作者laisharon (青春可口美味小天王)
看板SMAP
標題[SMAP] 以上五篇
時間Tue Dec 29 00:12:35 2009
不好意思，因為一次貼五個人的可能太亂，所以我就分了五篇來po
因為我實在是對排版很苦手阿(●；－_－)●
另外就是有錯誤的地方還請日文高手指正，在五個人的演出的劇名我全都用
原文表示，因為不敢亂翻
這五篇是他們五個人在解釋為何09年沒有開演唱會（並不是好嗎？）
來源是2010 No.1的TV LIFE
封面還有裡面都很帥喔～＊ 還有五個人的MESSAGE
請還沒買的人趕快去買，航空版買不到沒關係，還有船運版喔～＊＊
這篇只是說明，板主如果覺得不妥請刪，謝謝(￣▽￣＃)﹏﹏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.103.182
1F：→ laisharon:如果一個星期一個紅勾勾的話，我應該五個星期不用PO文吧 12/29 00:13
2F：→ laisharon:XD 12/29 00:13
3F：推 takakofan:翻譯辛苦了^^ 12/29 00:14
4F：推 reder0518:你這麼這麼傻!!為了那個紅勾勾~你應該每天上來貼啊(被毆 12/29 00:17
5F：→ laisharon:對厚XD 12/29 00:18
6F：推 reder0518:罰你明天再貼一篇翻譯上來(喂) 12/29 00:20
7F：推 mayegg:推! 超喜歡這期的TV LIFE 12/29 00:22
8F：→ laisharon:這...那我把中居的刪掉再重貼（喂） 12/29 08:24
9F：推 Anael:耶～~謝謝雪倫~!!明天還有新的嗎XD(大誤) 12/29 11:33
10F：推 nakaikyoko:我看到這麼多篇也笑了XDD雪倫你真的應該每天貼呀!!! 12/29 12:51
11F：→ laisharon:(小聲說)因為我忘記紅勾勾是在外面 12/29 13:24
12F：推 jyunyun:感謝翻譯^_^ 12/29 17:31
13F：推 elytseerf:謝謝～(紅紅那是太心機的做法吧！XD) 12/29 20:14
14F：推 elytseerf:SMAP今年全是Stage，Movie And Partly singing。orz 12/29 20:17
15F：→ laisharon:我後來發現他們好像完全忘記今年有出一張單曲耶XD 12/29 23:52
16F：推 sumaruko:謝謝翻譯 12/30 01:19
17F：推 Athene:（大擁抱～～～～～～）我看到今天的紅勾勾囉!我愛雪倫 12/30 02:18
18F：推 Athene:大家一定有被激勵到了吧（自以為）快來吧快來吧!!神奇組織 12/30 02:19
19F：→ Athene:又名紅勾勾小組熱情招募會員中XDDD" 12/30 02:19
20F：推 elytseerf:典典最近莫名熱血究竟是怎麼了XDDDD 12/31 20:15
21F：→ yyqclio:謝謝雪倫～～～ 01/11 19:57