作者SIAO (受驚的花椰菜小白兎～＊)
看板SMAP
標題Re: [ 剛 ] ＜草なぎ剛さん＞謝罪会見詳報
時間Sat Apr 25 00:17:52 2009
<草彅剛先生>謝罪記者會詳細報導
(3止)SMAP「很想馬上回去，不過…」
4月24日22點48分送信每日新聞
－－－(和慎吾先生)脫到剩下一件內褲是在哪裡？
草彅：在我家裡。
－－－有想回到SMAP的心情嗎？
草彅：當然想馬上回去。可是前面也說過了，不反省不行，這不是以我的心情就能決定的
事。要先得到fan諸位的原諒，MEMBER的諒解……。之後，我也想一起做下去，但這不是
我自己能決定的。
－－－對草彅先生來說SMAP是怎樣的存在？
草彅：非常重要的東西，是支撐我心靈的力量。我一直以爲我知道這一點……。真的非常
非常對不起大家。
==========
阿剛！！！加油！！！
好久沒寫翻譯了，真的退步了好多，一直在猶豫要怎麼表達.....＠＠
我本來以為下個月才會為了龍介再開的，我不需要這樣的練習機會啊～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.57.148
1F：推 yyqclio:謝謝女王，辛苦了～～ 04/25 00:18
2F：→ yyqclio:希望以後就算有練習機會，也不要是這種機會了～ 04/25 00:18
3F：推 elytseerf:謝謝女王，辛苦了，剛～你對我們來說很重要！非常重要！ 04/25 00:27
4F：推 KimuraBill:辛苦了m(_ _)m 04/25 00:31
5F：推 mblue:謝謝女王,辛苦了 m(_ _)m 04/25 00:32
6F：推 SORA:辛苦了 m(_ _)m 04/25 00:41
7F：推 hitotsuhana:整篇翻譯辛苦了 m(_ _)m 04/25 00:42
8F：推 bug0432:感謝女王翻譯，辛苦了m(_ _)m 04/25 00:49
9F：推 takuyiing:謝謝翻譯.阿剛加油唷！ 04/25 01:29
10F：推 kilometer:謝謝翻譯~阿剛加油希望阿剛早日歸隊!! 04/25 03:31
12F：推 twmango:謝謝哦，希望剛以後能控制，酒精中毒很可怕 04/25 07:00
13F：推 DelNaja:感謝翻譯 草なぎ剛加油 04/25 09:41
14F：推 jazzDT:謝謝翻譯!!!阿剛加油!!!! 04/25 11:56
15F：推 smapvest:辛苦了!!! 04/25 17:05
16F：→ chrissuen:辛苦了~ 感謝翻譯! 04/25 18:54
17F：→ reder0518:=============已收錄 done 02/25 22:13