛：啊～！是「そっと　きゅっと」吧！（爆） 拓哉：喂──！！（全場笑） 阿剛：咦？是什麼？ 吾郎：你看，有那兩首歌嘛～ 阿剛：……啊──！！！是「We are SMAP～funky lude～」！＞＜" （ＭＣ終了） -- 有青草、有稻子、有香氣、有樹木，大家都是自然喔＊ 我就在其中＊　　.　　 . ╭﹀╮. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　.　　. 　　\●/ (. .) . . ∫ . █ ╰||╯ 我被大自然包圍著喔＊　ˇ　 　|| .　|| by nakaikyoko --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.204.167